Übersetzung für "Summe begleichen" in Englisch
Nach
Einschreiten
des
Ombudsmannes
war
sie
jedoch
bereit,
die
offene
Summe
zu
begleichen.
After
the
Ombudsman
intervened,
it
agreed
to
pay
the
outstanding
sum.
TildeMODEL v2018
Den
Rest
der
Summe
begleichen
Sie
15
Tage
vor
Ankunft
oder
am
Tag
Ihrer
Ankunft.“
You
pay
the
remaining
balance
15
days
before
your
arrival
or
on
the
day
of
your
arrival
CCAligned v1
Die
Kommission
weigerte
sich
zunächst,
die
offene
Summe
zu
begleichen,
mit
der
Begründung,
sie
sei
nicht
ordnungsgemäß
über
Budgetänderungen
informiert
worden.
The
Commission
initially
refused
to
pay
the
outstanding
sum,
arguing
that
it
had
not
been
duly
notified
about
reallocations
in
the
budget.
TildeMODEL v2018
Andere
folgten,
und
schnell
stellte
man
fest,
dass
man
auf
dem
Markt
nicht
nur
Kleingeld
in
Form
von
nachgeahmten
Veroneser
Denaren
brauchte,
sondern
auch
ihr
Vielfaches,
um
die
größeren
Summen
zu
begleichen.
Others
followed
and
it
was
soon
discovered
that,
when
going
to
the
market,
not
only
small
change
in
the
form
of
imitated
Veronese
denarii
were
required
but
also
their
multiples
to
balance
larger
sums.
ParaCrawl v7.1
Abweichend
hiervon,
falls
Teads
das
Konto
eines
Mitglieds
wegen
Nichteinhaltung
einer
seiner
Verpflichtungen
aus
vorliegenden
ANB
schließen
muss,
ist
Teads
nicht
verpflichtet,
die
an
dieses
Mitglied
noch
nicht
ausgezahlten
Summen
definitiv
zu
begleichen.
Notwithstanding
the
foregoing,
if
Teads
must
close
an
Affiliate’s
account
for
failure
to
comply
with
one
of
its
obligations
under
these
General
Terms
and
Conditions
of
Use,
Teads
shall
not
be
required
to
arrange
for
payment
of
amounts
not
yet
paid
to
the
Affiliate,
conclusively
and
finally.
ParaCrawl v7.1
Für
die
täglichen
Einkäufe
waren
diese
Münzen
durchaus
nützlich,
aber
wenn
es
darum
ging,
größere
Summen
zu
begleichen
oder
Werte
aufzubewahren,
brauchte
es
andere,
wertvollere
Objekte.
For
daily
purchases
these
coins
were
quite
useful.
But
when
it
was
a
matter
of
paying
larger
sums
or
preserving
assets
other,
more
valuable
objects
were
needed.
ParaCrawl v7.1
Falls
Teads
das
Konto
eines
Mitglieds
wegen
Nichteinhaltung
einer
seiner
Verpflichtungen
im
Zusammenhang
mit
vorliegenden
ANB
schließen
muss,
ist
Teads
nicht
verpflichtet,
die
an
das
Mitglied
noch
nicht
ausgezahlten
Summen
definitiv
zu
begleichen.
If
Teads
must
close
an
Affiliate’s
account
for
failure
to
comply
with
one
of
its
obligations
under
these
General
Terms
and
Conditions
of
Use,
Teads
shall
not
be
required
to
settle
any
amounts
that
have
not
yet
been
paid
to
the
Affiliate,
conclusively
and
finally.
ParaCrawl v7.1