Übersetzung für "Unter dieser therapie" in Englisch

Es wurde die Entwicklung neuer Retinoblastome unter dieser Therapie kontrolliert.
We observed the development of new tumors during and after systemic treatment.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend ist, dass unter dieser Therapie ein Völlegefühl und die stinkenden Durchfälle mit Fettauflagerungen verschwinden.
It is essential that the therapy eliminates the patient's bloated feeling and the foul-smelling diarrhoea with the fatty deposits.
ParaCrawl v7.1
Bei 58Â % der Patienten konnte unter dieser Therapie eine Normalisierung des Blutdrucks erzielt werden.
Blood pressure became normal under this treatment in 58% of patients.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend ist, dass unter dieser Therapie ein Völlegefühl und die Durchfälle mit Fettauflagerungen verschwinden.
It is essential that the therapy eliminates the patient's bloated feeling and the foul-smelling diarrhoea with the fatty deposits.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der begrenzten Anzahl von mit Genotyp 4 infizierten Patienten mit unter der Therapie aufgetretenen resistenzassoziierten Substitutionen in NS3 und NS5A konnten bei diesem Genotyp keine Trends zur Persistenz dieser unter der Therapie aufgetretenen Substitutionen festgestellt werden.
Due to the limited number of genotype 4-infected subjects with treatment emergent NS5A and NS3 resistance associated substitutions, trends in persistence of treatment emergent substitutions in this genotype could not be established.
TildeMODEL v2018
Unter dieser Therapie sinken die à strogene im Blut auf das Niveau von Frauen in der Postmenopause.
With this therapy the oestrogen levels in the blood drops to that of women in their postmenopausal phase.
ParaCrawl v7.1
Unter dieser Therapie stieg der Prolaktinspiegel bis zum 3. Trimester auf 1000 mE/l (^= 50 µg/l) an (entspricht einem gering ausgeprägten schwangerschaftstypischen PRL-Anstieg).
With this therapy the prolactin level rose to 1000 mE/l (^= 50 µg/l) by the third trimenon (corresponding to a low-level prolactin level typical for a pregnancy).
ParaCrawl v7.1
Allerdings haben einzelne Behandelte unter dieser Therapie eine schwere zentralnervöse Erkrankung erlitten, progressive multifokale Leukoencephalopathie, die durch das sonst harmlose JC-Virus, gegen das 86% aller Menschen Antikörper haben, ausgelöst wird.
However, under therapy, a few individuals developed a fatal CNS disease, progressive multifocal leukoencephalopathy. This disease is caused by the prevalent and otherwise innocuous JC virus, against which 86% of people have antibodies.
ParaCrawl v7.1
Unter dieser Therapie zeigt sich innerhalb von 7 Tagen ein Visusanstieg auf 0,8, einhergehend mit einer Reduktion des Voderkammerreizes und der Glaskörperinfiltrate.
Under this therapy visual acuity improved to 20/25 within 7 days and the infiltrates in the vitreous decreased.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich wird dieses verbreitetete Virus sonst leicht durch das Immunsystem in Schach gehalten, es kann sich aber unter Natalizumab-Therapie dieser Kontrolle im Einzelfall entziehen.
It seems that this common virus is normally kept in check by the immune system, but in patients treated with Natalizumab in rare cases is able to escape this surveillance.
ParaCrawl v7.1
Sollten unter dieser Therapie die Gelenkschmerzen besser werden, kann diese Medikation auch auf Dauer fortgeführt werden (z.B. Beginn ca. 2 Tag vor der Periode bis zum 5. Tag).
In case the joint pain should get better under this kind of therapy, this medication can also be continued in the long runs (e.g. beginning about 2 days before menstruational bleeding until the 5th day).
ParaCrawl v7.1
Unter dieser Therapie stieg der Prolaktinspiegel bis zum 3. Trimester auf 1000 mE/l (^= 50 ¬?g/l) an (entspricht einem gering ausgeprägten schwangerschaftstypischen PRL-Anstieg).
With this therapy the prolactin level rose to 1000 mE/l (^= 50 ??g/l) by the third trimenon (corresponding to a low-level prolactin level typical for a pregnancy).
ParaCrawl v7.1
Unter dieser Therapie sei eine starke Obstipation eingetreten, die sich auch bei Reduzierung der Pankreasenzyme nicht gebessert habe.
Under this therapy, a strong constipation occurred, that did not improve when reducing the dosage of the enzymes.
ParaCrawl v7.1
Unter dieser Therapie hatte er pulmonale Kavernen, sowie einen sonographisch 8,5 x 8,0 mm großen Aderhauttumor mit einer Prominenz von 3,0 mm ausgebildet.
During this drug therapy he developed pulmonary caverns and a choroidal tumor that was 8.5 x 8.0 mm in base and 3.0 mm in prominence.
ParaCrawl v7.1
Die Motilitätsstörungen nahmen unter dieser Therapie ab, Diplopie tritt nur noch selten auf und der Patient kann wieder Auto fahren.
As a result of this treatment the paresis definiteIy improved and the double vision appeared only very seldom. The patient can again drive his car.
ParaCrawl v7.1
Bleibt eine Genesung oder zumindest Linderung unter dieser Therapie aus, so entwickelt sich in vielen Fällen ein chronischer Tinnitus, und die belästigenden Ohrgeräusche werden irreversibel.
In many cases, if this therapy does not bring about recovery or at least some degree of relief, chronic tinnitus will develop, and the bothersome condition will become irreversible.
ParaCrawl v7.1
Unter dieser Schock-Therapie, die dem Land durch den amerikanischen Geier-Kapitalisten verabreicht wurde, fiel das russische Bruttoinlandsprodukt um 40%.
Under this shock therapy administered by American vulture capitalists, Russia's GDP fell 40%.
ParaCrawl v7.1
Meine ehrliche Meinung ist es, dass es sehr schwer ist, unter diesen Bedingungen die Therapie fortzusetzen, von diesem emotional geladenen Punkt aus.
My honest opinion is that it is really difficult to continue therapy this way, from such an emotionally charged place.
OpenSubtitles v2018
Ohne Therapie folgt bei bis zu 60Â % der Patienten innerhalb weniger Tage die Erblindung des zweiten Auges, während dies unter Therapie bei nur 10–20Â % eintritt (e17, e18).
In up to 60% of patients, without treatment the second eye will go blind within a few days, whereas if treatment is given, second-eye blindness will occur in 10% to 20% (e17, e18).
ParaCrawl v7.1
Unter diesem Ayurveda-Therapie eine sanfte Massage am ganzen Körper, eine Mischung aus speziell vorbereiteten warmes Kräuteröl angewendet wird, wird über die Brust gegossen und halten innerhalb eines Kräuterpaste Grenze für die empfohlene Zeitdauer von der Ayurveda Arzt.
Under this Ayurveda therapy a gentle massage is applied all over the body, a mixture of specially prepared warm herbal oil is poured over the chest and kept inside an herbal paste boundary for the advised time duration by the Ayurveda Physician.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe