Übersetzung für "Um jeden preis vermeiden" in Englisch

Den unlauteren Wettbewerb gilt es um jeden Preis zu vermeiden.
Unfair competition must be avoided at all costs.
Europarl v8
Das sind Dinge, die wir um jeden Preis vermeiden sollten.
These are both things which we should absolutely avoid.
Europarl v8
Ich wollte das um jeden Preis vermeiden.
I tried very hard not to do this.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen um jeden Preis eine Panik vermeiden.
Now, at all costs, we must avoid a panic spreading.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten also um jeden Preis Konfrontationen vermeiden.
So we should avoid confrontation at any cost.
OpenSubtitles v2018
Dies müssen wir um jeden Preis vermeiden.
We must at all costs avoid this.
EUbookshop v2
Den offenen Kampf gegen rechts wollte er um jeden Preis vermeiden.
He wanted to avoid an open conflict on the right at any cost.
ParaCrawl v7.1
Du solltest diese Taktik also um jeden Preis vermeiden.
So stay away from this tactic at all costs.
CCAligned v1
Dieses Szenario will Peking um jeden Preis vermeiden.
Beijing wants to avoid this scenario at all costs.
ParaCrawl v7.1
Panzerfahrer sollten den Tempel um jeden Preis vermeiden.
Tank drivers should probably avoid the temple at all costs.
ParaCrawl v7.1
Das möchten wir um jeden Preis vermeiden.
We wanted to avoid it at all cost.
ParaCrawl v7.1
Man muß um jeden Preis vermeiden, in eine Spirale der Auseinandersetzungen zwischen Erzeugern zu geraten.
We must avoid at any cost being sucked into a spiral of clashes between producers.
Europarl v8
Zugleich sollten wir um jeden Preis persönliche Initiativen vermeiden, die irreführen bzw. missbraucht werden könnten.
At the same time, we should at all costs avoid personal initiatives which could be misleading or be misused.
Europarl v8
In einer derart kritischen Phase müssen wir Engpässe bei lebensrettenden Arzneimitteln um jeden Preis vermeiden.
We cannot afford to have shortages of life-saving medicines at such a critical moment.
ELRC_3382 v1
Diese Firma ist 200 Mal mehr wert, weshalb wir Skandale um jeden Preis vermeiden.
This company's worth over 200 times that, which is why we try to avoid scandal at all cost.
OpenSubtitles v2018
Es liegt in der Verantwortung einer Raffinerie, eine Stilllegung um jeden Preis zu vermeiden.
It's in a refinery's remit to avoid shutdowns at all costs.
ParaCrawl v7.1
Es wäre eine Katastrophe – eine, die sie um jeden Preis vermeiden wollte.
It would be a disaster, one she definitely wanted to avoid.
ParaCrawl v7.1
Ich weiß, daß diese Sachen sind, die Sie um jeden Preis vermeiden möchten.
I know these are things you want to avoid at all costs.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn Sie es zu sprechen wissen, entscheiden Sie, um jeden Preis zu vermeiden.
Although you know there to talk you decide to avoid at all costs.
ParaCrawl v7.1
Walk the earth und um jeden Preis vermeiden, in einem normalen Job zu landen.
Walk the earth and avoid by all means to end up in an ordinary job.
ParaCrawl v7.1
Von diesem Trick vorsichtig sein und ihn um jeden Preis vermeiden, wenn du ihn ermittelst.
Be wary of this trick and avoid it at all costs if you detect it.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden ist eine Liste von neun Sachen, die Sie um jeden Preis vermeiden möchten.
The following are a list of nine things you want to avoid at all costs.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen im Interesse der Glaubwürdigkeit der Europäischen Union um jeden Preis vermeiden, dass bei Grundsatzfragen wie dieser mit zweierlei Maß gemessen wird.
In the interests of the credibility of the European Union, we must, at all costs, avoid setting double standards on matters of principle such as this.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe