Übersetzung für "Unterlagen überprüfen" in Englisch

Die benannte Stelle muss lediglich die Bereitstellung der betriebsbezogenen Unterlagen überprüfen.
The notified body shall verify only that the documentation on operation is provided.
DGT v2019
Aber du solltest alle deine Unterlagen überprüfen.
But you should check all your records.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen seine zahnärztlichen Unterlagen überprüfen.
Oh, God! Maybe we should check his dental records.
OpenSubtitles v2018
Ich muss meine Unterlagen überprüfen.
I have to check my records.
OpenSubtitles v2018
Dazu gehören auch das Erstellen von detaillierten Unterlagen und das Überprüfen der ausgewählten Managementmethode.
This involves drawing up detailed documents and reviewing how the chosen management method is working.
EUbookshop v2
Wir werden Ihre Unterlagen überprüfen und erste Rückmeldungen geben zu den Problemen, die wir entdecken.
We will review your documentation and provide initial feedback on any major issues that we discover.
ParaCrawl v7.1
Es ist unwahrscheinlich, aber wir werden Ihre Situation und Ihre Unterlagen sorgfältig überprüfen.
It's unlikely but we’ll check your situation and documents carefully.
ParaCrawl v7.1
Was die Liste mit spezifischen Fragen betrifft, so erklärte die Kommission vor und während des Kontrollbesuchs vor Ort, dass eine solche Liste weder von der WTO noch in den EU-Rechtsvorschriften vorgeschrieben wird und dass die Untersuchung darauf abzielt, die Antworten der chinesischen Regierung auf den Fragebogen und die relevanten zusätzlich eingereichten Unterlagen zu überprüfen, weshalb die Überprüfung nach der Struktur dieser Unterlagen erfolgen würde.
As regards the list of specific questions, the Commission explained before and during the on-the-spot verification visit that such a list is not required by WTO or EU legislation and that the purpose of the investigation is to verify the GOC reply to the questionnaire and the relevant supplementary submissions; therefore the verification would follow the structure of those documents.
DGT v2019
Zum Zwecke der Zollkontrollen können die Zollbehörden die Richtigkeit und Vollständigkeit der gemachten Angaben in einer Zollanmeldung, einer Anmeldung zur vorübergehenden Verwahrung, einer summarischen Eingangsanmeldung, einer summarischen Ausgangsanmeldung, einer Wiederausfuhranmeldung oder einer Wiederausfuhrmitteilung sowie das Vorhandensein und die Echtheit, Richtigkeit und Gültigkeit gegebenenfalls beigefügter Unterlagen überprüfen und die Buchhaltung und andere Aufzeichnungen des Anmelders über die die fraglichen Waren betreffenden Arbeitsvorgänge oder vorangegangenen oder nachfolgenden wirtschaftlichen Vorgänge nach Überlassung der Waren prüfen.
For the purpose of customs controls, the customs authorities may verify the accuracy and completeness of the information given in a customs declaration, temporary storage declaration, entry summary declaration, exit summary declaration, re-export declaration or re-export notification, and the existence, authenticity, accuracy and validity of any supporting document and may examine the accounts of the declarant and other records relating to the operations in respect of the goods in question or to prior or subsequent commercial operations involving those goods after having released them.
DGT v2019
Die Aufgabe des Bewerterteams besteht darin, die vom antragstellenden Technischen Dienst erhaltenen Unterlagen zu überprüfen und eine Bewertung an Ort und Stelle durchzuführen.
The task of the assessment team is to review the documents collected from the applicant technical service and to conduct the on-site assessment.
DGT v2019
Was die Liste mit spezifischen Fragen betrifft, so erklärte die Kommission, dass eine solche Liste weder in den EU-Rechtsvorschriften (noch von der WTO) vorgeschrieben wird und dass die Untersuchung darauf abzielt, die Antworten der chinesischen Regierung auf den Fragebogen und die relevanten zusätzlich eingereichten Unterlagen zu überprüfen, weshalb die Überprüfung nach der Struktur dieser Unterlagen erfolgen würde.
As regards the list of specific questions, the Commission explained that such a list is not required by EU legislation (nor by WTO requirements) and that the purpose of this investigation is to verify the GOC reply to the questionnaire and the relevant supplementary submissions; therefore the verification would follow the structure of these documents.
DGT v2019
Alle diese Beamten können sich von der Einhaltung der GCA-Vorschriften 'überzeugen, indem sie Unterlagen überprüfen und Proben nehmen.
All these officials check compliance with the CWA by inspection the examination of records and taking of samples.
EUbookshop v2
Trotz der freudigen Treiben mit der Entladung von Mutter und Kind verbunden sind, stellen Sie sicher, dass alle notwendigen Unterlagen zu überprüfen.
Despite the joyful bustle associated with the discharge of mother and baby, be sure to check that all the necessary documents.
ParaCrawl v7.1
Wir erhalten Ihre Unterlagen, überprüfen diese, schätzen Ihre Rückerstattung, füllen alle zusätzlichen für Ihren Antrag nötigen Unterlagen aus und schicken die Unterlagen dem Finanzamt.
We get your documents, review them, estimate your refund, complete any additional documents needed for your application and send them to the tax office.
ParaCrawl v7.1
Der Spediteur braucht die Richtigkeit der ihm vom Kunden erteilten Informationen und Auskünfte oder die Authentizität oder Regelmäßigkeit der vom Kunden ausgehändigten Unterlagen nicht zu überprüfen, sie werden auf Treu und Glauben akzeptiert.
The Freight Forwarder shall not be presumed to examine the correctness of the particulars or the information given by the Customer or the authenticity or regularity of the documents furnished by the Customer. Such information shall be accepted in good faith.
ParaCrawl v7.1
Wir werden Ihre Unterlagen überprüfen und eine Rechnung zusenden, die mit jeder VISA- oder Master Kreditkarte, Paypal oder Banküberweisung bezahlt werden kann.
We will check your paperwork and then send you a invoice which can be paid by any major creditcard, Paypal or bank transfer.
CCAligned v1
Allerdings ist dies nur auf Situationen anwendbar, in welchen die Bank, während sie in regelmässigem Kontakt mit dem Kunden steht und ohnehin seine Unterlagen überprüfen muss, auf offensichtliche Probleme stößt, welche sie dem Kunden anzeigen muss.
However, this means only that the bank is in contact with the client and must examine its file, and that obvious problems become apparent.
ParaCrawl v7.1
Sie beschlossen, seine Unterlagen zu überprüfen, um sicher zu sein, nicht, ob er in Deutschland vertrieb illegal.
They decided to check his documents, to be sure, not whether he drove into Germany illegally.
ParaCrawl v7.1
Das Team von Pitchup.com wird die beigestellten Unterlagen überprüfen und wenn diese den erforderlichen Kriterien entsprechen, die Bewertungen entfernen.
The Pitchup.com team will assess the documents submitted and if they meet the criteria required, the reviews will be removed.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe