Übersetzung für "Umso deutlicher" in Englisch

Das wird umso deutlicher, wenn er gegen den Porsche antreten muss.
A point that becomes even more obvious when you go into battle against the Porsche.
OpenSubtitles v2018
Weil dies eine ruhige Stadt ist, hört man das Flüstern umso deutlicher.
Because this is such a quiet town the whispers can be heard all the louder.
OpenSubtitles v2018
Dieser Effekt wird umso deutlicher, je mehr Sensorelemente pro Spalte vorgesehen sind.
This effect is more pronouned as there are more sensor elements present in each column.
EuroPat v2
Diese Notwendigkeit wird umso deutlicher angesichts der Geschehnisse in der übrigen Welt.
The need for this is apparent if we look at what is happening elsewhere in the world.
EUbookshop v2
Dieses Phänomen zeigt sich umso deutlicher, je weiter die Nacht fortschreitet.
The longer the shift goes on, the more marked the increase becomes.
EUbookshop v2
Umso näher sie kam umso deutlicher konnte er ihre Augen schimmern sehen.
The closer she got the more he could see how moist her eyes were.
ParaCrawl v7.1
Das wird nach dem Rückzug der US-Administration aus dem Pariser Klimaabkommen umso deutlicher.
This becomes all the more obvious after the US administration's withdrawal from the Paris Agreement.
ParaCrawl v7.1
Der Behandlungserfolg war umso deutlicher, je ausgeprägter der Anfangsbefund war.
The success of the treatment was the clearer the more pronounced the initial findings had been.
EuroPat v2
Umso deutlicher signalisiert unserSiegel die überdurchschnittliche Qualität und Sicherheit Ihrer Produkte.
Our test seal makes their superior quality and safety all the more apparent.
ParaCrawl v7.1
Bei anderen war es umso deutlicher.
For others, it was all the clearer.
ParaCrawl v7.1
Und durch das alles wird umso deutlicher, dass jedes Leben wertvoll ist.
And through all of this, it becomes ever more clear that every life is precious.
ParaCrawl v7.1
Je größer der Faktor wird, umso deutlicher tritt die Hierarchieabbildung hervor.
Rising the factor will give the hierarchy system more influence.
ParaCrawl v7.1
Umso deutlicher kommt Ihr individuelles Marken-Design zur Geltung.
Therefor your individual brand design will get the best possible attention.
ParaCrawl v7.1
Je länger ein Rennen dauert umso deutlicher zeigt sich die Effizienz des Fahrzeugantriebes.
The longer a race lasts, then the more decisive is the efficiency of the engine.
ParaCrawl v7.1
Umso deutlicher kommt die übrige Vegetation zur Geltung.
Thereby the more the other vegetation is accentuated.
ParaCrawl v7.1
Durch die fast possierliche Verkleinerung des Dargestellten wird dessen Ungeheuerlichkeit umso deutlicher.
This almost cute miniaturisation of everything makes its atrociousness even more evident.
ParaCrawl v7.1
Dafür sind sie im Bereich der sozialen und kulturellen Teilhabe umso deutlicher.
In return, they are much more significant in the domain of social and cultural participation.
ParaCrawl v7.1
Die Katastrophe im Indischen Ozean hat umso deutlicher gemacht, wie wichtig die Konferenz ist.
The importance of the conference is all the more evident following the Indian Ocean disaster.
TildeMODEL v2018
Und im Gespräch mit dem eloquenten Direktor des Amtes werden derlei Vorurteile dann umso deutlicher widerlegt.
A conversation with the eloquent SFSO Director refutes such prejudices even further.
EUbookshop v2
Solche Entwicklungen und Veränderungen werden umso deutlicher, je länger die verfügbaren Zeitreihen sind.
The SOEC should therefore do everything possible to bring its data more up-to-date, i.e. to provide information on structural components.
EUbookshop v2
Ihre Bedeutung für die Handlung in der Beowulf-Episode macht ihre Abwesenheit im Finnsburg-Fragment umso deutlicher.
Her importance to the storyline in the Finn Episode makes her absence from the Finnsburgh Fragment all the more obvious.
Wikipedia v1.0
Umso deutlicher zeigen sich die Selbstlosigkeit und die mutigen Taten der Praktizierenden in China.
In China, the unselfish and courageous acts of the practitioners are shown even more clearly.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Abstraktion des heutigen Geldes wird im Lichte der sich aktuell überschlagenden Goldpreisrekorde umso deutlicher.
Contemporary money's high degree of abstraction becomes clear in the light of the gold price tripping over at present.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe