Übersetzung für "Und haben daher" in Englisch

Allerdings unterstützen wir den Bericht insgesamt und haben daher dafür gestimmt.
However, overall we support the Report and therefore have voted in favour.
Europarl v8
Es war nicht gefragt, und daher haben wir es nicht weiter verfolgt.
It was not what was being looked for and so we have not pursued that.
Europarl v8
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.
All of this was true and therefore we did support you.
Europarl v8
Die Kommission und der Rat haben daher die richtige Richtung eingeschlagen.
I feel that the course embarked upon by the Commission and the Council is the right one.
Europarl v8
Die Grünen sind damit nicht einverstanden und haben daher Änderungsantrag 2 eingebracht.
The Greens disagree with this and therefore submitted Amendment 2.
Europarl v8
Diese Vorschläge können wir nicht akzeptieren und haben daher verschiedene Änderungsanträge vorgelegt.
We cannot accept these proposals and we therefore tabled various amendments.
Europarl v8
Und daher haben Sie momentan kein geregeltes Einkommen.
Temporarily. And therefore don't have a steady income stream right now.
OpenSubtitles v2018
Und daher haben Sie sich, Hastings, diese Belohnung verdient.
And therefore it is to you, Hastings, that the reward rightfully belongs.
OpenSubtitles v2018
Und daher haben wir das für eine Weile verschoben.
And so we've postponed things for a while.
OpenSubtitles v2018
Der Rat und die Mitgliedstaaten haben daher am 2b.
Council and the Member States therefore formally repealed, on
EUbookshop v2
Energien und auf tifiziert haben und daher nicht offiziell den Klimawandel gelegt wird.
Rules onrecycling and restricting the use oflandfill sites are also contributing toreducing the amount of carbon emitted by the EU, known as its carbonfootprint.
EUbookshop v2
Normalerweise sind diese Impulspakete wesentlich länger und haben daher noch größere Variationsmöglichkeiten.
Normally these pulse packets are much longer and consequently have even greater variation possibilities.
EuroPat v2
Auch diese Kombinationen reagieren relativ schnell und haben daher nur eine begrenzte Topfzeit.
These combinations likewise react very rapidly and therefore only have a limited pot life.
EuroPat v2
Haarbehandlungsmittel mit einer kämmbarkeitsverbessernden und pflegenden Wirkung haben daher eine erhebliche Bedeutung erlangt.
Hair-treatment compositions with a combability-improving and conditioning action have thus achieved considerable importance.
EuroPat v2
Haarbehandlungsmittel mit einer pflegenden und kämmbarkeitsverbessernden Wirkung haben daher erhebliche Bedeutung erlangt.
Hair treatment compositions which improve hair care and combability thus have achieved considerable importance.
EuroPat v2
Diese Drahtwinkel 19,20 sind gestreckt ausgeführt und haben daher eine einfache Form.
These wire angles 19, 20 are constructed to be stretched and have therefore a simple shape.
EuroPat v2
Die Vereinigten Staaten sehen das anders und haben daher diese Negativliste erstellt.
The United States takes a different view and has therefore adopted this negative list.
EUbookshop v2
Die stabilen Plasmaderivate gelten bislang als Blutderivate und haben daher ein besonderes Statut.
Stable plasma derivatives are currently considered to be blood derivatives and. as such, are covered by special provisions.
EUbookshop v2
Und von daher haben unsere Änderungsanträge ihre Bedeutung.
There is no point in muddling on.
EUbookshop v2
Derartige Lager sind jedoch nicht strukturiert und haben daher keine selbstschmierenden Eigenschaften.
However, such bearings are not structured and therefore have no self-lubricating properties.
EuroPat v2
Haarbehandlungsmittel mit einer kämmbarkeitsverbessern­den und pflegenden Wirkung haben daher eine erhebliche Bedeutung erlangt.
Hair treating compositions which act so as to improve combing ability and care for the hair have therefore achieved considerable importance.
EuroPat v2
Beide Zahnräder 12 und 14 haben daher stets gleiche Drehgeschwindigkeit.
Thus, both gear wheels 12 and 14 always have the same rotational speed.
EuroPat v2
Kenia ist sehr fruchtbar und daher haben sich viele weisse Siedler dort niedergelassen.
Kenya is very fertile and therefore white settlers built there farms here.
ParaCrawl v7.1
Wir besitzen akutell KEIN Ladenlokal und haben daher KEINE Öffnungszeiten!
We DON'T have a physical shop and therefore NO opening hours!
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe