Übersetzung für "Unedle metalle" in Englisch

Die Alchimisten wollten unedle Metalle wie etwa Blei in Gold verwandeln.
Alchemists tried to turn base metals such as lead into gold.
Tatoeba v2021-03-10
Die Alchimisten wollten unedle Metalle in Gold und Silber verwandeln.
Alchemists tried to transmute base metals into gold and silver.
Tatoeba v2021-03-10
Diese sind unedle Metalle, die an Luft oder Wasser korrodieren.
These are base metals that corrode in air or water.
EuroPat v2
Umsatz «Unedle metalle und waren daraus»
Trade «Base metals and articles of base metal»
ParaCrawl v7.1
Refraktärmetalle sind besonders widerstandsfähige, hochschmelzende und unedle Metalle.
Refractory metals are particularly tough non-precious metals with high melting points.
ParaCrawl v7.1
Bereits im 13. Jahrhundert wurden hier Silber und unedle Metalle abgebaut.
In the 13th century silver and common metals were mined here.
ParaCrawl v7.1
Ein Großteil des Handels Georgiens mit der EU entfällt auf unedle Metalle und andere Rohstoffe.
Georgia’s trade with the EU is heavily reliant on base metals and other primary commodities.
TildeMODEL v2018
Als starke Säure greift sie in wässriger Lösung zudem unedle Metalle unter Pikratbildung an.
Picric acid is also used in the analytical chemistry of metals, ores, and minerals.
Wikipedia v1.0
Hier wird mehr Stahl, unedle Metalle und Eisenware als in jedem anderen europäischen Land hergestellt.
Itproduces more steel, base metals and metal products, than any European country.
ParaCrawl v7.1
Geeignete Reduktionsmittel sind beispielsweise unedle Metalle, bevorzugt Alkalimetalle wie Natrium, Kalium und Cäsium.
Suitable reducing agents are, for example, base metals, preferably alkali metals such as sodium, potassium and caesium.
EuroPat v2
Mittelalterliche Alchemisten versuchten, unedle Metalle zu Gold mittels Lösungsmittel und Elixiere zu machen.
Medieval alchemists tried to turn base metals into gold by use of solvents and elixirs.
ParaCrawl v7.1
Manchmal gibt es auch andere unedle Metalle in der Basis der Brücke für Stärke eingesetzt.
Sometimes, there are also other non-precious metals used in the base of the bridge for strength.
ParaCrawl v7.1
Der Stein der Weisen war eine legendäre Substanz, fähig, unedle Metalle in Gold zu verwandeln.
The philosopher's stone was a legendary substance capable of turning base metals into gold.
Tatoeba v2021-03-10
Da der Euro gegenüber dem Dollar an Wert zugelegt hat, sind die Europreise für Rohöl und unedle Metalle nicht so schnell angestiegen wie die entsprechenden Dollarpreise.
Because the euro has appreciated against the dollar, the euro price of crude oil and base metals has increased at a slower pace than their corresponding dollar prices.
News-Commentary v14
Der Begriff „Edelmetalle“ oder die Nennung eines bestimmten Edelmetalls umfasst in der Nomenklatur, wenn nichts anderes bestimmt ist, auch die Legierungen, die nach Anmerkung 5 als Edelmetalllegierungen einzureihen sind, jedoch weder Edelmetallplattierungen nach Anmerkung 7 noch unedle Metalle oder Nichtmetalle, die platiniert, vergoldet oder versilbert sind.
Except where the context otherwise requires, any reference in the nomenclature to precious metal or to any particular precious metal includes a reference to alloys treated as alloys of precious metal or of the particular metal in accordance with the rules in note 5 above, but not to metal clad with precious metal or to base metal or non-metals plated with precious metal.
DGT v2019
Die wichtigsten georgischen Ausfuhren in die EG sind Bergbauerzeugnisse (84,6 %) und unedle Metalle (13,8 %).
The main Georgian exports to the EC are mineral products (84.6%) and base metas (13,8%).
TildeMODEL v2018
Die Ausfuhr von Maschinen ging relativ stark zurück, während Chemikalien und unedle Metalle 1995 40 % der Exporte - verglichen mit nur 30 % im Jahre 1992 - ausmachten.
Machinery exports have fallen substantially in relative terms, while chemicals and base metals accounted for close to 40% of exports in 1995, compared with no more than 30% in 1992.
TildeMODEL v2018
Anglo American ist ein Bergwerks- und Rohstoffunternehmen mit Interessen in den Bereichen Gold, Platin, Diamanten, Kohle, unedle Metalle, NE-Metalle und Industriemineralien.
Anglo American is a diversified mining and natural resources company with interests in gold, platinum, diamonds, coal, base and ferrous metals as well as industrial minerals.
TildeMODEL v2018
Der reduktive Ersatz von Oxo durch Wasserstoff kann beispielsweise durch nascierenden Wasserstoff erfolgen, der vorteilhaft durch Einwirkung von Protonendonatoren auf unedle Metalle, z.B. von Protonensäuren, wie Salzsäure oder Essigsäure, auf Eisen, Zink oder Aluminium, oder von Wasser oder Alkoholen, wie Aethanol, oder deren Gemische auf amalgamiertes Aluminium oder Zink von Wasser auf Natriumamalgam oder von Alkoholen, wie Methanol, auf Natrium, in situ erzeugt wird.
The replacement of oxo by hydrogen by means of reduction can be effected, for example, by means of nascent hydrogen, which advantageously is produced in situ by the action of proton donors on base metals, for example of proton acids, such as hydrochloric acid or acetic acid, on iron, zinc or aluminium, or of water or alcohols, such as ethanol, or mixtures thereof, on an amalgam of aluminium or zinc, of water on sodium amalgam or of alcohols, such as methanol, on sodium.
EuroPat v2
Das Gebiet ist voller Mineralien und Rohstoffe, darunter Kohle, Kobalt, Kupfer und unedle Metalle.
The area is rife with minerals and resources, including coal, cobalt, copper, and base metals.
WikiMatrix v1
Mit Edelmetallen plattierte unedle Metalle gehören ohne Rücksicht auf die Dicke der Platierung zu Kapitel 71 (siehe die Erläuterungen zu Kapitel 71 des HS).
Base metals clad with precious metals, whatever the thickness of the cladding, fall in Chapter 71 (see the HS Explanatory Notes to Chapter 71).
EUbookshop v2
Hohe Wachstumsraten ergaben sich für mineralische Stoffe, hauptsächlich Kohle und Zink, mit 12,6 % und für unedle Metalle, Nickel und Blei mit 13,2 %, wobei sich das Wachstum 2006 noch auf 31,2 % bzw. 43,5 % beschleunigte, da die verstärkte Nachfrage aus China die Preise nach oben getrieben hatte.
There were strong growth rates in mineral products, largely coal and zinc, of 12.6%, and base metals, nickel and lead, of 13.2% with an acceleration in both cases in 2006, to 31.2% and 43.5% respectively, as prices were dragged up by the increase in demand from China.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe