Übersetzung für "Unabhängige experten" in Englisch
Bei
den
Mitgliedern
der
Jury
handelt
es
sich
um
unabhängige
Experten.
The
European
panel
members
shall
be
independent
experts.
TildeMODEL v2018
Die
Bewertung
der
Vorschläge
sollte
auf
zentraler
Ebene
durch
unabhängige
Experten
vorgenommen
werden.
The
evaluation
of
proposals
should
be
performed
centrally
by
independent
experts.
DGT v2019
Eine
Qualitätsüberprüfung
der
Informationen
durch
unabhängige
Experten
ist
nicht
erforderlich.
No
quality
review
of
the
information
by
independent
experts
shall
be
required.
DGT v2019
Zahlreiche
Projekte
wurden
technischen
Überprüfungen
durch
unabhängige
Experten
unterzogen.
Technical
reviews
of
a
large
number
of
projects
were
carried
out
with
the
help
of
independent
experts.
TildeMODEL v2018
Technische
Kontrollen,
die
von
Kommissionsbeamten
mit
Unterstützung
durch
unabhängige
Experten
vorgenommen
werden.
Technical
checks
by
Commission
officials,
assisted
by
independent
experts.
TildeMODEL v2018
Unabhängige
Experten
werden
im
Auftrag
der
Kommission
eine
Halbzeitbewertung
der
Technologieinitiative
vornehmen.
At
mid-term,
the
JTI
will
be
evaluated
by
independent
experts
on
behalf
of
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Die
Bewertung
durch
unabhängige
Experten
ergab,
dass
317
Vorschläge
den
Bewertungskriterien
genügten.
Evaluation
by
independent
experts
showed
that
317
of
the
proposals
met
the
evaluation
standard.
TildeMODEL v2018
Schlüsselakteure
im
LTA-Bereich
sind
Industrieverbände,
entsprechende
Behörden
und
unabhängige
Experten.
The
key
players
in
LTAs
are
industrial
associations,
relevant
authorities
and
independent
experts.
EUbookshop v2
In
diese
generelle
Sicherheitsüberprüfung
von
Cattenom
müssen
überdies
unabhängige
Experten
ein
geschaltet
werden.
This
general
examination
of
safety
provisions
in
Cattenom
must
be
supplemented
by
a
hearing
of
independent
experts.
EUbookshop v2
Nominierung
und
Jurierung
erfolgen
durch
unabhängige
Experten
aus
Design,
Forschung
und
Wirtschaft.
Professional
nomination
and
adjudication
by
independent
experts
in
design,
science
and
industry.
CCAligned v1
Glaubwürdigkeit:
Unabhängige
TÜV
SÜD-Experten
auditieren
und
zertifizieren
die
Umsetzung
des
Standards.
Credibility:
the
implementation
of
the
standard
is
audited
and
certified
by
independent
TÜV
SÜD
experts.
ParaCrawl v7.1
Unabhängige
Experten
der
ILO
sind
in
die
Beurteilung
der
Beschwerden
einzubeziehen.
Independent
experts
of
ILO
shall
assess
complaints.
ParaCrawl v7.1
Unabhängige
Experten,
die
die
Wettbewerbslandschaft
von
Marketingagenturen
kennen.
Independent
experts
who
know
Marketing
agencies'
competitive
landscape.
CCAligned v1
Unabhängige
Expertinnen
und
Experten
prüfen
für
die
FSM.
Independent
experts
review
for
the
FSM.
CCAligned v1
Als
unabhängige
Experten
betreiben
wir
ein
eigens
von
uns
entwickelte
Echtzeit-Monitoring-System.
As
an
independent
expert,
we
operate
a
real-time
monitoring
system
developed
by
us,
the
system
developed
by
us
is
largely
independent
of
the
operating
system.
CCAligned v1
Auch
für
Produkte
ohne
GS-Zeichen
lohnt
sich
die
frühzeitige
Prüfung
durch
unabhängige
Experten.
Early
testing
by
independent
experts
is
also
worthwhile
for
products
without
the
GS
mark.
ParaCrawl v7.1
Unabhängige
Experten
vom
TÜV
Rheinland
überprüfen
die
Deklaration
der
Produkte.
Independent
experts
from
TÜV
Rheinland
check
the
product
declarations.
ParaCrawl v7.1
Alle
Autos
sind
durch
zertifizierte
unabhängige
EU-Experten
überprüft.
All
cars
are
inspected
by
certified
independent
EU
experts.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
folgt
eine
eingehende
Analyse
vor
Ort
durch
unabhängige
Industrie-Experten.
An
in-depth
on-site
analysis
is
then
carried
out
by
independent
industry
experts.
ParaCrawl v7.1
Unabhängige
Experten
bezeichnen
die
Dream
Production
jedoch
als
„Öko-Schwindel“.
Independent
experts,
by
contrast,
describe
the
plant
as
an
“eco-swindle”.
ParaCrawl v7.1
Unabhängige
Experten
stellen
ihr
Fachwissen
und
ihre
Erfahrung
zur
Verfügung.
Independent
experts
provide
their
expertise
and
experience.
ParaCrawl v7.1
Unabhängige
Experten
diskutierten
u.a.
über
die
Brauerei
der
Zukunft.
Here
independent
experts
discussed
a
range
of
topics,
such
as
the
brewery
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
größte
Gruppe
sind
unabhängige
Wissenschaftler
und
Experten.
The
largest
groups
are
scientists
and
independent
experts.
ParaCrawl v7.1
Unabhängige
Experten
haben
die
Sicherheit
der
Cloud-Integration
bestätigt.
Independent
experts
have
confirmed
the
high
security
of
the
cloud
integration.
ParaCrawl v7.1
Unabhängige
Experten
erklären
die
Notwendigkeit
in
"Sicherheitsmanagement
zu
investieren".
Indepent
experts
see
the
duty
to
invest
in
"Safety
Management".
ParaCrawl v7.1
Erfahrene
Profis
und
unabhängige
Experten
bieten
individuelle
Beratungen
an.
Experienced
professionals
and
independent
experts
are
on
hand
to
provide
individual
consultation.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirksamkeit
dieser
Programme
wird
regelmäßig
durch
unabhängige
Experten
bewertet.
The
effectiveness
of
these
programmes
is
regularly
assessed
by
independent
experts.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
überprüfen
unabhängige
Experten
regelmäßig
alle
Abläufe
auf
Optimierungsmöglichkeiten.
Independent
experts
also
regularly
inspect
all
procedures
for
potential
optimizations.
ParaCrawl v7.1
Aber
Sie
können
nachliefern,
Sie
können
garantieren,
dass
unabhängige
Experten
Zugang
haben.
However,
you
still
have
time
to
change
your
plans
and
provide
us
with
a
guarantee
that
independent
experts
will
be
given
access
to
the
plants.
Europarl v8