Übersetzung für "Ungerechtfertigte kritik" in Englisch

I have often defended the Greens, and also Greenpeace, against unjustified criticism.

I strongly resent the European Commission's unjustified criticism of my country's foreign policy.

Now that the unjustified pejoratively criticism was debunked, what is my viewpoint of this game?

Madam President, while I welcome the more moderate tone of the compromise resolution, I still cannot endorse it as it implies an unacceptable criticism of Ireland which is untrue.

I believe that, in one part of her speech, Mrs Sommer set the tone of the debate by making what I felt were harsh and unwarranted criticisms of the work of the Commission and of our Commissioner.

I cannot therefore, in relation to this dossier, vote today in favour of this entirely unjustified criticism of the Council.

A Parliament which upholds democracy is performing a noble task and does not deserve to be subjected to bitter, unjustified criticism or to have its motives unfairly challenged.

Mr Battersby, the rapporteur, whom I thank for his excellent work, will undoubtedly not consider this criticism unjustified.

In an established nation-state, fake news may dethrone the government of the day, but when false criticism is levelled against the European Commission, it is the institution rather than just Jean-Claude Juncker's cabinet that is being criticised.

To my critics, a big thank to you for the free PR of my adventurous and successful history and everyday motivation that brings me unjustified, as unconstructive criticism!

Moreover, Juderías was at that time by no means the only one who had taken it upon himself to defend Spain against unjustified criticism from abroad.

Rupert Schlegelmilch, European Commission, Directorate General for Trade regards the criticism aimed at ICS as unjustified as there were no empirical values available.

Since nothing upsets Marlene as much as unjustified criticism of her own children, the conflicts quickly escalate.

We do have the impression, that this unjustified criticism of Trotsky is based on another misinterpretation of position of Trotsky, that on the question of the development of the productive forces.

The Europeans would do themselves an honour to put this question frankly to this peculiar president and not accept his inexact and unfair criticism: does he want to quit NATO?

How can modesty help us to cope with unfair criticism?

Nevertheless, he was the object of misunderstanding and unjustified criticism.

Although I appreciate the fact that for the first time, the human rights situation in the non-autonomous territories of the Western Sahara is included, I do not support this report due to the omission of all the above elements and of the negative impact on human rights of the EU free trade agreements, not to mention its unjustified and exaggerated criticism of countries such as Cuba and Venezuela.

At previous votes, the European Parliament was the target of unjustified criticism by certain private operators, accusing it of being protectionist.

In individual cases, the Ombudsman can spare the institution unjustified criticism, being, as a sort of outsider, able to lay claim to absolute objectivity.

The Employers' Group considers that the German case merits particular attention and it does not support the criticism that has been unfairly directed towards Germany for not doing enough for Europe.

The criticism repeatedly, and even unduly levelled at the road haulage sector ("breaches of the law (which are) too common", "precarious financial position of many haulage companies", "tends to keep prices (of other modes of transport) down"), in no way helps in the search for a sustainable medium?term solution.

The Commission states, in addition, that the applicant’s argument concerning CELF’s accounting devices is based essentially (almost two-thirds of the costs being as a result adjusted) on that unfounded criticism of the allocation keys.

Because of Allegro's differing ideas on the scrolls and his public statements about them, he was made the target of sharp and unjustified criticism by his team mates who attacked him in the press.