Übersetzung für "Streuung der ergebnisse" in Englisch
Bei
allen
drei
Studiengruppen
bestand
eine
deutliche
Streuung
der
Ergebnisse.
For
all
three
study
groups,
there
was
a
marked
scattering
of
the
results.
ParaCrawl v7.1
Selbst
unterschiedliche
Gesteinsproben
aus
demselben
geologischen
Aufschluss
würden
eine
breitere
Streuung
der
Ergebnisse
liefern.
Even
different
samples
of
rock
collected
from
the
same
outcrop
would
give
a
larger
scatter
of
results.
ParaCrawl v7.1
Bei
Anheftungsversuchen
mit
S.
aureus
ist
festzustellen,
dass
eine
weite
Streuung
der
Ergebnisse
vorliegt.
In
the
case
of
adhesion
experiments
with
S.
aureus
it
is
noted
that
there
is
a
wide
scatter
of
the
results.
EuroPat v2
Daneben
führen
statistische
Entscheidungen
der
Personen
während
des
Evakuierungsvorgangs
zu
einer
weiteren
Streuung
der
Ergebnisse.
Next
to
this,
statistical
decisions
of
the
persons,
while
walking,
again
spreads
the
outcome
of
the
simulation.
ParaCrawl v7.1
Auffallend
ist
die
erhebliche
Streuung
der
individuellen
Ergebnisse,
die
durch
den
Umfang
der
Standardabweichungen
bestätigt
wird.
What
is
noticeable
is
the
wide
dispersion
of
individual
results
borne
out
by
the
extent
of
standard
deviations.
EUbookshop v2
Auffällig
ist
ferner
der
hohe
Wert
der
Standardabweichungen,
ein
Zeichen
für
die
starke
Streuung
der
individuellen
Ergebnisse,
d.h.
der
Unterschiede
zwischen
zwei
Werten
von
AP,,
die
bei
ein
und
derselben
Person
nach
zwei
anscheinend
identischen
Arbeitssequenzen
festgestellt
wurden.
The
table
also
brings
out
the
high
values
of
standard
deviation,
a
sign
of
wide
dispersion
of
individual
results,
i.e.
of
differences
between
2
values
of
?
P..
observed
in
the
same
subject
after
two
apparently
identical
work
sequences.
EUbookshop v2
Sie
gibt
einen
Hinweis
auf
die
erwartete
Streuung
der
Ergebnisse
infolge
der
Unsicherheit
der
genauen
Werte
einiger
Parameter.
This
shows
that
the
results
are
not
sensitive
to
the
location
of
the
site
and
that
several
suitable
different
types
of
site
could
be
found
in
the
deep
ocean.
EUbookshop v2
Hier
stellt
sich
nun
die
Frage,
ob
die
Streuung
der
Ergebnisse
der
Geneinschaftsforschung
auf
eine
ganz
bestimmte
Auswertungsmethode
zurückzuführen
ist.
Now
the
question
which
follows
from
this
is
whether
the
pattern
of
results
of
cooperative
research
is
due
to
a
particular
method
of
operation.
EUbookshop v2
Besser
als
mit
Zahlenangaben
lässt
sich
auf
diese
Weise
die
Streuung
der
Ergebnisse
um
die
Diagonale,
auf
der
im
Idealfall
alle
Punkte
liegen
müssten,
darstellen.
Finally,
the
two
remaining
tests,
LDC
and
TTC
are
unusual
in
that
one
has
no
direct
link
with
the
central
nucleus
and
the
other
has
no
significant
connection
with
any
of
the
other
11
tests.
EUbookshop v2
Eines
der
Ziele
des
zweiten
Programms
bestand
in
einer
realistischen
Charakterisierung
der
Dauerfestigkeit
von
Typenverbindungen,
d.h.
unter
Berücksichtigung
der
durch
das
eigentliche
Schweissen
hervorgerufenen
Streuung
der
Ergebnisse.
One
of
the
aims
of
the
second
programme
was
to
study
and
classify
fatigue
strength
in
standard
joints
in
a
realistic
way,
that
is,
taking
account
of
the
inevitable
dispersion
of
results
due
to
varia
tion
in
welding
procedures.
EUbookshop v2
Die
empirische
Standardabweichung
s
charakterisiert
die
Streuung
der
Ergebnisse
für
eine
Reihe
von
n
Messungen
derselben
Messgröße.
For
a
series
of
n
measurements
of
the
same
measurand,
the
experimental
standard
deviation
s
characterizes
the
dispersion
of
the
results.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Untersuchungen
im
Rahmen
der
Entwicklung
des
erfindungsgemäßen
Testkits
hat
sich
herausgestellt,
dass
die
Nitrozellulose
einen
starken
Einfluss
auf
die
Streuung
der
Ergebnisse
hat.
During
the
investigations
for
the
development
of
the
test
kit
according
to
the
invention,
it
has
been
found
out
that
nitrocellulose
has
a
strong
influence
on
the
spread
of
the
results.
EuroPat v2
Allerdings
wurde
die
Streuung
der
Ergebnisse
im
Vergleich
zu
den
auf
Strukturspannungen
basierenden
Wöhlerlinien
nur
wenig
reduziert.
However,
the
scatter
of
results
is
only
slightly
smaller
than
for
the
results
based
on
hot-spot
stresses.
ParaCrawl v7.1
Die
breite
Streuung
der
Ansätze
und
Ergebnisse
wurde
durch
die
Kapazitätsentwicklung
der
Institutionen
aus
weiteren
Ländern
sichergestellt,
die
dadurch
besser
in
der
Lage
sein
werden,
ihre
soziale,
ökologische
und
wirtschaftliche
Widerstandskraft
zu
stärken.
Broad
uptake
of
the
approaches
and
outputs
were
secured
by
capacity
building
of
institutions
from
additional
countries
which
will
in
consequence
be
better
placed
to
increase
social,
ecological
and
economic
resilience.
ParaCrawl v7.1
Die
Grafik
zeigt
die
Streuung
der
Ergebnisse
vor
(oben)
und
nach
(unten)
der
Optimierung.
The
graphic
shows
the
variation
of
the
results
before
(top)
and
after
(below)
the
optimisation.
ParaCrawl v7.1
Die
Streuungen
der
Ergebnisse
innerhalb
einer
Versuchsreihe
waren
vernachlässigbar
klein.
The
scatter
of
the
results
within
the
experimental
range
was
relatively
small
.
EUbookshop v2