Übersetzung für "Und den dazugehörigen" in Englisch
Wir
stimmen
gegen
diesen
Bericht
und
den
dazugehörigen
Vorschlag
für
einen
Beschluss.
We
shall
vote
against
this
report
and
the
accompanying
proposal
for
a
decision.
Europarl v8
Die
Ratsgruppe
hat
diesen
Vorschlag
und
den
dazugehörigen
Aktionsplan
in
mehreren
Sitzungen
geprüft.
The
Council
working
party
examined
this
proposal
and
the
accompanying
action
plan
at
several
meetings.
TildeMODEL v2018
Das
Podhaler-Gerät
und
den
dazugehörigen
Behälter
1
Woche
nach
dem
ersten
Gebrauch
entsorgen.
Discard
the
Podhaler
device
and
its
case
1
week
after
first
use.
TildeMODEL v2018
Jeden
Inhalator
und
den
dazugehörigen
Behälter
nicht
länger
als
1
Woche
verwenden.
Do
not
use
each
inhaler
and
its
case
for
longer
than
1
week.
TildeMODEL v2018
Bitte
entsorgen
Sie
den
Inhalator
und
den
dazugehörigen
Behälter
nach
1
Woche
Anwendung.
Please
discard
inhaler
and
its
case
after
1
week
of
use.
TildeMODEL v2018
Nur
damit
ich
die
Flügel
vermisse
und
den
dazugehörigen
höllischen
Thron.
To
fool
me
into
desiring
the
wings
and
the
hellish
throne
they
accompany.
Well,
do
you
know
what?
OpenSubtitles v2018
Das
Gebäck
und
den
dazugehörigen
Mutscheltag
gibt
es
wahrscheinlich
seit
dem
13.
Jahrhundert.
The
pastry,
and
the
corresponding
Mutscheltag
(Mutschel
Day),
have
probably
existed
since
the
13th
century.
WikiMatrix v1
Im
folgenden
wird
die
Erfindung
anhand
eines
Ausführungsbeispiels
und
den
dazugehörigen
Figuren
beschrieben.
The
present
invention
will
be
described
in
the
following
with
reference
to
an
exemplary
embodiment
and
the
associated
figures.
EuroPat v2
Das
Problem
stellt
sich
bei
den
Mitteln
und
den
dazugehörigen
Instrumenten.
We
want
the
revenue
side
of
the
budget
organized
responsibly
and
in
a
way
that
we
find
comprehensible.
EUbookshop v2
Sie
sind
für
einen
Song
und
den
dazugehörigen
Pegel
bestimmt.
They're
dedicated
for
that
song
and
that
guitar
level
is...
OpenSubtitles v2018
Ergänzen
Sie
die
Umfrage
mit
einer
Frage
und
den
dazugehörigen
Antwortmöglichkeiten.
Complete
the
survey
with
a
question
and
the
corresponding
answer
options.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
erhält
der
Kommissionierer
seinen
Auftrags-
Batch
und
den
dazugehörigen
Pick
Cart.
The
picker
then
receives
their
order
batch
and
the
associated
pick
cart.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Hinweis
muss
in
allen
Exemplaren
dieser
Software
und
den
dazugehörigen
Unterlagen
erscheinen.
This
notice
must
appear
in
all
copies
of
the
Software
and
related
documentation.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Einzelheiten
werden
in
der
Einwilligungserklärung
und
den
dazugehörigen
Unterlagen
angegeben.
Further
details
will
be
given
in
the
consent
declaration
and
its
supporting
documents.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
bekommst
Du
eine
Liste
mit
allen
Links
und
den
dazugehörigen
Ankertexten.
You’ll
be
presented
with
a
full
list
of
links,
along
with
their
anchor
text.
ParaCrawl v7.1
Diese
Seite
zeigt
Euch
die
Details
zu
Eurem
Abonnement
und
den
dazugehörigen
Rechnungsdaten.
This
page
will
show
you
in
more
detail
the
plan
and
billing
information
for
your
subscription.
ParaCrawl v7.1
Die
Zertifikatinstallation
ist
einfach
und
wird
in
den
dazugehörigen
Unterlagen
beschrieben.
The
installation
of
the
certificate
is
simple
and
is
documented
in
your
contract
documents.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zeile
darunter
sehen
Sie
ein
Suchfenster
und
den
dazugehörigen
Button
Suchen
.
In
the
line
underneath
you
can
see
a
search
window
and
the
appropriate
button
search
.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
wissenschaftlichen
Projekte
materialisieren
sich
in
Ausstellungen
und
den
dazugehörigen
Katalogen.
Individual
scientific
projects
materialise
in
the
form
of
exhibitions
and
their
appertaining
catalogues.
ParaCrawl v7.1
Nun
bekommst
Du
eine
Kalkulationstabelle
mit
all
Deinen
Querys
und
den
dazugehörigen
Ergebnissen.
It
will
give
you
a
spreadsheet
of
all
of
your
queries,
along
with
their
individual
stats.
ParaCrawl v7.1
Der
Datensatz
besteht
aus
Bildern
und
den
dazugehörigen
Informationen.
The
dataset
consists
of
images
and
corresponding
information.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
wird
auch
ein
rekursives
Herunterladen
von
Verzeichnissen
und
den
dazugehörigen
Unterverzeichnissen
ermöglicht.
A
recursive
download
of
directories
and
the
corresponding
subdirectories
is
supported.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
wird
die
Erfindung
anhand
von
Ausführungsbeispielen
und
den
dazugehörigen
Zeichnungen
näher
erläutert.
The
present
disclosure
is
explained
in
greater
detail
on
the
basis
of
exemplary
embodiments
and
the
associated
drawings.
EuroPat v2
Diese
Anordnung
der
Anschlüsse
erleichtert
die
Verlegung
und
den
Zusammenbau
der
dazugehörigen
Rohrleitungen.
This
arrangement
of
the
connections
facilitates
the
laying
and
assembly
of
the
corresponding
pipelines.
EuroPat v2
Es
wird
insbesondere
der
Aufwand
für
die
Rohrleitungen
und
den
dazugehörigen
Stahlbau-Kosten
verringert.
In
particular,
the
outlay
on
the
pipelines
and
the
associated
steelwork
costs
is
reduced.
EuroPat v2
Das
Meer
und
den
dazugehörigen
Sandstrand
erreicht
man
nach
ca.
2,5
km.
The
sea
and
the
sandy
beach
are
about
2.5km
away.
ParaCrawl v7.1