Übersetzung für "Teilen sie mit" in Englisch
Bitte
teilen
Sie
uns
das
mit.
Please
tell
us
that.
Europarl v8
Auch
teilen
Sie
uns
mit,
dass
Sorge
für
die
Einnahmen
getragen
wird.
You
also
tell
us
that
revenue
is
being
taken
care
of.
Europarl v8
Teilen
Sie
uns
mit,
wofür
Sie
Steuergelder
aufwenden!
Tell
us
how
you
use
taxpayers’
money.
Europarl v8
Teilen
Sie
uns
mit,
wer
in
der
Kommission
wofür
stimmt.
Tell
us
who
in
the
Commission
is
voting
for
what.
Europarl v8
Aber
wir
erstellen
scheinbar
auch
gerne
Dinge
und
teilen
sie
gerne
mit
anderen.
But
it
turns
out
we
also
like
to
create,
and
we
like
to
share.
TED2013 v1.1
Teilen
Sie
es
uns
mit,
wenn
Sie
nicht
pünktlich
kommen
können.
Let
us
know
if
you
can't
get
here
on
time.
Tatoeba v2021-03-10
Teilen
Sie
sich
mit
niemandem
dieses
Medikament.
Your
doctor
has
prescribed
IntronA
specifically
for
you
and
your
current
condition;
do
not
share
this
medicine
with
anyone
else.
EMEA v3
Teilen
Sie
Ihrem
Arzt
mit,
wenn
Sie
schwanger
sind.
Please
consult
your
doctor
if
you
are
pregnant.
EMEA v3
Teilen
Sie
ihn
nicht
mit
anderen.
Do
not
share
it
with
anyone
else.
ELRC_2682 v1
Teilen
Sie
Ihrem
Arzt
mit,
wenn
Sie
stillen.
Tell
your
doctor
if
you
are
breast-feeding.
ELRC_2682 v1
Bitte
teilen
Sie
Ihrem
Arzt
mit,
wenn:
Please
tell
your
doctor
if:
ELRC_2682 v1
Teilen
Sie
allen
mit,
dass
ich
in
die
Heimat
zurückkomme.
Tell
the
world
I'm
coming
home.
Tatoeba v2021-03-10
Teilen
Sie
ihnen
mit,
was
vorgefallen
ist.
Tell
them
what
happened.
Tatoeba v2021-03-10
Teilen
Sie
Ihrem
Arzt
mit,
ob
Sie
Folgendes
einnehmen:
Tell
your
doctor
if
you
take:
EMEA v3
Teilen
Sie
Ihrem
Arzt
mit,
wenn
Sie
eines
dieser
Symptome
bemerken.
Tell
your
doctor
if
you
notice
any
of
these
symptoms.
EMEA v3
Insbesondere
teilen
Sie
Ihrem
Arzt
mit:
Especially
tell
your
doctor:
ELRC_2682 v1
Die
Mitgliedstaaten
stellen
die
Zulassungsbedingungen
auf
und
teilen
sie
der
Kommission
mit.
The
Member
States
shall
lay
down
the
requirements
for
approval
and
notify
them
to
the
Commission.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Gesamtwerte
teilen
sie
der
Kommission
mit.
These
aggregate
values
shall
be
communicated
to
the
Commission.
JRC-Acquis v3.0
Benutzen
oder
teilen
Sie
niemals
mit
jemandem
gebrauchte
Nadeln.
Never
use
or
share
used
needles.
EMEA v3
Bitte
teilen
Sie
Ihrem
Arzt
mit,
wenn
bei
Ihnen
folgende
Symptome
auftreten:
Kaletra
tablets
can
be
taken
with
or
without
food.
EMEA v3