Übersetzung für "Uns wiedersehen" in Englisch

Ich hoffe, daß wir uns wiedersehen werden.
I hope we shall meet again.
Europarl v8
Ich hoffe, dass wir uns bei Tageslicht wiedersehen.
I hope we will meet again in daylight.
Europarl v8
Wir werden uns dann wiedersehen und darüber sprechen.
We will meet and discuss this matter again.
Europarl v8
Ich hoffe, dass wir uns bald wiedersehen.
I hope we will meet again soon.
Europarl v8
Wir werden uns eines Tages wiedersehen.
We will meet again someday.
Tatoeba v2021-03-10
Es wird ein Jahr vergehen, bevor wir uns wiedersehen.
A year will pass before we see each other again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hoffe, dass wir uns bald einmal wiedersehen.
I hope we meet again someday soon.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und ich werden uns wahrscheinlich nie wiedersehen.
Tom and I aren't likely to ever see each other again.
Tatoeba v2021-03-10
Es wäre schön, wenn wir uns wiedersehen könnten.
It would be great if we could meet again.
Tatoeba v2021-03-10
Wahrscheinlich werden wir uns nie wiedersehen.
It's not likely that we'll ever see you again.
OpenSubtitles v2018
Er fragte mich, ob wir uns mal wiedersehen.
He said he wants to see me again.
OpenSubtitles v2018
Dann werden wir uns auch wiedersehen.
I must tell God how much I need you.
OpenSubtitles v2018
Nett, dass wir uns wiedersehen.
I'm so glad to see you.
OpenSubtitles v2018
Wir werden uns wiedersehen, und wir werden stärker sein.
We'll be reunited and stronger than ever.
OpenSubtitles v2018
Wir werden uns nicht wiedersehen, oder?
We won't meet again, will we?
OpenSubtitles v2018
Versprich mir, dass wir uns wiedersehen.
Do tell me you will come again.
OpenSubtitles v2018
Es wäre schön, wenn wir uns wiedersehen...
I hope we meet again someday. Thank you for everything, and-"
OpenSubtitles v2018
Hat es nichts zu bedeuten, dass wir uns hier wiedersehen?
Doesn't it mean anything for us to reunite here?
OpenSubtitles v2018
Gott allein weiß, wann wir uns wiedersehen.
God alone knows when we shall see each other again.
OpenSubtitles v2018
Draußen werden wir uns nie wiedersehen.
Odds are, once we're on the outside, we'll never see each other again.
OpenSubtitles v2018
Sie sollen mir ein Pfand sein dass wir uns wiedersehen.
As I treasure the anticipation of our next meeting.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube kaum, dass wir uns wiedersehen.
I don't suppose we shall meet again.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe