Übersetzung für "Stärken ausbauen" in Englisch
Es
ist
ganz
entscheidend,
dass
wir
diesen
Bereich
stärken
und
ausbauen.
It
is
absolutely
crucial
that
we
secure
and
strengthen
this.
Europarl v8
Diese
neue
EU-Agentur
wird
das
europäische
System
zur
Seuchenüberwachung
stärken
und
ausbauen.
This
new
EU
agency
will
reinforce
and
develop
Europe’s
disease
surveillance
system.
TildeMODEL v2018
Möchte
ich
meine
Stärken
ausbauen
oder
lieber
an
meinen
Schwächen
arbeiten?
Maybe
I
want
to
strengthen
and
develop
knowledge
about
the
things
I'm
already
good
at.
Maybe
I
want
to
strengthen
my
weaknesses.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
können
die
Teammitglieder
wechselseitig
voneinander
lernen
und
ihre
individuellen
Stärken
ausbauen.
This
way,
team
members
are
able
to
learn
from
each
other
and
build
up
their
individual
strengths.
ParaCrawl v7.1
Diese
solide
Marktposition
werden
wir
auch
in
Zukunft
stärken
und
weiter
ausbauen.
We
will
also
continue
to
strengthen
and
expand
our
solid
market
position
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Diese
hervorragende
Basis
müssen
wir
weiter
stärken
und
ausbauen.
Our
aim
must
be
to
further
strengthen
and
build
on
this
excellent
foundation.
ParaCrawl v7.1
Die
Stärken
der
Mitarbeiter
ausbauen
und
klare
Vorgaben
festlegen
und
diese
konsequent
verfolgen.
We
develop
the
strong
points
of
the
employees,
we
set
clear
objectives
and
pursue
these
consistently.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
Burcon
sein
Portfolio
an
geistigem
Eigentum
weiter
stärken
und
ausbauen.
In
addition,
Burcon
will
further
strengthen
and
expand
its
intellectual
property
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Lass
uns
die
eigenen
Stärken
suchen
und
ausbauen!
Let
us
find
our
own
strengths
and
further
develop
them!
ParaCrawl v7.1
Regionale
Stärken
ausbauen,
um
zur
internationalen
Spitze
aufzusteigen.
Expanding
regional
strengths
to
compete
at
an
international
level.
ParaCrawl v7.1
Wie
Björk
können
wir
unsere
Stärken
ausbauen,
um
unserem
Publikum
zu
erreichen.
Like
Björk,
we
can
build
on
our
strengths
to
find
new
ways
to
connect
with
our
audience.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
zudem
unsere
Forschungs-
und
Entwicklungszentren
stärken
und
ausbauen.
We
will
further
strengthen
and
build
research
and
development
centers.
ParaCrawl v7.1
Unsere
führende
Marktposition
wollen
wir
stärken
und
ausbauen.
We
want
to
strengthen
and
expand
our
leading
market
position.
ParaCrawl v7.1
Diese
Position
möchte
das
Unternehmen
stärken
und
weiter
ausbauen.
The
company
wishes
to
strengthen
its
position
and
expand
further.
ParaCrawl v7.1
Ressourcen
bündeln
–
Stärken
ausbauen
–
Wettbewerbsvorteile
erzielen.
Pooling
resources
–
expanding
strengths
–
conferring
a
competitive
advantage.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
unsere
technischen
Fähigkeiten
und
unsere
Wertschöpfungsketten
kontinuierlich
stärken
und
ausbauen.
We
will
further
strengthen
our
value
chain
and
expand
our
technical
capabilities."
ParaCrawl v7.1
In
Zeiten
schwachen
Wachstums
können
Unternehmen
Stärken
ausbauen
und
ihre
Wettbewerbsposition
langfristig
verbessern.
Businesses
can
make
use
of
a
slow-growth
economy
to
develop
their
strengths
and
enhance
their
long-term
competitive
position.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
neuen
Anträgen
will
das
KIT
nun
seine
Stärken
weiter
ausbauen.
With
its
new
proposals,
KIT
intends
to
further
enhance
its
strengths.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
können
wir
die
Schwächen
angehen
und
die
Stärken
ausbauen.
This
is
the
only
way
we
can
tackle
the
weak
points
and
develop
the
strong
ones.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
das
gemeinsame
Netz
stärken
und
weiter
ausbauen.
We
shall
strengthen
and
further
expand
the
joint
network.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mensch
sollte
stolz
sein
und
seine
Stärken
ausbauen,
sagt
er.
Everyone
should
be
proud
and
develop
their
strong
points,
he
says.
ParaCrawl v7.1
Wir
erkennen
allerdings
auch
an,
dass
wir
die
ENP
weiter
stärken
und
ausbauen
müssen.
We
all
acknowledge,
however,
that
we
must
continue
to
reinforce
and
strengthen
the
ENP.
Europarl v8
Mit
zahlreichen
neuen
Modellen
und
Technologien
wollen
wir
unsere
Position
weiter
stärken
und
ausbauen.
Business
Outlook
We
plan
to
further
strengthen
and
expand
our
position
with
numerous
new
models
and
technologies.
ParaCrawl v7.1
Welche
Stärken
kannst
Du
ausbauen?
Which
strengths
can
you
develop?
CCAligned v1
Sie
kennen
die
Tätigkeiten
Ihrer
Verkäufer
und
können
Schwächen
stärken
und
Stärken
weiter
ausbauen.
You
know
the
activities
of
your
salespeople
and
can
strengthen
weaknesses
and
build
on
strengths.
ParaCrawl v7.1
Durch
individuelle
Trainings
können
Sie
Ihre
persönlichen,
fachlichen
und
methodischen
Stärken
weiter
ausbauen.
Individual
training
sessions
will
enable
you
to
develop
your
personal,
professional
and
methodological
strengths.
ParaCrawl v7.1
In
einem
dynamisch
wachsenden
Krypto-Markt
will
das
Unternehmen
seine
Position
weiter
stärken
und
ausbauen.
The
company
aims
to
further
strengthen
and
expand
its
position
in
a
dynamically
growing
crypto
market.
ParaCrawl v7.1
Brenntag
wird
somit
sein
Produktportfolio
an
Industriechemikalien
in
der
Region
weiter
stärken
und
ausbauen.
Thereby
Brenntag
will
further
strengthen
and
expand
its
industrial
chemicals
product
portfolio
in
the
region.
ParaCrawl v7.1