Übersetzung für "Summe überweisen" in Englisch
Er
verpflichtet
seine
Gläubigen,
der
Organisation
eine
Summe
Geld
zu
überweisen.
He
enjoins
his
followers
to
pay
the
organisation
a
sum
of
money.
ParaCrawl v7.1
Die
Parteien
verpflichten
sich,
dem
Fonds
eine
erste
Summe
zu
überweisen.
Parties
commit
to
allocate
an
initial
sum
to
the
Fund
.
ParaCrawl v7.1
Welche
Summe
möchten
Sie
überweisen?
How
much
would
you
like
to
transfer?
OpenSubtitles v2018
Je
regelmäßiger
Sie
sind
und
je
höher
die
Summe,
die
Sie
überweisen,
desto
kleiner
werden
Ihre
Gebühren.
The
more
regular
you
are
and
the
bigger
sums
you
transfer,
the
smaller
your
fees
you
will
get.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Falle
werden
wir
Ihnen
unser
Bankkonto
schreiben
woran
Sie
die
Summe
überweisen,
oder
Bargeld
einzahlen
können.
In
this
case,
we
will
give
you
our
bank
account
number
where
you
can
either
transfer
money
to
or
deposit
cash
at
the
bank.
ParaCrawl v7.1
Der
Käufer
kann
die
Rückvergütung
der
Überweisung
Summe
zurück
vordern.
The
buyer
may
then
request
a
refund
of
the
amount
paid.
ParaCrawl v7.1
Weisen
Sie
das
Geld
auf
[email protected]
über
und
melden
Sie
uns
Datum
der
Überweisung,
Summe
und
Angaben
des
Absenders.
Transfer
money
to
account
of
[email protected]
and
tell
us
the
date
and
amount
of
payment
and
details
of
the
sender.
CCAligned v1
Die
zu
überweisende
Summe
(Warenwert
+
Versandkosten)
und
die
Bankverbindung
entnehmen
Sie
bitte
der
Bestellbestätigungsemail,
die
automatisch
nach
Absenden
der
Bestellung
versandt
wird.
The
amount
to
be
transferred
(value
of
goods
+
shipping
costs)
and
the
bank
details
can
be
found
in
the
order
confirmation
email,
which
is
sent
automatically
after
the
order
has
been
sent.
CCAligned v1
Es
empfiehlt
sich
daher,
im
Vorfeld
mit
Ihrer
Bank
abzuklären,
dass
sämtliche
anfallenden
Transferkosten
von
Ihnen
separat
übernommen
und
nicht
etwa
von
der
zu
überweisenden
Summe
abgezogen
werden.
We
recommend
that
you
explicitly
instruct
your
bank
before
payment
that
all
transfer
charges
incurred
will
be
borne
by
you
separately
and
will
not
be
deducted
from
the
amount
to
be
transferred.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Einzahlung
wählen
Sie
ein
Handelskonto
aus,
geben
Sie
die
Summe
der
Überweisung
an
und
folgen
Sie
den
Anleitungen.
For
automatic
deposit
choose
trading
account,
put
the
sum
and
follow
the
instructions.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Bezahlung
autorisiert
wird
(im
Falle
einer
Bezahlung
mit
Kreditkarte
oder
Paypal),
oder
sobald
die
Summe
der
Überweisung
auf
dem
Girokonto
von
GIGLIO.COM
Srl
gutgeschrieben
wurde
(im
Falle
von
Banküberweisungen),
und
die
Artikel
zur
Verfügung
stehen,
wird
die
Bestellung
in
kürzester
Zeit
bearbeitet.
As
soon
as
the
payment
is
approved
(with
reference
to
credit
card
and
Paypal
payments),
or
the
amount
is
credited
to
the
GIGLIO.COM’s
current
account
(with
reference
to
bank
transfer
payments),
and
all
items
are
available
and
reserved,
the
order
is
dispatched
as
quickly
as
possible.
ParaCrawl v7.1