Übersetzung für "Tierischen verhaltens" in Englisch

Besondere Bedeutung kommt dabei der parallelen Betrachtung menschlichen und tierischen Verhaltens zu.
Particular emphasis is put on the parallel observation of human and animal behavior.
ParaCrawl v7.1
Dies führt, auch unter Zugrundelegung des derzeitigen Verständnisses tierischen Verhaltens, zu einer insgesamt artgerechteren Haltung von Tieren, speziell von Hund und Katze.
And on the basis of the contemporary understanding of animal behavior, this leads to a generally more species-specific keeping of animals, in particular dogs and cats.
EuroPat v2
Auf die gleiche Weise kann der Mensch natürlich auch nur die Wirkungen tierischen Verhaltens, also Sorgen, Trauer, Krieg und Leiden ernten, wenn er diese Seiten selbst entfaltet hat.
Of course in the same way human beings reap or meet only the effects of animal temperament, that is to say, sorrow, anxiety, war and suffering, where they have themselves given expression to this temperament.
ParaCrawl v7.1
Psychologie kommt von f.Kr, es messt von menschlichen und tierischen Verhaltens und wie man mit anderen Menschen beteer und wie sie sich verhalten und wie man die Dinge von der Geburt Mitteilung lernen, bis Sie sterben.
Psychology comes from f.Kr, it is messt of human and animal behavior and how to beteer with other people and how to behave and how to learn things from the birth notification until you die.
ParaCrawl v7.1
Sein Forschungsspektrum umfasst die Bereiche Linguistik, Sprachgenese, Tierkognition, Philosophie der Biologie und die Entwicklungsgeschichte des menschlichen und tierischen Verhaltens.
Russell Gray's research spans the areas of linguistics, animal cognition, philosophy of biology and the evolution of human and animal behavior.
ParaCrawl v7.1
Wenn es stimmt, dass das Gelächter in einer sehr tiefen Schichten des menschlichen und tierischen Verhaltens angelegt ist, nämlich im Triumphgeschrei, so passt dies ins Bild, und - stimmt bedenklich gegenüber der Spott- und Lachlust, die der Karikaturist so eifrig bedient.
If it is true that laughter is located in a very ancient stratum of human and also animal behaviour - namely as a cry of triumph - this would fit the picture and cast a somewhat dubious light on the desire to mock and hold people up to ridicule which the caricaturist indulges in with such gusto.
ParaCrawl v7.1
Die Pelztierzüchtung in Finnland basiert auf systematischer Aus- und ständiger Weiterbildung, der Forschung tierischen Verhaltens und dem Wohlergehen der Tiere sowie der ständigen Auseinandersetzung mit Umweltfragen betreffend die Pelztierzüchtung.
Breeding of fur animals in Finland is based on systematic and continuous training, researching animal behaviour and welfare, and also on environmental issues associated with fur farming.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein Thema, das irgendwann auch jeden Menschen einmal beschäftigt, und der Schlüssel zum Verständnis vieler Aspekte tierischen Verhaltens.
This question becomes relevant to every individual at some point in their lives, and is also the key to understanding many aspects of animal behaviour.
ParaCrawl v7.1
Wahres Gewissen - wenn wir auf es hören - erhebt uns von dem von Pathokraten gelebten Beispiels tierischen Verhaltens.
True conscience - if we listen to it - raises us above the example of animal behaviour set by the pathocrats.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine Frage, die irgendwann jeden einmal beschäftigt, und der Schlüssel zum Verständnis vieler Aspekte tierischen Verhaltens.
This question becomes relevant to every individual at some point in their lives, and is also the key to understanding many aspects of animal behaviour.
ParaCrawl v7.1
Dem Charakteristischen zuliebe trachtet der Karikaturist sogar danach, das Ideal durch Gelächter zu vernichten. Wenn es stimmt, dass das Gelächter in einer sehr tiefen Schichten des menschlichen und tierischen Verhaltens angelegt ist, nämlich im Triumphgeschrei, so passt dies ins Bild, und - stimmt bedenklich gegenüber der Spott- und Lachlust, die der Karikaturist so eifrig bedient.
If it is true that laughter is located in a very ancient stratum of human and also animal behaviour - namely as a cry of triumph - this would fit the picture and cast a somewhat dubious light on the desire to mock and hold people up to ridicule which the caricaturist indulges in with such gusto.
ParaCrawl v7.1
Wir fanden spezielle neurale Schaltkreise, die drastische Veränderungen im tierischen Verhalten hervorrufen.
Finding specific neural circuits that can elicit dramatic changes in animal behavior.
TED2020 v1
Da die tierische Leistung in der Regel nur geringfügigen, schwer meßbaren und nur verspätet eintretenden Änderungen unterworfen ist, geht eine meßtechnische Erfassung 24 vom tierischen Verhalten aus und gibt meßtechnische Werte für dieses in ein Steuerungsgerät 4 ein.
Since the animal-like performance is generally only subject to minimal, difficult to measure, and delayed changes, a metrological acquisition 24 is released from the animal-like behavior resulting in metrological values in a control device 4.
EuroPat v2
Eine Möglichkeit besteht darin, die Viskosefasern so zu modifizieren, daß sie in ihrem chemischen Verhalten tierischen Fasern, wie Wolle oder Seide, ähneln und unter neutralen Bedingungen mit anionischen Farbstoffen ohne weitere Salz- oder Alkalizusätze gefärbt werden können.
One possibility is to modify viscose fibers in such a way that they resemble animal fibers, such as wool or silk, in their chemical behavior and can be dyed under neutral conditions with anionic dyes without further salt or alkali additions.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe