Übersetzung für "Unschätzbarer vorteil" in Englisch

Ein unschätzbarer Vorteil, wenn es um die Neuorientierung geht.
An invaluable advantage when it comes to reorientation.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt bei zeitkritischen Abläufen ist dies ein unschätzbarer Vorteil.
This is an invaluable advantage not at least for time-critical processes.
ParaCrawl v7.1
Die Kontrolle der verschiedenen Schlüsseltechnologien durch HUBER+SUHNER erweist sich als unschätzbarer Vorteil.
HUBER+SUHNER ?s control of various key technologies has proven to be an invaluable advantage.
ParaCrawl v7.1
Dies ist euer ungeheurer und unschätzbarer Vorteil, und ihr müsst das verstehen.
This makes up your enormous and inestimable advantage and you must understand it.
ParaCrawl v7.1
Ein unschätzbarer Vorteil, wenn die Tischplatte auch von Kleinkindern genutzt wird.
This is an invaluable advantage if the table is to also be used by children.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein unschätzbarer Vorteil für weitere Filme und das Unternehmen.
This is an invaluable asset for more movies and the company.
ParaCrawl v7.1
Sein eigenes Schwimmbecken für die Familie mit Kindern zu haben, ist ein unschätzbarer Vorteil.
For families with children, having your own pool is an invaluable advantage.
ParaCrawl v7.1
Dies ist insbesondere bei allen Schritten der Erweiterung oder bei Modernisierungsmaßnahmen ein unschätzbarer Vorteil.
This is an enormous advantage when it comes to system expansions or refurbishments.
ParaCrawl v7.1
Das ist besonders bei der kritischen Stelle des Kabelaustritts aus dem Fühler ein unschätzbarer Vorteil.
This is an invaluable advantage, particularly for the cable outlet from the probe, which is a critical point.
ParaCrawl v7.1
Mit Outsourcing von Personal werden fixe Kosten variabel - ein unschätzbarer Vorteil gegenüber der Festanstellung.
When staff are outsourced, fixed costs become variable – an inestimable advantage over salaried employees.
ParaCrawl v7.1
Unsere zahlreichen Marken gepaart mit umfassendem Branchen Know-how und unserer medialen Reichweite sind ein unschätzbarer Vorteil.
Our numerous brands combined with extensive industry expertise and our media reach are an invaluable advantage.
ParaCrawl v7.1
Bei Bauteilen mit geringer Materialdicke können solche Gewindetiefen nahe dem Grund ein unschätzbarer Vorteil sein.
For components with limited material thickness, such thread depths near the base can be an inestimable advantage.
ParaCrawl v7.1
Die Hootsuite-Plattform ist äußerst umfassend und hat sich in Ausnahmesituationen als unschätzbarer Vorteil erwiesen.
The Hootsuite platform is extremely comprehensive and has proved invaluable in emergency situations.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr resultiert sie aus dem Know-how, das sich China beim Aufbau der Internet-Überwachung aneignete und das sich nun als unschätzbarer Vorteil in seinen Bestrebungen erweist, sich auf Hacker-Angriffe außerhalb seiner Grenzen einzulassen.
Rather, it comes from the way in which the know-how that China has gained in fashioning domestic cyber oversight is proving invaluable to it in its efforts to engage in cyber intrusion across its frontiers.
News-Commentary v14
Das ist ein unschätzbarer Vorteil, der es Merkel ermöglicht, Griechenland einen Neustart anzubieten, weil es in dieser Situation das Richtige ist und mit Deutschlands eigener Erfahrung und Geschichte in Einklang steht.
This is an invaluable asset. It makes it possible for Merkel to offer Greece a fresh start, because it is the right thing to do and because it accords with Germany’s own experience and history.
News-Commentary v14
Ein unschätzbarer Vorteil des erfindungsgemässen Verfahrens ist, dass das Werkzeug mit modifizierter Oberfläche der Zähne für die Fertigbearbeitung analy tisch zu erhalten ist, ohne dass man zu arbeitsintensiven probeweisen Fertigbearbeitungen von experimentellen Zahnradlosen greifen muss, woraus sich die Möglichkeit ergibt, dieses Verfahren nicht nur in der Massen- und Großserienfertigung, sondern auch in der Kleinserien- und sogar in der Einzelfertigung einzusetzen.
A unique advantage peculiar to the herein proposed method resides in the fact that gear finishing tools having modified tooth profile can be obtained analytically, without the need for labor-consuming trial finishing of test gear lots, which renders this method applicable not only in mass and large-lot production but also in small-lot and even piece gear manufacturing.
EuroPat v2
Für die Unternehmensentwicklung in der Nachkriegszeit erwies es sich als ein unschätzbarer Vorteil, dass es trotz der verheerenden Folgen der aggressiven Außenpolitik des NS-Staates schnell gelang, die Beziehungen zu langjährigen Geschäftspartnern im Ausland auf eine vertrauensvolle Basis zu stellen.
In terms of the company's development in the post-war period, it was an invaluable advantage that relations with long-standing foreign business partners could be quickly re-established on a basis of mutual trust in spite of the devastation caused by the NS state's aggressive foreign policy.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein unschätzbarer Vorteil, da das System jeder neuen Herausforderung folgen kann, ohne dass schon geleistete Arbeiten verloren gehen.
This is an invaluable advantage, because the system can meet every new challenge without losing the work already done.
ParaCrawl v7.1
Unser unschätzbarer Vorteil dabei den Wettbewerbern gegenüber ist, dass wir auch aus denen lernen können und gelernt haben, die unsere Vorgänger im Familien-Unternehmen gemacht haben, und die daher schon hinter uns liegen.
Here, our invaluable advantage against our competition is that we can learn (and have learnt) from the mistakes made by our predecessors in our family business and that they therefore lie behind us.
ParaCrawl v7.1
Für Forscher und Produzenten, Dienstleister und Kunden, Start-ups und Global Player sind die kurzen Wege im Industriepark ein unschätzbarer Vorteil.
The direct routes the Industrial Park provides are an invaluable advantage for researchers and manufacturers, service providers and customers, start-ups and global players alike.
ParaCrawl v7.1
Das ist nicht nur seine persönliche Meinung, sondern es gibt auch stichhaltige Beweise, dass Cannabis den Teil des Gehirns stimuliert, der für die Erkennung von Mustern zuständig ist, ein unschätzbarer Vorteil für das Überleben des Menschen, aber auch für seine künstlerische Betätigung.
Rather than being simply his opinion, there is sound evidence that cannabis stimulates the part of the brain responsible for pattern recognition, an invaluable tool for human survival and progression as well as artistry.
ParaCrawl v7.1
Die Firma Biofarben bietet streng an Ökologie, Baubiologie und Wohngesundheit orientierte Produkte an, deren Inhaltstoffe komplett deklariert (siehe jeweils in den technischen Merkblättern) und in ihrer Wirkung auf Mensch und Umwelt geprüft sind – ein unschätzbarer Vorteil für Allergiker und ein wichtiger Beitrag zur Transparenz gegenüber dem Verbraucher.
All the contents are clearly displayed (check out the technical data sheets) are have been tested for their effects on people and the environment - this being an invaluable asset for allergy sufferers and an important contribution to transparency for consumers.
ParaCrawl v7.1
Ein unschätzbarer Vorteil, wenn es darum geht, Ihre Lösung immer effektiv und optimal nutzen zu können.
A essential advantage to gain maximum benefit by effective and optimal use of the solution.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer unschätzbarer Vorteil, auf den Sie sich bei der D3S und D3X verlassen können, ist Nikons eigene Technologie zur Korrektur von Farbquerfehlern.
Another huge advantage you can rely on from the D3S and D3X is Nikon’s proprietary lateral chromatic aberration reduction technology.
ParaCrawl v7.1
Das Feuchtesystem wird ausschließlich mit Leitungswasser betrieben, ein unschätzbarer Vorteil für eine einfache Installation, komfortable Bedienung und maximale Zuverlässigkeit im Dauerbetrieb.
The humidity system is operated exclusively with tap water, an invaluable advantage for simple installation, convenient operation and maximum reliability in continuous operation.
ParaCrawl v7.1
Ein unschätzbarer Vorteil der chilenischen Weinbauern ist auch die Tatsache, dass aufgrund der beständigen Bodenerosion durch die Bewässerung mit Schmelzwasser die Reblaus in Chile nicht vorkommt.
An invaluable advantage for Chilean winegrowers is the fact that Chile is vine pest free due to a steady soil erosion and irrigation waters of the snowmelt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe