Übersetzung für "Teilnehmer gesucht" in Englisch

Für folgende Studien werden zurzeit noch Teilnehmer gesucht:
Participants are currently being sought for the following trials:
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer gesucht: Into the wild!
Call for Participants: Into the Wild!
CCAligned v1
Für drei Hauptstudien werden noch Teilnehmer gesucht.
Participants are still needed for three major trials.
ParaCrawl v7.1
Für manche Studien werden auch gesunde Teilnehmer gesucht.
Some studies are also looking for healthy participants.
ParaCrawl v7.1
Ist eine interne Verbindung beabsichtigt, so wird ein Weg zum gewünschten Teilnehmer gesucht.
When an internal connection is desired, then a routing to the desired subscriber is sought.
EuroPat v2
Deutsch-Französisches Austauschtreffen - Teilnehmer gesucht!
German-French Exchange Meeting - We are looking for participants!
CCAligned v1
Er äußert seine Sorge darüber, dass so wenige MdEP teilnehmen und betont, es müssten alternative Teilnehmer gesucht werden.
He expressed his concern about the lack of MEPs' participation and stressed the need to find alternative participants.
TildeMODEL v2018
Mit einer einfachen und kostenfreien Registrierung können Profile angelegt, andere Teilnehmer gesucht und kontaktiert und Treffen auf der ACHEMA frei vereinbart werden.
Following simple free registration you can set up a profile, search and contact other users and arrange to meet them at ACHEMA.
ParaCrawl v7.1
Mit einer einfachen und kostenfreien Registrierung auf der Website können Profile angelegt, andere Teilnehmer gesucht und kontaktiert und Treffen auf der Achema frei vereinbart werden.
Following simple free registration at the website you can set up a profile, search and contact other users and arrange to meet them at Achema.
ParaCrawl v7.1
Für das Projekt werden ab sofort Teilnehmer gesucht, die Erfahrungen im Umgang mit Textnachrichten haben und zwischen 15 und 60 Jahre alt sind.
For the project immediately participants are looked for, who have experiences in handling text messages and between 15 and are 60 years old.
ParaCrawl v7.1
Bei Zugriff auf eine SPS-Steuerung die nicht im angeschlossenen Bus-System erreichbar ist, wird automatisch nach allen möglichen Teilnehmer gesucht und diese in einem Neuen Fenster dargestellt.
When you try to communicate to a PLC which is not available in the connected bus, now it will be searched for all available devices and show then in a new window.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mithelfen möchten, die Träume der Kinder der Familie Coronado Valenzuela zu verwirklichen, können Sie an der Kampagne 'Heiliger König wird gesucht' teilnehmen, indem Sie ein Spielzeug oder Bargeld in der Empfangshalle der Zeitung Noroeste spenden.
If you want to make this dream come true for the children of the Coronado family from Valenzuela you can participate in the campaign as there is a need for a Magician, by donating a toy or cash at the reception of the Noroeste.
WMT-News v2019
Diese schaltet über das Koppelnetz SN die Verbindung zwischen dem rufenden Teilnehmer und dem gesuchten Teilnehmer durch, indem sie den Amtssatz AS mit dem Teilnehmerapparat TLN verbindet, von dem sich der gesuchte Teilnehmer meldet.
The central controller CC through-connects the connection between the calling subscriber and the called subscriber via the switching matrix network SN in that it connects the exchange set AS to the subscriber set TLN at which the sought subscriber has answered.
EuroPat v2
Sie können auch in der Lage, in Poker auf den Grad von Ihnen gesuchte teilnehmen ob es No Limit oder niedrigen Einsätzen.
You can also participate in poker games at the degree you are looking for whether it is NL or low stakes.
ParaCrawl v7.1
Der Operator ist nun sowohl mit dem Ursprungsteilnehmer, als auch mit dem gesuchten Teilnehmer verbunden und kann wahlweise mit einem der Teilnehmer sprechen.
The operator is then connected back to the originating subscriber and to the searched-for subscriber and can optionally speak to one of the subscribers.
EuroPat v2
Eine der wesentlichen Aufgaben in dieser Projektphase bestand darin, Kriterien zu eruieren, nach denen solche Beispiele in den teilnehmenden Ländern gesucht werden konnten.
One of the main activities in this project phase was to elicit criteria by which to choose such models in each of the participating countries.
ParaCrawl v7.1
Eine der wesentlichen Aufgaben in dieser Projektphase war es, Kriterien zu eruieren, nach denen solche Beispiele in den teilnehmenden Ländern gesucht werden konnten.
One of the main activities in this project phase was to elicit criteria by which to choose such models in each of the participating countries.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe