Übersetzung für "Unter druck stehenden" in Englisch

Dann wird die Säure in den unter Druck stehenden Behälter eingebracht.
The acid is then introduced into the vessel which is under pressure.
EuroPat v2
Dies beeinflußt das federnde Verhalten des unter Druck stehenden Balges in günstiger Weise.
This favorably influences the springing behavior of the bellows which is under pressure.
EuroPat v2
Die bekannte Apparatur ist bei unter Druck stehenden Systemen nicht ohne weiteres anwendbar.
The known apparatus is not easily usable with pressurized systems.
EuroPat v2
Eine weitere Druckentlastung des unter Druck stehenden Systems ist damit unterbunden.
Any further pressure relief of the pressurized system is thus prevented.
EuroPat v2
Nachstehend wird die Dosierung des Katalysators in den unter Druck stehenden Reaktionsraum beschrieben.
Metering of the catalyst into the reaction space under pressure is described below.
EuroPat v2
Optimal ist das Herausfahren der unter Druck stehenden Emulsion über einen Intensivkühler.
An optimum method of discharging the emulsion, which was under pressure, was via an intensive cooler.
EuroPat v2
Das kombinierte Modul dient der Dosierung von Flüssiggasen sowie unter Druck stehenden Gasen.
The combined module is used to dose liquefied and pressurized gases.
ParaCrawl v7.1
In den unter Druck stehenden Zylindern bewegt das Öl die Kolben nach außen.
The oil moves the pistons outwards in the cylinders which are under pressure.
ParaCrawl v7.1
Ein Bohrloch wird mit einer unter Druck stehenden Bohrflüssigkeit während des Bohrens gespült.
The bore is rinsed with a pressurized drilling fluid during drilling.
EuroPat v2
Der Druckraum 3 ist mit einem unter Druck stehenden Schmiermittel gefüllt.
The pressure chamber 3 is filled with a lubricant which is under pressure.
EuroPat v2
Das Rohr 1 dient zum Transport eines unter Druck stehenden Gases oder Gasgemisches.
The tube 1 serves for transporting a pressurized gas or gas mixture.
EuroPat v2
Die unter Druck stehenden Verbrennungsabgase werden der Turbine der Gasturbinenanlage als Arbeitsmedium zugeführt.
The pressurized combustion exhaust gases are supplied to the turbine of the gas turbine installation as a working medium.
EuroPat v2
Das Austragen erfolgt mittels eines unter Druck stehenden Gases.
Discharge takes place by means of a gas that is under pressure.
EuroPat v2
Beispielsweise kann der Innenraum an einen unter Druck stehenden Gasbehälter angeschlossen werden.
For example, the interior space may be connected to a gas container which is under pressure.
EuroPat v2
Fest installierte Druckbehälter können größere Mengen des unter Druck stehenden Gasgemisches speichern.
Permanently installed pressure vessels can store larger quantities of the gas mixture which is under pressure.
EuroPat v2
Der Gasraum 20 ist mit einem unter Druck stehenden Gas gefüllt.
The gas chamber 20 is filled with a pressurized gas.
EuroPat v2
Anschließend wird der Umfang des unter Druck stehenden Schlauchs bestimmt.
The circumference of the pressurized tube is then determined.
EuroPat v2
Jeder Speicherraum wird durch eine Zulaufdrossel mit unter hohem Druck stehenden Kraftstoff beaufschlagt.
Each accumulator space is acted upon by means of an inflow throttle with fuel which is under high pressure.
EuroPat v2
Grundsätzlich sind alle unter Druck stehenden Gase ein potenzielles Risiko.
As a matter of principle, any gas under pressure represents a potential risk.
ParaCrawl v7.1
Druckbehälter oder Druckgeräte sind Bauteile zur Aufnahme von unter Druck stehenden Fluiden.
Pressure tanks or vessels are components for holding pressurised fluids.
ParaCrawl v7.1
Das Prinzip des Glättekalanders besteht aus zwei unter Druck stehenden gegeneinander laufenden Walzen.
The principle of the calendar consists of two counter-rotating rollers under pressure.
ParaCrawl v7.1
Diese Ausführung darf in unter Druck stehenden Messstoffen nicht ohne Schutzrohr eingesetzt werden.
Without thermowell, this version must not be applied in pressurised media.
ParaCrawl v7.1
Seitdem wurden sämtliche nicht-russischen unter Druck stehenden Stationsmodule mittels CBM an die ISS angedockt.
Once connected, the two sides of the CBM form a pressure tight seal.
Wikipedia v1.0
Aus den unter Druck stehenden Medien kann noch Energie zurückgewonnen werden, indem man Entspannungsmaschinen einsetzt.
Energy can even be recovered from media under pressure, with the aid of expansion machines.
EuroPat v2
Die Zuführung der drei unter Druck stehenden Stoffströme erfolgt mittels, dreier, konzentrisch angeordneter Rohre.
The three substance streams, which are under pressure, are fed by means of three, concentrically arranged tubes.
EuroPat v2
Schließlich wird der Innenraum des Rohres mit einem unter hohem Druck stehenden Fluid gefüllt.
Finally, the inner space of the pipe is filled with a fluid under high pressures.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe