Übersetzung für "Summe geldes" in Englisch

Wir haben im Rahmen des MEDA-Programms eine riesige Summe Geldes zur Verfügung gestellt.
We have given an enormous amount of money under the MEDA Programme.
Europarl v8
Er spendete eine große Summe Geldes anonym dem Roten Kreuz.
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
Tatoeba v2021-03-10
Tom spendete eine große Summe Geldes anonym dem Roten Kreuz.
Tom anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
Tatoeba v2021-03-10
Man bietet ihm eine große Summe Geldes.
He was fined a large sum.
WikiMatrix v1
Dein Plan erfordert eine große Summe Geldes.
Your plan requires a large amount of money.
Tatoeba v2021-03-10
Aber wie mit solcher großen Summe des Geldes zu sein?
But how to be with such large sum of money?
ParaCrawl v7.1
Der Wahrsagerlohn war wahrscheinlich schon erheblich und eine ansehnliche Summe Geldes.
The fee for divination was probably quite substantial and in itself a large amount of money.
ParaCrawl v7.1
Es ist die Summe des Geldes im Umlauf innerhalb einer Wirtschaft.
It is the total of money in circulation within an economy.
ParaCrawl v7.1
Johann besuchte in seiner Regierungszeit die Burg viermal und investierte eine beachtliche Summe Geldes in sie.
John visited the castle four times during his reign, and spent a considerable sum on the castle.
WikiMatrix v1
Sie informiert den Benutzer über die Summe des Geldes, die sie bezahlen muss.
She informs the users about the sum of money that will have to pay them.
ParaCrawl v7.1
Wir werden unsere weiterverarbeitenden Unternehmen unterbreiten die exakte Summe des Geldes auf Ihrer Bestellung angezeigt.
We will submit to our processing company the exact sum of money shown on your order.
ParaCrawl v7.1
Die Summe baren Geldes und/oder Reiseschecks, die Sie mitnehmen dürfen, ist unbegrenzt.
The amount of money and/or traveler's checks, which you can take with you, is not limited.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis ändert der Buchmacher die Sätze je nach der Summe des gestellten Geldes.
In practice the handbook man changes rates depending on the sum of the put money.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Vater gestorben ist, hat der Sohn eine bestimmte Summe des Geldes erbt.
When the father died, the son inherited a certain sum of money.
ParaCrawl v7.1
Solcher Summe des Geldes, seitdem Kamenez kostet, es kam noch nicht vor.
Such sum of money since Kamenets costs, did not happen yet.
ParaCrawl v7.1
Ich wei? nicht, was ich tun, ich habe keine solche Summe Geldes.
I do not know what I do, I have no such sum of money.
ParaCrawl v7.1
Die Nachrichten veränderten ihr Leben, da sie jeweils eine ansehnliche Summe Geldes erhielten.
The news transformed their lives, as they each received a considerable sum of money.
ParaCrawl v7.1
Die Summe liegt heute bei etwa 1, 3 Trillionen Pfund, das sind umgerechnet etwa 1, 6 Trillionen ECU, also eine riesige Summe Geldes.
The figure now stands at something like £1.3 trillion, which converts into something like ECU 1.6 trillion, a huge amount of money by any standards.
Europarl v8
Einer der Punkte, die in Irland und anderswo ständig ignoriert werden, ist der Widerspruch zwischen der Ausgabe einer beträchtlichen Summe Geldes für Entwicklungshilfe in der Dritten Welt und der gleichzeitigen Beibehaltung eines Agrarsystems, das genau den Menschen zum Nachteil gereicht, die wir mit unserer Entwicklungshilfe unterstützen wollen.
One of the issues that is constantly ignored in Ireland and elsewhere is the contradiction between our spending a considerable amount of money on development aid in assisting developing countries, and yet maintaining a common agricultural system which, at the same time, undermines the very people we claim to be trying to help with our development aid.
Europarl v8
Das Finanzministerium berief die Asiatische Entwicklungsbank hinzu, die bestätigte, dass im Rahmen der Verträge eine große Summe Geldes verschwunden war und dass viele der geleasten Generatoren deutlich weniger Strom erzeugten als zugesagt.
The finance ministry called in the Asian Development Bank, which confirmed that a large amount of money had leaked from the agreements, and that many of the rental units generated much less power than promised.
News-Commentary v14
Die Regierung weigerte sich aber, eine so große Summe Geldes aus dem Fonds auszugeben, und so kam der Verkauf nicht zustande.
The government refused to spend such large sums from the fund, and the sale fell through.
Wikipedia v1.0
Es mag wie eine schrecklich große Summe Geldes erscheinen, aber es wird gut investiertes Geld sein.
It may seem like an awful lot of money, but it'll be money well spent.
Tatoeba v2021-03-10
Als Entschädigung für die Entbindung von der Administration erhielt er von der Landschaft eine größere Summe Geldes ausbezahlt.
Out of recognition he received a large sum of money and was appointed Generalfeldmarschall by the Kaiser.
Wikipedia v1.0
Allerdings ist er in New York geboren und hat von seinem Vater Fred Trump, einem Immoblienentwickler von etwas zweifelhaftem Ruf, eine beträchtliche Summe Geldes geerbt.
But he was born in New York and inherited a considerable amount of money from his father, Fred Trump, a real-estate developer with a somewhat shady reputation.
News-Commentary v14
Laut Schätzungen werden hierzu für eine Anzahl von Jahren mindestens 30 Milliarden Euro jährlich benötigt, und die Vorteile einer „Anschubfinanzierung“ (die Ausgabe einer großen Summe Geldes gleich zu Beginn statt jeweils gleichgroßer Tranchen über mehrere Jahre hinweg) sind enorm.
It is estimated that at least €30 billion per year will be needed for a number of years, and the benefits of “surge funding” (spending a large amount of money up front, rather than the same amount over several years) are enormous.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe