Übersetzung für "Temperatur haben" in Englisch

Wenn Sie eine erhöhte Temperatur haben, sollten Sie unverzüglich Ihren Arzt aufsuchen.
If you have fever you should seek medical attention immediately.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie eine erhöhte Temperatur haben sollten Sie unverzüglich Ihren Arzt aufsuchen.
If you have a raised temperature you should seek medical attention immediately.
EMEA v3
Brr, welche Temperatur haben wir draußen?
Brr. Boys, what's the temperature outside? Exactly zero.
OpenSubtitles v2018
Sie soll nicht frieren, sie soll eine angenehme Temperatur haben.
I don't want her to be cold, I want her to be a comfortable temperature.
OpenSubtitles v2018
Und für die Temperatur haben die so eine Mini-Zahl.
You ask what temperature it is, you get some tiny little number.
OpenSubtitles v2018
Bei dieser Temperatur haben Sie nur vier Minuten.
At this water temperature, you'll have about four minutes.
OpenSubtitles v2018
Sie muss die richtige Temperatur haben.
It has to be at the right temperature.
OpenSubtitles v2018
Mr Dunn, welche Temperatur haben Sie?
Mr Dunn, what's your temperature reading?
OpenSubtitles v2018
Das Wasser soll etwa die gleiche Temperatur haben wie die Waschflüssigkeit.
The water should have about the same temperature as the washing liquid.
EuroPat v2
Das Bad soll bereits beim Aufstellen des Becherglases die vorgeschriebene Temperatur haben.
The bath should already be at the temperature specified when the beaker is placed on it.
EuroPat v2
Ein Drüsenproblem würde aber eine niedrige Temperatur zur Folge haben und keine hohe.
A glandular problem would cause his temperature to be low, not high.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, wir... wir müssen da eine konstante Temperatur haben.
I mean, we... We got to have these at a certain temp range.
OpenSubtitles v2018
Es gibt Orte, die eine noch niedrigere Temperatur haben.
And it's like, there are places that had a temperature colder than that.
OpenSubtitles v2018
Das Wasser sollte eine mittlere Temperatur haben.
Water should be of medium temperature.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass die Proben dieselbe Temperatur haben wie der Trocknungsofen.
This means the samples are at the same temperature as the drying oven.
ParaCrawl v7.1
Die Werte von Temperatur und Luftfeuchtigkeit haben Einfluss auf die Empfindlichkeit der Folien.
The values of temperature and humidity affect the sensitivity of the films.
ParaCrawl v7.1
Wie einen kühlen Sommer unter diese hohe Temperatur haben?
How to have a cool summer under this high temperature?
ParaCrawl v7.1
Dabei können Reaktionssuspension und Hydrolysemittel auch unterschiedliche Temperatur haben.
Reaction suspension and hydrolysis agent may also differ in temperature.
EuroPat v2
Frachten die besonderen Bedürfnis haben (Temperatur, Verpackung, usw.);
Haulage of special demand loads (temperature, packaging, etc.);
CCAligned v1
Wind, Temperatur und Dichtehöhe haben einen großen Einfluss auf das Flugverhalten.
The wind, the temperature, and the density altitude all have a huge impact on the flight characteristics.
ParaCrawl v7.1
Achten Sie darauf, dass die Reismilch und das Olivenöl dieselbe Temperatur haben.
Make sure the rice milk and olive oil are the same temperature.
ParaCrawl v7.1
Jeder Raum wird die gewünschte Temperatur haben, dank der Anwendung von Thermostaten.
Each room will have the desired temperature thanks to the use of simple thermostats.
ParaCrawl v7.1
Kann schmale Temperatur Strecke haben (0°C - 50°C)
Can have narrow temp range (0°C – 50°C)
ParaCrawl v7.1
Als nächstes entscheiden Sie, welche Temperatur Ihr Whisky haben soll.
NEXT, DECIDE WHAT TEMPERATURE YOU WANT YOUR WHISKY.
ParaCrawl v7.1
Aquarien mit höherer Temperatur haben nämlich auch einen höheren CO2 Bedarf.
Aquaria with a higher temperature also have a higher CO2 requirement.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere müssen das Kühlwasser und das Öl die vom Hersteller angegebene normale Temperatur haben.
In particular, the cooling water and the oil shall each be at the normal temperature prescribed by the manufacturer.
DGT v2019
Damit die Haut knusprig wird, muss die Kohle zunächst genau die richtige Temperatur haben.
For the skin to be crispy, the first step is... The coals should be just right.
OpenSubtitles v2018
Welche Temperatur haben Sie eingestellt?
What temperature did you set here?
OpenSubtitles v2018
Das hält dich genau auf der Temperatur, die du haben willst, verstehst du?
The kind that keep you at the temperature you wanna be at, know what I mean?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe