Übersetzung für "Um es herauszufinden" in Englisch

Stattdessen nutze ich die Jerry-Maguire–Methode, um es herauszufinden.
So instead I use the Jerry Maguire approach to research.
TED2013 v1.1
Es gibt keine andere Möglichkeit, um es herauszufinden.
There's no other way to find out.
OpenSubtitles v2018
Ich bin hier um es herauszufinden.
You know how women are. So I came here to find out.
OpenSubtitles v2018
Aber ich fuhr zu ihrer Wohnung, um es herauszufinden.
But I drive to her address to find out.
OpenSubtitles v2018
Sie sind zu viel umhergereist, um es herauszufinden.
You've been travelling the world too much to find out about it.
OpenSubtitles v2018
Ich musste allein sein, um es herauszufinden.
I had to be alone to find out.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht bleiben Sie am Leben, um es herauszufinden, ja?
Well, maybe you'll live to find out, huh?
OpenSubtitles v2018
Warten wir nicht ab, um es herauszufinden.
Let's not wait around and find out.
OpenSubtitles v2018
Es gibt einen Weg, um es herauszufinden.
There's one way to find out for sure.
OpenSubtitles v2018
Ich würde nicht lang genug da draußen sein wollen, um es herauszufinden.
I wouldn't want to be out there long enough to find out.
OpenSubtitles v2018
Wir folgen, um es herauszufinden.
We follow to find out.
OpenSubtitles v2018
Fragen wir doch unsere Russin, um es herauszufinden.
We may need a Russian to help us find out.
OpenSubtitles v2018
Da gibt es nur einen Weg, um es herauszufinden.
Well, there's only one way to find out.
OpenSubtitles v2018
Deswegen muss ich nach L.A, um es herauszufinden, Bob.
That's why I need to go to L.A., to find out.
OpenSubtitles v2018
Wir prüfen die Akten, um es herauszufinden.
We're auditing Thin Man's files to find out.
OpenSubtitles v2018
Kommen Sie nach Mexiko, um es herauszufinden.
Come to Mexico and find out.
OpenSubtitles v2018
Nun, es gibt nur einen Weg, um es herauszufinden.
Well, there's only one way to find out.
OpenSubtitles v2018
Ich bin auf dem Weg dahin, um es herauszufinden.
I'm on my way down there now to check it out.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, ich habe eine Weile gebraucht... um es herauszufinden.
See, it took me a while... to figure it out.
OpenSubtitles v2018
Sie rief mich den Sommer an, um es herauszufinden.
She was calling me that summer to find out.
OpenSubtitles v2018
Um es herauszufinden, müssen Sie hinten suchen.
In order to find out, you have to look on the back.
OpenSubtitles v2018
Sie können sich ein bisschen Zeit nehmen, um es herauszufinden.
You can take some time to figure it out.
OpenSubtitles v2018
Du hast alle Zeit der Welt, um es herauszufinden.
Well, you have plenty of time to find out.
OpenSubtitles v2018
Ich tue mein bestes, um es herauszufinden.
I'm doing my best to find out.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht könnten wir ein Experiment durchführen, um es herauszufinden.
Maybe we can do an experiment to find out.
OpenSubtitles v2018
Ich will einen sauberen Abschluss, um es herauszufinden.
I just want a clear shot at finding out.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht geblieben, um es herauszufinden.
I didn't stay to find out.
OpenSubtitles v2018
Du hast das ganze Wochenende, um es herauszufinden.
You got the whole weekend to find out.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe