Übersetzung für "Team aufgelöst" in Englisch
Nach
der
Saison
2009
wurde
das
Team
wurde
aufgelöst.
The
team
folded
after
the
2009
season,
due
to
financial
insecurity.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Saison
1990
wurde
das
erfolglose
Formel-1-Team
EuroBrun
aufgelöst.
Following
the
1990
season,
the
EuroBrun
team
would
finally
be
dissolved.
Wikipedia v1.0
Deshalb
hast
du
das
Team
aufgelöst,
nicht?
That's
why
you
disbanded
the
team,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Nachdem
Match
attackierte
Shad
Gaspard
JTG,
wodurch
das
Team
aufgelöst
wurde.
The
loss
of
the
match
prompted
Shad
to
attack
JTG,
breaking
up
the
team.
Wikipedia v1.0
Nach
Ende
der
Saison
1962
wurde
das
Team
aufgelöst.
After
the
1961
season,
the
team
was
dissolved.
WikiMatrix v1
Ende
1964
wurde
auch
dieses
Team
wieder
aufgelöst.
By
1963,
even
this
team
had
to
be
disbanded.
WikiMatrix v1
Da
kein
neuer
Sponsor
gefunden
wurde,
wurde
das
Team
aufgelöst.
When
no
new
cosponsor
could
be
found,
the
team
disbanded.
WikiMatrix v1
Sie
haben
das
Team
aufgelöst
wegen
eines...
schrecklichen
Ereignisses
an
der
Schule.
They
dissolved
the
team
'cause
of
some...
horrible
event
at
the
school.
OpenSubtitles v2018
Das
Maccabi-Team
wurde
1996
aufgelöst,
das
Hapoel-Team
spielt
jedoch
weiterhin.
The
Maccabi
team
was
disbanded
in
1996
but
the
Hapoel
team
continues
to
play.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
wurde
aufgelöst,
als
Tomko
im
April
2006
von
der
WWE
entlassen
wurde.
The
team
was
broken
up
in
April
2006
when
Tomko
left
WWE.
Wikipedia v1.0
Im
April
2009
musste
Ryder
zurück
zur
ECW
kehren
und
das
Team
wurde
aufgelöst.
On
April
15,
2009,
Ryder
was
drafted
back
to
the
ECW
brand
as
part
of
the
2009
Supplemental
Draft,
separating
the
team.
Wikipedia v1.0
Doch
bereits
im
Juni
mussten
beide
den
Titel
wieder
abgeben
und
das
Team
wurde
aufgelöst.
Not
surprisingly,
by
February
the
team
was
sold
and
both
men
were
out.
WikiMatrix v1
Zum
Ablauf
der
Saison
2014
wurde
das
Team
aufgelöst,
nachdem
sich
die
Sponsoren
entschieden
stattdessen
ein
Handballteam
zu
erwerben
und
zu
sponsern.
On
October
9,
2014,
"Cyclingnews.com"
reported
that
the
team
will
fold
after
the
2014
season
as
the
team
owners
have
chosen
to
sponsor
a
handball
team.
Wikipedia v1.0
November
2000
zerstritten
sie
sich
während
eines
Matches
gegen
die
"Jung
Dragons"
und
das
Team
wurde
aufgelöst.
At
the
same
time,
the
Jung
Dragons
turned
on
Jamie
Noble,
who
formed
a
team
with
Karagias.
Wikipedia v1.0
Danach
wurde
das
Team
aufgelöst,
um
sich
auf
die
Bemühungen
in
der
Busch
Series
zu
konzentrieren.
The
team
closed
after
that
race
to
focus
on
its
Busch
Series
efforts.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Rückzug
des
Sponsors
Sojasun
zum
Ende
der
Saison
2013
wurde
das
Team
aufgelöst,
da
kein
neuer
Hauptsponsor
gefunden
werden
konnte.
The
professional
cycling
team
Sojasun
will
not
be
present
in
the
professional
peloton
in
2014,
after
the
team
was
unable
to
find
a
new
title
sponsor.
Wikipedia v1.0
Unser
führender
Wissenschaftler
wurde
bei
dem
Versuch,
sie
aufzuhalten,
getötet,
so
dass
sich
unser
Team
aufgelöst
hat.
Our
lead
scientist
was
killed
trying
to
stop
them,
so
our
team
disbanded.
OpenSubtitles v2018
Also
habe
ich
das
Team
aufgelöst,
weil
ich
nicht
dasitzen
und
zusehen
werde,
wie
ihr
alle
an
meinem
Mordgelage
teilnehmt.
So
I
disbanded
the
team
because
I
won't
sit
by
and
watch
all
of
you
participate
in
my
murder
spree.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
kommt
es
in
der
WNBA
immer
wieder
zu
einem
Expansion
Draft,
wenn
ein
neues
Team
der
Liga
beigetreten
ist,
oder
zu
einem
Dispersal
Draft,
wenn
sich
ein
Team
aufgelöst
hat.
Also,
in
years
in
which
a
new
team
is
introduced
the
league
holds
an
expansion
draft,
or
in
some
years
in
which
a
team
is
ceasing
operations
a
dispersal
draft
is
held.
WikiMatrix v1