Übersetzung für "Ungewöhnliches verhalten" in Englisch

Ihr ungewöhnliches Verhalten erregte unser Misstrauen.
Her unusual behavior caused our suspicions.
Tatoeba v2021-03-10
Also, haben Sie am vergangenen Freitag etwas Ungewöhnliches an Ians Verhalten bemerkt?
So, did you notice anything unusual about Ian's behavior last Friday?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie ungewöhnliches oder abnormes Verhalten bei Tieren festgestellt?
Have you witnessed any abnormal behavior by animals in your neighborhood?
OpenSubtitles v2018
Bevor Sie auf Ihre Reise gingen, zeigte sie anderes ungewöhnliches Verhalten?
Before you left for your trip, did she show any other unusual behavior?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie kürzlich etwas Ungewöhnliches am Verhalten Ihres Bruders bemerkt?
Did you notice anything unusual about your brother's behavior recently?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie kürzlich irgendetwas Ungewöhnliches in Noahs Verhalten bemerkt?
Notice anything unusual in Noah's behavior recently?
OpenSubtitles v2018
Also haben Sie kein ungewöhnliches Verhalten bei ihm feststellen können?
So you haven't noticed any unusual behavior?
OpenSubtitles v2018
Falls ich ein ungewöhnliches Verhalten bemerke, lasse ich es sie wissen.
If I see any unusual behavior, I'll let you know.
OpenSubtitles v2018
Ist Ihnen etwas Ungewöhnliches an Junes Verhalten aufgefallen?
Did you notice anything unusual about June's behavior?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie etwas Ungewöhnliches im Verhalten der Crew bemerkt?
Have you noticed anything unusual about the crew's behavior since we returned?
OpenSubtitles v2018
Lieutenant Torres demonstriert ungewöhnliches Verhalten, ähnlich der frühen Stadien des Pon farr.
Lieutenant Torres has been displaying unusual behavior, very much like the early stages of Pon farr
OpenSubtitles v2018
Nein, aber für ihn ist es ein ungewöhnliches Verhalten.
No, but it's certainly unusual behaviour for Barclay.
OpenSubtitles v2018
Nein, es gab keine Berichte über ungewöhnliches Verhalten.
No, there were no reports of unusual conduct.
OpenSubtitles v2018
Grippepatienten sollten sorgfältig auf Anzeichen von Verwirrtheit sowie auf ungewöhnliches Verhalten beobachtet werden.
Patients with influenza should be carefully watched for signs of confusion and unusual behaviour.
ParaCrawl v7.1
Fast ein viertel dieser Besichtigungen zeigten ungewöhnliches Verhalten.
Nearly one quarter of these views showed anomalous behavior:
ParaCrawl v7.1
Diese Kinder haben möglicherweise ungewöhnliches Verhalten und manchmal besessene Zinsen.
These children may have unusual behaviors and sometimes obsessive interests.
ParaCrawl v7.1
Epilepsie kann auch ungewöhnliches Verhalten verursachen und zu abnormalen Wahrnehmungen führen.
Epilepsy can also cause unusual behaviour and lead to abnormal perceptions.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Sozialherausforderungen und ungewöhnliches Verhalten.
There are social challenges and unusual behaviors.
ParaCrawl v7.1
Spekulative Shorts im Britischen Pfund schrumpfen bei fallendem Kurs (ungewöhnliches Verhalten)
GBP speculative shorts shrinking as price declines (unusual behavior)
ParaCrawl v7.1
Upstream berät alle Verbraucher, die ai.type heruntergeladen haben ihre Telefone für ungewöhnliches Verhalten zu überprüfen.
Upstream is advising all consumers who have downloaded ai.type to check their phones for unusual behavior.
ParaCrawl v7.1
Damit lässt sich ungewöhnliches Verhalten im Netzwerk aufspüren, um ihnen auf die Spur zu kommen.
This makes it possible to detect unusual behavior in the network and to track it down.
ParaCrawl v7.1
Ungewöhnliches Verhalten von Photoshop CS5 wegen oben genannten Gründen könnte die Ursache für PSD-Datei Korruption.
Unusual behavior of Photoshop CS5 due to above mentioned reasons might be the cause for PSD file corruption.
ParaCrawl v7.1
Es zeigt ein solches ungewöhnliches Verhalten, wenn die AVI-Datei aus folgenden Gründen beschädigt ist:
It shows such unusual behavior when AVI file is corrupted due to following reasons:
ParaCrawl v7.1
Data Integrity veranlasst darüber hinaus einen Passwort-Reset, wenn ein Nutzerkonto ungewöhnliches Verhalten aufweist.
Data Integrity enforces a password reset, if a user account displays signs of unusual behavior.
ParaCrawl v7.1
Wer ungewöhnliches Verhalten beobachtet,... ..sollte sich und dem Führer einen Dienst erweisen und es der Polizei melden.
Persons observing any unusual activity or behavior should do themselves and our leader a favor by reporting it to the police.
OpenSubtitles v2018
Wie dem auch sei, das Update sollte jegliche weiteren Stimmen verhindern, aber Sie werden es mich wissen lassen, wenn irgendwelche Hosts ungewöhnliches Verhalten zeigen oder an den Tag legen, oder, Bernard?
Anyway, the update should prevent any further voices, but you will let me know if any of the hosts display or exhibit any unusual behavior, won't you, Bernard?
OpenSubtitles v2018
Die teilnehmenden Amtsbezirke (amter) sollten verpflichtet werden, das Systemprotokoll zu prüfen, um etwaiges ungewöhnliches Verhalten oder etwaige unbefugte Zugriffe feststellen zu können.
The participating counties are obliged to check the system log so that they may detect any unusual behaviour or possible unauthorised access.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe