Übersetzung für "Umweltgerechtes verhalten" in Englisch

Dies wird durch Kostenbewusstsein, Effizienz und umweltgerechtes Verhalten jedes Mitarbeiters im unternehmerischen Alltag gewährleistet.
It is pursued by cost awareness, efficiency and the environmentally conscious behaviour of each and every employee.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltiges und umweltgerechtes Verhalten trägt zum Unternehmenserfolg bei und ist fester Bestandteil der EMAG Werte.
Sustainable, environment-friendly behavior leads to corporate success and is an inherent part of EMAG values.
ParaCrawl v7.1
In diesen Gesprächen sind wir bemüht, auf ein umweltgerechtes Verhalten in der Gebäudereinigung hinzuwirken.
During these conversations, we strive to work towards a more environmental-friendly behavior in commercial cleaning.
ParaCrawl v7.1
Wir dürfen ihn nicht ablehnen, weil er mehr Elemente für ein umweltgerechtes Verhalten enthält als der sogenannte Monti-Vorschlag, den wir nun erörtern.
We must not reject it, as it contains more elements which would influence environmental behaviour than Mr Monti's proposal which we are now discussing.
Europarl v8
Gerade wenn man die nachhaltige Entwicklung weltweit durchsetzen will, geht es natürlich um Armutsbekämpfung, um soziale Kohäsion in vielen Ländern dieser Erde, weil das der Grundbaustein für eine nachhaltige Entwicklung, für ein umweltgerechtes Verhalten ist.
If it is the worldwide acceptance of sustainable development that we are about, then it goes without saying that this involves the alleviation of poverty and the promotion of social cohesion in many countries of the world, that being the foundation stone for sustainable development and for environmentally responsible behaviour.
Europarl v8
Auf lange Sicht ist ein umweltgerechtes Verhalten nichts anderes als die Basis für eine Politik zur langfristigen Wahrung des wirtschaftlichen Wohlergehens, bei der Wirtschaft und Ökologie einander nicht ausschließen.
Adopting an environment-friendly pattern of behaviour is ultimately a way of establishing the basis for sustained economic prosperity so that there ceases to be any conflict between the economy and the environment.
TildeMODEL v2018
Im Schuljahr 2008/2009 besuchte der ehemalige Vizepräsident der USA Al Gore die Schule und lobte die Schüler für ihr Engagement bei der Sensibilisierung der Bevölkerung für umweltgerechtes Verhalten.
In the 2008–2009 school year, former vice president Al Gore visited Boston Latin School and commended the students for their hard work educating the community about making environmentally respectable decisions.
WikiMatrix v1
Das Unternehmen und die Umwelt: Ergebnisse eines Projekts, bei dem es um innovative kooperative Systeme ging, die in Griechenland Unterneh­men bei dem Bemühen um ein umweltgerechtes Verhalten unterstüt­zen.
The enterprise and the environment: A summary of the results of a project which focused on the identification and analysis of innovative coopera­tive support systems assisting enter­prises in improving their environ­mental performance in Greece.
EUbookshop v2
Diese sollen unter Berücksichtigung unseres Leitbildes Orientierung und Hilfestellung für umweltgerechtes Verhalten im Rahmen der Erfüllung unseres gesetzlichen Auftrages bieten.
They are intended to provide guidance and assistance for environmentally responsible behaviour within the framework of fulfilling our legal mandate, bearing our Guiding Principle in mind.
ParaCrawl v7.1
Die Zertifizierung durch eine autorisierte Zertifizierungsstelle dient dazu, sich die richtige Anwendung der Norm bestätigen zu lassen und gegenüber Stakeholdern (internen und externen Interessengruppen) ein umweltgerechtes Verhalten kommunizieren zu können.
Certification by an authorized certification body serves to verify the correct application of the standard and communicates environmentally sound behavior to internal and external stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Biosphärenreservate tragen dazu bei, natürliche Ressourcen zu erhalten, Umweltbelastungen vorzubeugen und umweltgerechtes menschliches Verhalten bewusst zu machen.
Biosphere reserves make a considerable contribution to the preservation of natural resources, the prevention of environmental pollution and the awareness of environmentally incompatible human behavior.
ParaCrawl v7.1
Es unterstützt und motiviert auf allen Stufen, damit umweltgerechtes Verhalten an der Eawag eine Selbstverständlichkeit ist.
It provides support and encouragement at all levels to ensure environmentally sound behaviour at Eawag.
ParaCrawl v7.1
Auch gemeinnützige Vereine, wie zum Beispiel der Sportverein TSV „Grün-Weiß” Mildenau, sind in der Lage, umweltgerechtes Verhalten zu demonstrieren und zu propagieren.
Even non-profit-making organisations, like for example the TSV “Grün-Weiß” Mildenau sports club, are able to display, adopt and promote environment-oriented behaviour.
ParaCrawl v7.1
Natürlich haben die Gäste die Möglichkeit, diese häufiger wechseln zu lassen, aber wir versuchen umweltgerechtes Verhalten zu fördern.
Of course guests do have the option to have them changed more frequently, but we encourage more environmentally responsible behavior.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Umfrage wurde z.B. nach dem Umgang mit Sportbooten im Hinblick auf eine Reinigung am Ende der Saison, Be- und Entschichtungsarbeiten auf dem Hafengelände, dem Vorhandensein von Waschplätzen, persönliche Schutzmaßnahmen und umweltgerechtes Verhalten etc. gefragt.
The questions were focused on the cleaning process at the end of the season, removal and application of coatings on the marina ground, construction of washing areas, personal protection and environmentally responsible behavior.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Motto "Vom Wissen zum Handeln" vermittelt Umweltberatung umweltrelevante Informationen und entwickelt Konzepte und Strategien für deren Umsetzung in umweltgerechtes Verhalten.
As if to say: "From knowledge to action", the environmental consultancy procures information which is important to the environment and develops concepts and strategies for its transfer into environmentally friendly acting.
ParaCrawl v7.1
Ganz wichtig sind uns Information und Beratung, vor allem in Bezug auf umweltgerechtes Verhalten und Abfallvermeidung.
Information and advice are paramount especially with regard to an environmentally correct behavior and waste prevention.
ParaCrawl v7.1
Der Aussteller ist verpflichtet, sich umweltgerecht zu verhalten.
Exhibitors are required to make every effort to protect the environment.
ParaCrawl v7.1
Wir fördern und unterstützen unsere Kolleginnen und Kollegen in ihrem umweltgerechten Verhalten.
We encourage and support our colleagues in pursuing environmentally friendly behaviour.
ParaCrawl v7.1
Ihre Arbeiten werfen Fragen zu politischem, wirtschaftlichem und umweltgerechtem Verhalten und Verantwortung auf.
Their work poses questions of political, economic, and environmental behavior and responsibility.
ParaCrawl v7.1
Informationen über die nachhaltige Entwicklung, u.a. die von der Industrie erzielten Ver­besserungen, die Reduzierung der Emissionen und eine saubere Umwelt, sollten möglichst weit verbreitet werden, damit die Verbraucher dazu angeregt werden, sich umweltgerecht zu verhalten, um so die europäische Industrie zu unterstützen.
Information relating to sustainable development, including improvements made by industry, reduced emissions and a cleaner environment, should be widely disseminated in such a way that it encourages consumers to make environmentally sound choices which support European industry.
TildeMODEL v2018
In dieser liegen die Schwerpunkte erstens auf Ressourcenschonung, zweitens auf Bestandserhaltung und drittens auf umweltgerechtem Verhalten.
It lays emphasis firstly on protection of resources, secondly on maintenance of stocks and thirdly on environment-friendly behaviour.
EUbookshop v2
Untersuchungen über neue Zusammenarbeitsinitiativen, die das umweltgerechte Verhalten von Unternehmen, vor allem von KMUs, verbessern sollen, und die in ein oder zwei Mitgliedstaaten gemeinsam mit den Dienststellen der Kommission, nationalen Regierungen und Partnern auf regionaler/lokaler Ebene, einschließlich der Sozialpartner, durchzuführen sein werden.
Research on new cooperation initiatives aimed at improving the environmental performance of firms, notably SMEs, to be carried out in one or two Member States in collaboration with the services of the Commission, national governments and partners at the regional/local level, including the social partners.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe