Übersetzung für "Tägliche handeln" in Englisch

Mit diesem Firmencredo bringt Böllhoff das tägliche Handeln zum Ausdruck.
This is the company mission that guides our daily work.
ParaCrawl v7.1
Einfachheit und Prozessorientierung bestimmen das tägliche Handeln.
Simplicity and process orientation determine day-to-day activity.
ParaCrawl v7.1
Unsere Fachliteratur zum Thema GDP unterstützt Sie und gibt Ihnen Sicherheit für das tägliche Handeln.
Our specialist literature on GDP supports you and gives you security for your daily actions.
CCAligned v1
Der Anspruch nach Qualität, Sicherheit und bestmöglichem Kundenservice bestimmen das tägliche Handeln bei IMR.
The demand for quality, security and best-possible customer service determines daily activities at IMR.
CCAligned v1
Die Werte der Marke bestimmen das tägliche Handeln und sind an allen Kontaktpunkten sichtbar und spürbar.
Cultivate The brand values determine the daily activities. The activities are visible and tangible at all contact points.
ParaCrawl v7.1
Die zehn Prinzipien des Global Compact integriert die HF MIXING GROUP zurzeit in das tägliche Handeln.
The HF MIXING GROUP is currently integrating the ten principles of the Global Compact into its everyday activit- ies.
ParaCrawl v7.1
Lesen können, das bedeutet die Schriftsprache (in allen ihren Formen) in das tägliche Handeln einbeziehen, um sich zu unterhalten, Gefühle zu wecken, die Phantasie zu entwickeln, zu kommunizieren, zu handeln, zu reagieren, die anderen zu verstehen, sich zu informieren, sich etwas einzuprägen und sich eine Meinung zu bilden.
Being able to read is integrating the written word (in all its forms) in one's daily actions, for enjoyment, excitement, imagination, exchanging, acting, reacting, understanding others, acquiring information, memorising and forming an opinion.
EUbookshop v2
Das tägliche Handeln ist geprägt vom bewussten Verzicht auf das Unnötige und kommt so in zuverlässigen Leuchten und hoher Servicequalität perfekt zum Ausdruck.
Our day-to-day activities are characterised by a conscious avoidance of the unnecessary, which is given perfect expression in reliable lighting fittings and high quality of service.
ParaCrawl v7.1
In einer weiteren Runde wurde abgefragt, welche individuellen Einstellungen in Bezug auf das tägliche Handeln für den Erfolg von Unternehmen bedeutend sind.
A further round asked for the importance of individual beliefs in daily work with regard to economic success.
ParaCrawl v7.1
Diese Integration von Wissen in das tägliche ärztliche Handeln steht Medizinstudierenden noch nicht zur Verfügung, da ihnen das klinische Wissen und dessen Anwendung - die klinische Expertise – noch fehlt [4].
This integration of knowledge into daily medical practice is not yet available for medical students because they are lacking clinical knowledge and its application - in brief: the clinical expertise [4].
ParaCrawl v7.1
Der Eckpfeiler dieser Ergebnisse waren die Jugendfunktionäre, denen die Schlacht ein Multiplizieren ihrer Aktionsfähigkeit und Vorbereitung abgefordert und sie zur qualitativen Umgestaltung ihrer Arbeitsmethoden gezwungen hat, um die Kontrolle zu behalten über das interne Leben und tägliche Handeln des Jugendverbandes und gleichzeitig die neuen Aufgaben aus den Programmen der Revolution umzusetzen.
Those chiefly responsible for these results have been the young cadre. This battle has demanded that they increase their capacity for action and their readiness and has obliged them to make a qualitative change in their working methods so that they may devote their attention to the internal functioning and daily work of the YCL and may also take up the new tasks that stem from the Revolution's programs.
ParaCrawl v7.1
Durch die Morgenmeditation steigen wir bewusst ins tägliche Handeln herab, und durch die Abendmeditation lernen wir, uns willentlich wieder aus der hektischen weltlichen Aktivität zurückzuziehen, um bei uns selbst zu sein.
With the morning meditation we consciously descend into daily action and with the evening meditation we learn to withdraw again from the hustle and bustle of worldly activity deliberately, in order to be with ourselves.
ParaCrawl v7.1
Hierbei kommt es nicht nur darauf an, dass die Mitarbeiter dieses Bewusstsein verinnerlicht haben, sondern dieses auch nachhaltig in das tägliche Handeln umzusetzen vermögen.
In this matter, it does not only depend on team members internalizing this consciousness but most of all that they consistently practice this on a daily basis.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend bezeichnet Werner Sobek seine Arbeit auch als "Umsetzung des ökologischen Imperativs in das tägliche Handeln".
Werner Sobek correspondingly also describes his work as an "Implementation of the ecological imperative in daily actions".
ParaCrawl v7.1
Für das tägliche Handeln bedarf es schneller und kompetenter Entscheidungshilfen wie die der Pflanzenbau-App „IQ-Plant“, die für Sie überall verfügbar ist - am Küchentisch, im Stall genauso wie auf dem Acker.
For day-to-day decisions fast and competent decision-making support is required, such as the plant cultivation app “IQ-Plant”, which is available to you anywhere – at the kitchen table, in a stall, or on the field.
ParaCrawl v7.1
Der Grundsatz von „In Harmonie mit Mensch und Natur“ bestimmt das tägliche Handeln von AlmaWin.
The guiding principle “In Harmony with Man and Nature” determines the daily acting of AlmaWin.
ParaCrawl v7.1
Für unseren neuen Partner in Taiwan bestimmt die Kundenzufriedenheit das tägliche Handeln, sodass unsere Kunden vor Ort eine optimale Betreuung erhalten werden.
Customer satisfaction is the driving force behind all daily activities of our new partner in Taiwan, so we are convinced that our customers will enjoy an optimum on-site support.
ParaCrawl v7.1
Die persönliche Begegnung mit Christus durch das Lesen des Wortes Gottes, in Gemeinschaft und zuhause, vor allem in der Form der „lectio divina“, stellt eine Quelle der Inspiration für das tägliche Handeln dar.
A personal encounter with Christ through the reading of the Word of God, in the community and in homes, especially in the form of lectio divina, is a source of inspiration in the family’s daily activities.
ParaCrawl v7.1
Das HANSA-FLEX Leitbild definiert zusammen mit dem Verhaltenskodex den Orientierungsrahmen für das tägliche Handeln aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter weltweit.
Together with the Code of Conduct, the HANSA-FLEX mission statement defines the orientation framework for the daily activities of all employees worldwide.
ParaCrawl v7.1
Danach richten sich nicht nur das tägliche Handeln und Tun aus, sondern auch sämtliche Entscheidungen mit Relevanz für die Zukunft.
It not only sets the direction for our day-to-day activities, but also for all decisions of relevance to the future.
ParaCrawl v7.1
Im Umfeld von Säkularisation und Materialismus ist es wichtig, den Männern und Frauen unserer Zeit ein christliches Ideal vorzulegen, das die Grundlage für das tägliche Leben und Handeln bildet.
In a secularized and materialistic world, it is important to hold up to today's men and women a Christian ideal that will serve as the basis for their life and daily commitment.
ParaCrawl v7.1
Diese beispielhaft genannten Parameter bestimmen das Aufgabenfeld der Personaler, denn eine Strategie ist relativ leicht zu verändern, damit diese aber umgesetzt wird, muss sie bei den Führungskräften und der Belegschaft das tägliche Denken und Handeln bestimmen.
These parameters exemplarily specified determine the task range that personaler ones, because a strategy is relatively easy to change, so that this is however converted, must it at the high-level personnel and the staff daily thinking and acting determine.
ParaCrawl v7.1
Das tägliche Handeln aller Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen und die daraus resultierenden Arbeitsergebnisse sind vom Bewusstsein über Umwelt, Gesundheit, Qualität und Sicherheit geprägt.
The daily behaviour of all members of staff and the subsequent results are positively influenced by our awareness of environmental, health, quality and safety issues.
ParaCrawl v7.1
Hinter dem langjährigen Erfolg unseres Unternehmens steht eine ganz besondere Firmenphilosophie und gemeinsame Werte, die das tägliche Handeln bestimmen – ob in Deutschland, wo Würth seinen Ursprung hat, oder in den weltweit über 400 Gesellschaften.
A very special corporate philosophy and shared values that inform our daily activities underlie the company’s longstanding success, be it in Germany, the birthplace of the Würth company, or in any of its more than 400 companies all over the globe.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen die Richtschnur für das tägliche Handeln auf der Ebene des Landeskomitees und für jedes Verbandsmitglied darstellen.
They should become the guidelines for the everyday work of the National Bureau and for every member of the organization.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein fester Bestandteil unserer Arbeit, Schwachstellen zu erkennen, Verbesserungsmöglichkeiten zu entwickeln und das tägliche qualitätsbewusste Handeln in einen systematischen und nachvollziehbaren Qualitätsprozess einzubetten.
Detecting weak points, developing possible improvements and embedding daily quality conscious actions in a systematic and transparent quality process is a fixed part of our work.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe