Übersetzung für "Und würden uns freuen" in Englisch

Ich und meine Familie würden uns freuen...
I and my family would be happy...
OpenSubtitles v2018
Und wir würden uns total freuen, wenn ihr euch dieses Dokument anseht.
It'll give you a little bit more information about us and it should help with your questions.
OpenSubtitles v2018
Euer Vater und ich würden uns so freuen.
It would make your father and me so happy.
OpenSubtitles v2018
Winston und ich würden uns freuen, wenn ihr zum Frühstück vorbeikommt.
Winston and I would love to have you over for breakfast.
OpenSubtitles v2018
Joe und ich würden uns freuen, für die Hochzeit bezahlen zu dürfen.
Well, you know what? Joe and I would be happy to pay for the wedding.
OpenSubtitles v2018
Megan und ich würden uns freuen, wenn Sie zum Essen kämen.
Megan and I would love it if you came to dinner.
OpenSubtitles v2018
Sarah und ich würden uns sehr freuen, wenn du bei uns wohnst.
So until then, I think Sarah would love it if you would stay with us.
OpenSubtitles v2018
Howard und ich würden uns so freuen, sie zu sehen.
We have plenty of food. Howard and I would be thrilled to have her join us.
OpenSubtitles v2018
Karin und ich würden uns sehr freuen, wenn du einziehen würdest.
Karin and I would really like it if you moved in.
OpenSubtitles v2018
Über Anregungen, Kritik und Verbesserungsvorschläge würden wir uns freuen.
About suggestions, criticisms and suggestions for improvements we would be delighted.
CCAligned v1
Orbiloc besucht einige Fachmessen und wir würden uns freuen, Sie zu treffen!
Orbiloc attend a number of trade fair and we would be pleased to meet you!
CCAligned v1
Unser freundliches und effizientes Team würden uns freuen, Sie kümmern werden.
Our friendly and efficient team would be delighted to look after you.
ParaCrawl v7.1
Und wir würden uns freuen, Sie wieder in TAPA 2020 zu sehen.
Customers in Thailand. And We would like to see you again in TAPA 2020 .
ParaCrawl v7.1
Deine Freunde und wir würden uns freuen;-)
Your friends and we will be happy...:-)
ParaCrawl v7.1
Und wir würden uns freuen, wenn du auch mitmachst.
And we’d love for you to join in.
CCAligned v1
Wir wünschen Ihnen viel Spass auf unserer Homepage und würden uns freuen,
We wish you lots of fun with our Homepage and would love to welcome you in New Zealand soon.
CCAligned v1
Wir freuen uns über Feedback und würden uns freuen von Ihnen zu hören.
We appreciate feedback and would love to hear from you.
ParaCrawl v7.1
Wir sind sehr flexibel und würden uns freuen, mit Ihnen zu arbeiten.
We are very flexible and would be thrilled to work with you as a group leader.
ParaCrawl v7.1
Francis und seine Familie würden uns freuen, eine Umgebung zu...
Francis and his family will be happy to...
ParaCrawl v7.1
Mein Ehemann Norbert und ich würden uns sehr freuen, dich kennenzulernen.
My husband Norbert and I would be more than happy to welcome you.
ParaCrawl v7.1
Über Feedback und Rückmeldungen unserer Nutzerinnen und Nutzer würden wir uns freuen.
We would be delighted to receive any feedback from our users.
ParaCrawl v7.1
Wir haben dieses Programm begrüßt und würden uns freuen, wenn es fortgesetzt werden könnte.
We welcome this programme and would be pleased if it could be continued.
Europarl v8
Meine Frau und ich würden uns freuen, wenn Sie uns zum Wochenende besuchen.
I'm must apologize for giving you such short notice, but my wife and I wondered if you cared to come down for the weekend.
OpenSubtitles v2018
Mr. Daily und ich würden uns freuen, den lieben Großvater begrüßen zu können.
Mr. Daly and I will be happy... to have dear Grandpapa.
OpenSubtitles v2018
Und wir würden uns furchtbar freuen, wenn Sie mit Ihrer Frau kommen könnten.
It would give us great pleasure if you and your wife could come.
OpenSubtitles v2018
Meine Frau und ich würden uns freuen, wenn Adam bei uns bleiben könnte.
My wife and I would be very proud to have Adam as our son.
OpenSubtitles v2018
June und ich würden uns freuen, wenn Sie uns beim Abendessen Gesellschaft leisten würden.
Uh, June and I would love for you to join us for dinner tonight.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe