Übersetzung für "Technische unterstützung" in Englisch
Nichts
davon
wurde
bis
jetzt
für
technische
Unterstützung
verwendet.
Nothing
has
yet
been
allocated
to
technical
assistance.
Europarl v8
Die
Behörde
liefert
die
notwendige
wissenschaftliche
und
technische
Unterstützung.
The
Authority
shall
provide
the
necessary
scientific
and
technical
assistance.
DGT v2019
Diese
Solidarität
muss
durch
finanzielle
und
technische
Unterstützung
gewährt
werden.
This
solidarity
must
be
demonstrated
through
financial
and
technical
support.
Europarl v8
Dabei
brauchen
sie
unsere
finanzielle
und
technische
Unterstützung.
For
this
they
need
our
financial
and
technical
support.
Europarl v8
Geben
Sie
insbesondere
das
Vergabeverfahren
für
die
technische
Unterstützung
an.
Specify
in
particular
under
which
procurement
procedures
the
technical
assistance
expenditure
is
to
be
managed.
DGT v2019
Die
Europäische
Kommission
wird
technische
Unterstützung
und
Unterstützung
bei
der
Koordination
bereitstellen.
The
European
Commission
will
provide
technical
and
coordination
support.
Europarl v8
Die
Kommission
hat
für
die
Gleichstellungsagentur
des
Kosovos
technische
Unterstützung
geboten.
The
Commission
has
provided
technical
assistance
to
the
Kosovo
Gender
Equality
Agency.
Europarl v8
Darüber
hinaus
leisten
wir
technische
Unterstützung
für
das
Finanzministerium.
We
are
also
providing
technical
assistance
to
the
Ministry
of
Finance.
Europarl v8
Der
Haushaltsausschuss
ist
dafür,
die
technische
Unterstützung
in
das
Programm
aufzunehmen.
The
Committee
on
Budgets
insists
that
technical
support
be
included
in
the
programme.
Europarl v8
Bereitstellung
finanzieller
Anreize
für
Firmen,
die
KMU
bezahlbare
technische
Unterstützung
anbieten.
To
offer
financial
incentives
to
technical
support
companies
to
allow
SMEs
affordable
access.
Europarl v8
Diese
Maßnahmen
erfordern
vor
allem
in
folgender
Hinsicht
technische
und
administrative
Unterstützung:
These
activities
will
require
technical
support
and
secretarial
management,
in
particular
relating
to:
EMEA v3
Veranschlagt
sind
ebenfalls
die
Gebühren
für
die
technische
Unterstützung
bei
umfangreichen
Ausstattungsarbeiten.
It
also
covers
technical
assistance
fees
relating
to
major
fitting-out
operations
for
premises.
EMEA v3
Artikel
2
gilt
nicht
für
technische
Unterstützung:
Article
2
does
not
apply
to
"technical
assistance":
JRC-Acquis v3.0
Die
Gemeinschaft
gewährt
hierfür
eine
geeignete
technische
Unterstützung.
The
Community
shall
provide
appropriate
technical
assistance
for
this
purpose.
JRC-Acquis v3.0
Gleichzeitig
kann
geeignete
technische
Unterstützung
auf
nationaler
Ebene
geleistet
werden.
At
the
same
time,
appropriate
technical
support
can
be
provided
at
national
level.
JRC-Acquis v3.0
Die
Agentur
hat
bereits
erhebliche
technische
Unterstützung
für
die
Europäische
Kommission
geleistet.
The
EMEA
has
already
provided
substantial
technical
support
to
the
European
Commission.
EMEA v3
Man
kann
den
arabischen
Politikern
auch
technische
Unterstützung
beim
Schuldenmanagement
geben.
It
can
also
provide
technical
expertise
to
Arab
policymakers
on
debt
management.
News-Commentary v14
Drittens
müssen
die
Frontstaaten
politische,
finanzielle
und
technische
Unterstützung
erhalten.
Third,
political,
financial,
and
technical
support
must
be
provided
to
frontline
countries.
News-Commentary v14
Algerien
wurde
technische
und
finanzielle
Unterstützung
durch
Frankreich
zugesagt.
In
exchange,
Algeria
received
access
to
technical
assistance
and
financial
aid
from
the
French
government.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Durchführung
des
Programms
kann
die
Kommission
auf
technische
Unterstützung
zurückgreifen.
In
carrying
out
the
programme,
the
Commission
may
have
recourse
to
technical
assistance.
TildeMODEL v2018
Das
EASO
leistet
den
Mitgliedstaaten
technische
Unterstützung
bei
der
vollständigen
Umsetzung
der
Asylbestimmungen.
EASO
to
provide
technical
support
to
Member
States
in
fully
implementing
the
asylum
legislation.
TildeMODEL v2018
Aus
diesem
Grund
benötigen
die
Partnerländer
technische
und
wirtschaftliche
Unterstützung
und
Beratung.
For
this
reason,
the
partnership
countries
need
technical
and
financial
support
and
advice.
TildeMODEL v2018
Außerdem
sollte
deutlicher
dargelegt
werden,
was
die
technische
Unterstützung
genau
umfasst.
The
EESC
would
like
to
see
details
of
what
is
actually
covered
by
the
term
"technical
assistance".
TildeMODEL v2018
Den
Journalisten
aus
den
Beitrittsländern
wird
spezielle
technische
Unterstützung
angeboten.
Specific
technical
assistance
will
be
provided
on
a
priority
basis
to
journalists
from
the
applicant
countries.
TildeMODEL v2018
Administrative
und
technische
Unterstützung
müsste
von
einem
Sekretariat
geleistet
werden.
A
Secretariat
to
provide
administrative
and
technical
support.
TildeMODEL v2018
Ausgaben
für
technische
und
administrative
Unterstützung
(siehe
Punkt
6.1.2)
Technical
and
administrative
assistance
and
support
expenditure
(see
point
6.1.2)
TildeMODEL v2018
Aus
diesem
Grund
benötigen
die
Partnerländer
technische
und
wirtschaftliche
Unterstützung
und
Beratung.
For
this
reason,
the
partnership
countries
need
technical
and
financial
support
and
advice.
TildeMODEL v2018