Übersetzung für "Unteren hälfte" in Englisch

Das ist die Bewilligung von Land in der unteren Hälfte der Abbildung.
That's the land grant on the bottom half of the slide.
TED2020 v1
Das häutige, einlagige Peridium ist in der unteren Hälfte überdauernd.
The membranous, single layered peridium is outlasting the below half.
Wikipedia v1.0
Wie wäre es mit der unteren Hälfte?
Now how about the lower half?
OpenSubtitles v2018
Die Anordnung des Schlauches 28 geht aus der unteren Hälfte der Fig.
The arrangement of hose 28 can be gathered from the lower half of FIG.
EuroPat v2
Der Einlaß 13 befindet sich in der unteren Hälfte des Behälters.
Inlet 13 is situated in the lower half of the container.
EuroPat v2
Insoweit entspricht das Planetengetriebe der unteren Hälfte der Expositionszeichnung gemäß Fig.
So far, the planetary gear corresponds to the lower half of the exposition drawing of FIG.
EuroPat v2
Der Verlauf der Lichtstrahlen ist in der unteren Hälfte der Figur eingezeichnet.
The path of the beams of light is traced in the lower half of the figure.
EuroPat v2
Dieser Zustand ist in der unteren Hälfte der Figur wiedergegeben.
This condition is shown in the lower half of the FIGURE.
EuroPat v2
Dieser Zustand ist in der unteren Hälfte der Fig.
This sealing condition is illustrated in the lower half of FIG.
EuroPat v2
Dagegen ist in der unteren Hälfte der Fig.
In contrast, the lower half of FIG.
EuroPat v2
Der Füllraum ist in der unteren Hälfte mit Katalysatormasse gefüllt.
The filling chamber is packed with catalyst material in the lower half.
EuroPat v2
Die Folge ist, daß beispielsweise die in der unteren Hälfte der Fig.
As a result, for example, register mark 4 in the lower half of FIG.
EuroPat v2
Bei einer alternativen Ausführungsform sind, wie aus der unteren Hälfte der Fig.
As is evident from the bottom half of FIG.
EuroPat v2
Das hierdurch entstandene kohlensäurehaltige Wasser sammelt sich in der unteren Hälfte des Tanks.
The resultant water containing carbonic acid collects in the bottom half of the tank.
EuroPat v2
Dieser Unterprogrammschritt (35) ist in der unteren Hälfte der Fig.
This subprogram step (35) is shown in more detail in the lower half of FIG.
EuroPat v2
In der unteren Hälfte des Flusses wird die Fauna in zunehmendem Maße eingeschränkt.
In the lower half of the river basin, however, the fauna becomes much more restricted.
EUbookshop v2
Dies ist sehr deutlich auch der unteren Hälfte von Figur 3 zu entnehmen.
This can very clearly be seen also in the bottom half of FIG. 3.
EuroPat v2
Bevorzugt ist der Retroreflektorstreifen in der unteren Hälfte des Nadelbalkens angeordnet.
The retroreflecting strip is preferably arranged in the lower half of the needle beam.
EuroPat v2
Ebenfalls mit einer Strich-Punkt­ Strich-Linie umrahmt ist in der unteren Hälfte der Fig.
Likewise shown within a dash-dot-dash line in the bottom half of FIG.
EuroPat v2
Um mich von meiner unteren Hälfte zu befreien.
To rid myself of the bottom half of me.
OpenSubtitles v2018
In der unteren Hälfte des Behälters ist eine verschließbare, seitliche Entnahmeöffnung vorgesehen.
Provided in the lower half of the container is a closeable lateral removal opening.
EuroPat v2
Beispielsweise könnten die Fehler wie illustrativ in der unteren Hälfte von Fig.
By way of example, the errors could be ascertained, as is illustrated in the lower half of FIG.
EuroPat v2
Die Halterung 13 ist einstückig mit der unteren Hälfte 3 verbunden.
Mounting 13 is integrally connected with the lower half 3 .
EuroPat v2
In der unteren Hälfte jedes Patches haben wir die Originalfarben abgebildet.
The lower half of each patch shows the original colors.
ParaCrawl v7.1
Spuren zweier alter vertikaler Falten, Bugfalte in der unteren Hälfte hinterlegt.
Evidence of two old vertical folds, lower half of centrefold backed.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe