Übersetzung für "Sämtliches material" in Englisch
Durch
den
Raffinierungsprozess
wurde
sämtliches
transgenes
Material
entfernt.
Through
the
refinement
process,
all
transgenic
material
has
been
removed.
Europarl v8
Sämtliches
Material
ist
7
Monate
alt.
All
the
material
is
over
seven
months
old...
OpenSubtitles v2018
Sie
brauchen
ein
Update,
und
forderten
sämtliches
DDK
relevantes
Material.
They'll
need
an
update,
and
they've
requested
all
relevant
materials
on
D.D.K.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
sämtliches
Material
der
Überwachungskameras
der
letzten
Tage.
We
need
all
your
security
cam
footage
for
the
past
three
days.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
keine
statistischen
Daten
und
bezieht
sämtliches
Daten-Material
vom
Manager.
It
has
no
statistical
data
and
receives
all
its
data
material
from
the
manager.
EuroPat v2
Zu
Erreichung
dieser
Mindestsicherheit
muß
sämtliches
rollendes
Material
bestimmte
Mindestanforderungen
erfüllen.
In
order
to
achieve
this
minimum
level
of
safety,
all
rolling
stock
must
fulfil
certain
minimum
specifications.
Europarl v8
Sämtliches
Material
musste
auf
Spezialschiffen
transportiert
werden.
All
the
material
had
to
be
transported
on
special
ships.
ParaCrawl v7.1
Gerne
können
Sie
unter
[email protected]
aber
auch
sämtliches
Material
kostenfrei
bei
uns
bestellen.
Sämtliches
Material
unserer
in
Italien
durchgeführten
Arbeiten
ist
in
italienischer
Sprache.
All
the
materials
concerning
the
work
carried
out
in
Italy
are
in
the
Italian
language.
ParaCrawl v7.1
Sämtliches
Material
in
theScreener.com
wird
"tel
quel"
zur
Verfügung
gestellt.
All
material
in
theScreener.com
is
provided
"as
is".
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
bei
uns
sämtliches
Material
für
Ihre
bevorzugte
Sportart.
You
will
find
all
the
equipment
for
your
preferred
sport.
ParaCrawl v7.1
Sämtliches
Material
ist
verfügbar
im
Branchenstandard
MPEG2
und
digitaler
Sendequalität.
All
footage
is
available
in
the
industry
standard
MPEG2,
broadcast
quality
digital
format.
ParaCrawl v7.1
Wir
beschriften
oder
gravieren
sämtliches
Material
nach
Ihrer
Vorstellung
mit
Schriftzug
und
Logo.
We
label
or
engrave
all
material
according
to
your
ideas
with
lettering
and
logo.
ParaCrawl v7.1
Sämtliches
dazu
benötigtes
Material
wurde
uns
von
dem
Ministerium
gespendet.
All
material
needed
for
it
was
donated
to
us
by
the
Ministry.
ParaCrawl v7.1
Die
Reichsbahn
ließ
nahezu
sämtliches
Material
im
Tunnel
austauschen,
die
Wände
reinigen
und
beschichten.
The
Deutsche
Reichsbahn
replaced
almost
all
the
material
in
the
tunnel
walls,
then
cleaned
and
recoated
them.
Wikipedia v1.0
Sämtliches
Material
für
das
Genesisprojekt
wird
für
Tests
auf
Ceti
Alpha
6
auf
dieses
Schiff
verladen.
We
have
received
new
orders.
Upon
arrival
at
Regula
I...
all
materials
of
Project
Genesis...
will
be
transferred
to
this
ship...
for
immediate
testing
on
Ceti
Alpha
VI.
OpenSubtitles v2018
Sofern
nicht
anders
angegeben,
steht
sämtliches
Material
und
Inhalte
auf
diesen
Webseiten
unter
folgender
Lizenz:
Unless
otherwise
indicated,
all
material
and
content
is
on
this
website
under
the
following
license:
CCAligned v1
Sämtliches
Material
wird
auf
Pulkas
(Schlitten)
gezogen,
bzw.
im
Rucksack
getragen.
All
material
will
be
carried
in
pulk-sleds
or
backpacks.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
sämtliches
Material
inkl.
Zubehör
für
eine
langhaltende
und
professionelle
Dachdämmung
Ihres
Zuhauses!
We
offer
you
all
the
necessary
materials
and
equipment
for
a
long-lasting
and
professional
roof
insulation
of
your
home!
ParaCrawl v7.1
Sämtliches
Material
stammte
aus
der
Schweiz,
der
Aufbau
vor
Ort
wurde
durch
einen
Partner
ausgeführt.
All
the
materials
were
produced
in
Switzerland,
with
construction
on
site
carried
out
by
a
partner.
ParaCrawl v7.1
Sämtliches
Material
auf
dieser
Site
unterliegt,
außer
anders
vermerkt,
dem
Copyright
von
theScreener.com.
All
materials
on
this
Site,
unless
otherwise
indicated,
are
copyrighted
under
theScreener.com.
ParaCrawl v7.1
Wrobel
baute
die
Mühle
im
Maßstab
1:25
nach
und
sammelte
danach
sämtliches
Material
über
Wind-
und
Wassermühlen.
Horst
Wrobel
made
a
replica
of
the
mill
at
a
scale
of
1:25
and
then
collected
all
kinds
of
material
about
windmills
and
watermills.
Wikipedia v1.0
Veranschlagt
ist
ebenfalls
sämtliches
Material,
in
jedweder
Form,
das
die
Beobachtungsstelle
entsprechend
den
vom
Verwaltungsrat
genehmigten
Leitlinien
auf
Anfrage
an
die
Medien
liefert.
It
also
includes
all
material,
in
whichever
form,
the
Centre
has
to
deliver
on
request
to
the
media,
in
accordance
with
the
guidelines
approved
by
the
Board.
JRC-Acquis v3.0