Übersetzung für "Termingerechte auslieferung" in Englisch
Im
Ernstfall
kann
eine
solche
Situation
auch
über
die
termingerechte
Auslieferung
entscheiden.
In
an
emergency
such
a
situation
may
be
crucial
for
the
timely
delivery.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus
sorgen
sie
in
unserer
modernen
Logistik
für
eine
termingerechte
Auslieferung.
They
work
with
our
modern
logistics
system
to
ensure
that
shipments
arrive
on
time.
ParaCrawl v7.1
Ein
umfassender
Fuhrpark
sichert
die
termingerechte
Auslieferung
-
und
Ihnen
den
pünktlichen
Einbau
Ihrer
Anlagen.
We
have
a
large
fleet
of
vehicles
to
ensure
on-time
delivery
and
prompt
installation.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
nur
sechs
Wochen
erfolgte
gegen
Jahresende
2010
die
termingerechte
Auslieferung
in
mehreren
Stufen.
Within
only
six
weeks,
the
delivery
took
place
on
time
in
several
stages
around
the
end
of
2010.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
System
kann
die
Produktion
an
die
Nachfrage
angepasst
werden,
was
termingerechte
Auslieferung,
einen
Abbau
des
Lageraufwands
und
eine
Senkung
der
Verwaltungskosten
ermöglicht.
The
system
allows
production
to
be
tailored
to
customer
demand,
ensuring
timely
delivery
and
reducing
warehousing
and
obsolescence
costs.
EUbookshop v2
Um
die
Wertschöpfungskette
Gemüseanbau
–
Saftherstellung
–
Lagerung
–
termingerechte
Auslieferung
optimal
zu
gestalten,
benötigt
es
eine
enge
Abstimmung
zwischen
den
Anbauern
und
den
Kunden,
die
unsere
Säfte
in
Ihre
Verpackungen
abfüllen
wollen.
To
ensure
an
optimal
vegetable
growing
–
juice
production
–
storage
–
on-time
delivery
value
chain,
it
is
vital
that
our
farmer
/growers
and
the
customers
that
buy
our
juice
co-operate
closely.
ParaCrawl v7.1
Weltweite
und
termingerechte
Auslieferung
ist
einer
der
Grundsätze
der
Firma
L
ESER
–
modernste
Maschinen
und
qualifizierte
Mitarbeiter
machen
es
möglich.
Worldwide
and
on-time
delivery
is
one
of
L
ESER's
principles
-
state-of-the-art
machines
and
qualified
employees
make
it
possible.
ParaCrawl v7.1
Dabei
arbeitet
das
Projektteam
eng
mit
dem
technischen
Büro
und
der
Arbeitsvorbereitung
bei
AMF-Bruns
zusammen,
um
eine
reibungslose
und
termingerechte
Fertigung
und
Auslieferung
der
Anlage
sicherzustellen.
The
project
team
works
closely
here
with
the
technical
office
and
project
preparation
team
at
AMF-Bruns
to
ensure
smooth
production
and
delivery
of
the
system
in
due
time.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
den
Spediteuren
organisieren
wir
den
gesamten
Transport,
wobei
besonders
auf
termingerechte
Auslieferung
geachtet
wird,
und
liefern
zu
den
mit
dem
Kunden
vereinbarten
INCO
Terms.
In
co-operation
with
our
hauliers,
we
organise
the
entire
transport
to
ensure
on-time
delivery
in
accordance
with
the
Incoterms
agreed
upon
with
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Kompetente
Beratung,
schnelle
Reaktionsfähigkeit,
eine
jederzeit
termingerechte
Auslieferung
und
der
umfangreiche
After-Sales-Support
sind
ein
fester
Bestandteil
der
bewährten
OSTERRATH-Qualität.
Professional
consultation,
the
ability
to
react
swiftly,
delivery
always
on
schedule
and
comprehensive
after-sales
support
are
all
inherent
elements
of
the
proven
OSTERRATH
quality.
CCAligned v1
Die
Division
hat
ein
neues
Produktionsplanungssystem
eingeführt,
um
die
Profitabilität
zu
verbessern
und
die
termingerechte
Auslieferung
zu
optimieren.
It
introduced
a
new
production
planning
system
to
improve
profitability
and
on-time
delivery.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Partner
in
der
Zementindustrie
(unter
anderem:
Holcim,
Lafarge,
Cemex,
Aalborg
Portland
Cement)
legen
zu
Recht
größten
Wert
auf
die
termingerechte
Auslieferung
eines
sauberen
Produkts.
Our
partners
in
the
cement
industry
(amongst
others
are
Holcim,
Lafarge,
Cemex,
Aalborg
Portland
Cement)
attach
great
importance
to
in-time
delivery
of
clean
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Pack
Shop
Dienstleistung
zeichnet
sich
durch
einen
hohen
Qualitätsstandard,
eine
große
Sortimentsvielfalt,
sichere
Verfügbarkeit
und
rasche
und
termingerechte
Auslieferung
aus.
The
Pack
Shop
service
stands
out
for
its
high
quality,
wide
range
of
products,
guaranteed
availability
and
quick,
on-time
delivery.
ParaCrawl v7.1
Die
partnerschaftliche
Zusammenarbeit
mit
Logistikunternehmen
und
ein
stetig
wachsendes
Händlernetz
garantieren
eine
reibungslose
und
termingerechte
Auslieferung
der
Einstreuprodukte
–
weltweit!
The
partnership
with
logistics
companies
and
a
constantly
growing
network
of
retailers
guarantee
the
problem-free
and
on-time
delivery
of
our
bedding
products
worldwide!
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
wird
auch
weiterhin
eine
termingerechte
Auslieferung
der
über
160.000
verschiedenen
Artikel
in
bis
zu
132
Länder
gewährleistet.
Due
to
this
fact,
the
on-schedule
supply
of
the
range
of
articles
comprising
more
than
160.000
items
to
up
to
132
countries
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Die
Pack
Shop
Dienstleistung
zeichnet
sich
durch
eine
sichere
Verfügbarkeit
und
eine
rasche
und
termingerechte
Auslieferung
aus.
Features
of
Pack
Shop's
service
include
guaranteed
availability
and
quick,
on-time
delivery.
ParaCrawl v7.1
Dank
betriebseigener
Produktionsanlagen
fertigen
wir
unabhängig
und
flexibel.Durch
unsere
Produktionsstätte
im
Großraum
Stuttgart
und
die
gute
Anbindung
zu
den
wichtigsten
Verkehrsknotenpunkten,
können
wir
eine
termingerechte
Auslieferung
gewährleisten.
Thanks
to
proprietary
production
facilities,
we
are
able
to
manufacture
products
independently
and
flexibly.
With
our
production
facilities
in
the
Stuttgart
metropolitan
area
and
good
links
to
the
most
important
traffic
hubs,
we
are
able
to
guarantee
on-time
delivery.
ParaCrawl v7.1
Mit
45
Jahren
Erfahrung
nehmen
wir
Ihr
Gussprojekt
in
die
Hand
und
lassen
es
von
der
Beratung
über
die
konstruktive
Umsetzung
bis
zur
termingerechten
Auslieferung
der
veredelten
Komponenten
nicht
aus
den
Augen.
With
45
years
of
experience,
we
take
your
casting
project
into
our
own
hands
and
keep
a
close
eye
on
it
from
consulting
through
design
implementation
to
on-time
delivery
of
the
finished
components.
CCAligned v1
Als
Full
Service
Unternehmen
betreuen
wir
Ihre
Projekte
von
Anfang
bis
Ende,
vom
ersten
Beratungsgespräch
bis
zur
termingerechten
Auslieferung.
As
a
full-service
company,
we
support
your
projects
from
start
to
finish;
from
initial
consultation
to
timely
delivery.
CCAligned v1
Bei
der
termingerechten
Auslieferung
Ihrer
Gussteile
arbeitet
die
MKI
seit
Jahren
in
enger
Zusammenarbeit
mit
internationalen
Spediteuren
Hand
in
Hand.
When
it
comes
to
delivery
on
schedule,
MKI
has
worked
in
close
collaboration
with
international
logistics
services
company
for
years.
CCAligned v1
Lichtgitter
gewährleistet
somit
eine
einwandfreie
Qualität
seiner
Produkte
beginnend
mit
der
Materialverarbeitungsphase
(Spaltanlage),
über
die
Produktion
(technisch
hoch
spezialisierte
Produktionsanlagen)
und
Verzinkung
der
Gitterroste
bis
zur
termingerechten
Auslieferung.
So
Lichtgitter
can
ensure
an
unobjectionable
quality
starting
with
the
material
treatment
(slitting
machine),
manufacturing
(high-tech.
machines)
and
galvanizing
of
the
gratings
up
to
the
delivery
in
time.
ParaCrawl v7.1
Das
SATRO-Leistungsspektrum
beinhaltet
eingehende
Beratung,
die
Rezepturentwicklung
und
die
Auswahl
der
Verfahren,
Rohstoffkontraktverhandlungen
und
-disposition,
Produktion
hochwertiger
Blends
bis
hin
zur
termingerechten
Auslieferung
der
Ware.
The
SATRO
range
of
services
includes
in-depth
consultancy,
recipe
development,
process
selection,
planning
and
negotiation
of
raw
material
contracts,
the
production
of
high
quality
blends
and
punctual
delivery
of
goods.
ParaCrawl v7.1
Angefangen
bei
der
Beurteilung
des
Rohmaterials,
über
die
kontinuierliche
Kontrolle
aller
Fertigungstoleranzen,
bis
hin
zur
termingerechten
Auslieferung
eines
auch
optisch
inwandfreien
Werkstückes
an
den
Kunden,
unterliegt
unser
Fertigungsablauf
einer
ständigen
Qualitätsüberwachung.
From
the
evaluation
of
the
raw
material
and
the
continuous
check
of
all
manufacturing
tolerances
until
the
delivery
on
schedule
to
our
customer
of
a
workpiece
which
is
also
visually
unobjectionable,
our
manufacturing
processes
are
subject
to
a
permanent
quality
inspection.
CCAligned v1
Hochwertige
Logistik-
und
Transportleistungen
sind
der
Kern
unseres
Geschäfts
–
von
der
perfekten
Planung
bis
zur
termingerechten
Auslieferung,
vom
winzigen
Stückgut
bis
zur
großvolumigen
Schwerlast.
High-value
logistics
and
transport
services
are
the
core
of
our
business,
from
perfect
planning
to
on-time
delivery,
from
tiny
general
cargo
to
high-volume
heavy
goods.
CCAligned v1
Der
Encoding
Management
Service
(EMS)
übernimmt
für
Sie
die
komplette
technische
Abwicklung,
von
der
Annahme
oder
Erfassung
bis
zur
termingerechten
Auslieferung
ihrer
digitalen
Produkte.
The
Encoding
Management
Service
(EMS)
handles
the
entire
technical
process,
from
ripping
right
through
to
on-time
delivery
of
your
digital
products.
ParaCrawl v7.1
Aerochem
bietet
seinen
Kunden
ein
komplettes
Servicekonzept
von
der
Herstellung
des
Fertigprodukts
bis
zur
termingerechten
Auslieferung
an.
The
company
offers
its
customers
a
total
service
concept
from
manufacturing
to
on-time
deliveries.
ParaCrawl v7.1