Übersetzung für "Unterlagen einsehen" in Englisch

Welche Unterlagen müssen Sie einsehen und wieso?
Which documents must you have and why?
OpenSubtitles v2018
Sie können nicht mehr alle Unterlagen einsehen.
That you no Ionger have unlimited security access.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen ein paar Unterlagen einsehen.
We'll need to see some documentation.
OpenSubtitles v2018
Ein Mitglied der Prüfungskommission muss dabei sein, wenn Sie die Unterlagen einsehen.
A member of the examination committee must be present when you review the documents.
ParaCrawl v7.1
Kunden des Unternehmens können die Ergebnisse und Unterlagen bei EcoVadis einsehen.
Customers of such companies can look at the results and records at EcoVadis.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen die Unterlagen der Händler einsehen, die große Gewinne aus dem Sojapreisanstieg machten.
We want to see your trading records of your traders who took large profits from the soy run-up.
OpenSubtitles v2018
Ich muss die Unterlagen einsehen.
I'm still going to need to see the records.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte Ihre Unterlagen einsehen.
I'd like to see your business records.
OpenSubtitles v2018
Einfach über den aktuellen Stand informieren, alle Unterlagen online einsehen und Änderungen vornehmen.
Simply get informed about the current status, view all documents online and make changes.
CCAligned v1
Sofern dieser Schriftverkehr älter als 25 Jahre ist, können Forscher diese Unterlagen einsehen.
As far as the correspondence is older than 25 years, researchers may look into these documents.
ParaCrawl v7.1
Sie können Unterlagen im Archiv einsehen, wenn Sie sich am Vortag dazu anmelden.
Simply contact us one day before if you wish to read documents in the archive. Archive Collections
ParaCrawl v7.1
Und da in Dänemark jeder diese Unterlagen einsehen kann, wenn er Einsicht verlangt, wurde der Andrang schließlich zu groß.
Since everyone in Denmark has access to such documents, simply by asking to see them, there were too many people who asked to see them.
Europarl v8
Ich musste konstatieren, dass es dort schwerste Betrügereien gegeben hatte und habe Material zusammengestellt, das Sie alle im Lesesaal für vertrauliche Unterlagen einsehen konnten.
I found that fraud of the most serious nature had been committed there. I obtained material which you were all able to read in the secret reading room.
Europarl v8
Die Unterlagen müssen ferner eine Erklärung enthalten, die von dem Beteiligten des der Kommission vorzulegenden Falls unterzeichnet ist und in der dieser bestätigt, dass er die Unterlagen einsehen konnte, und je nach Fall angibt, dass er nichts ihnen hinzuzufügen hat bzw. welche zusätzlichen Angaben oder Unterlagen darin aufgenommen werden sollten.
The dossier shall also include a statement, signed by the applicant for repayment or remission, certifying that he has read the dossier and either stating that he has nothing to add or listing all the additional information that he considers should be included.
JRC-Acquis v3.0
Sie müssen ferner eine Erklärung enthalten, die von demjenigen unterzeichnet ist, der die Erstattung oder den Erlass beantragt, und in der dieser bestätigt, dass er die Unterlagen einsehen konnte, und je nach Fall angibt, dass er ihnen nichts hinzuzufügen hat bzw. welche zusätzlichen Angaben oder Unterlagen darin aufgenommen werden sollten.
The dossier shall also include a statement, signed by the applicant for repayment or remission, certifying that he has read the dossier and either stating that he has nothing to add or listing all the additional information that he considers should be included.
JRC-Acquis v3.0
Beamte der Kommission und des Rechnungshofs oder ihre Vertreter, die ordnungsgemäß zur Durchführung von Prüfungen vor Ort ermächtigt sind, können die Bücher und alle sonstigen Unterlagen einsehen, einschließlich der in elektronischer Form erstellten oder empfangenen und gespeicherten Dokumente, die sich auf die aufgrund dieser Verordnung finanzierten Ausgaben beziehen, einschließlich der entsprechenden Metadaten.
Officials of the Commission and of the Court of Auditors, or their representatives, duly empowered to carry out on-the-spot audits, shall have access to the books and all other documents, including documents and metadata drawn-up or received and recorded on an electronic format relating to expenditure financed by this Regulation.
TildeMODEL v2018
La Poste kann im Rahmen ihrer Verteidigungsrechte die einschlägigen Unterlagen einsehen und anschließend zu dem dort vorgetragenen faktischen und rechtlichen Sachverhalt Stellung beziehen.
La Poste has the right to defend itself, which means that it can consult the relevant documents and make submissions on the factual and legal allegations contained in the SO.
TildeMODEL v2018
Wenn Parteien die nicht vertraulichen Unterlagen einer Antidumpinguntersuchung einsehen wollen, müssen sie das derzeit persönlich in den Räumlichkeiten der Europäischen Kommission tun.
If parties want to consult the non-confidential file of an Anti-Dumping investigation, they currently have to do this in person at the premises of the European Commission.
TildeMODEL v2018
Im Verfahren kann das Amt Auskünfte verlangen, geschäftliche Unterlagen einsehen und prüfen (§ 46 GWB), und Beschlagnahmen vornehmen (§ 55 GWB).
It may issue an order for information, inspect records and business data (§ 46 GWB) and effect seizures (§ 55 GWB).
EUbookshop v2
Deshalb möchte ich die Kommissare bitten, uns die Zusage zu geben, daß Parlament, Rechnungshof und Bürgerbeauftragter in Zukunft sämtliche Unterlagen einsehen können.
I would therefore ask the Commissioners to promise us that, in future, Parliament, the Court of Auditors and the ombudsman will be allowed to see any document.
Europarl v8
Da die Betreiber der Gaiaguys–Site offensichtlich an Gerichtsprozessen mit dem O.T.O. beteiligt waren, wollte ich diese Unterlagen einsehen.
As the proprietors of the Gaiaguys website were publicly involved in a court case concerning the O.T.O., I wanted to look into all the evidence.
ParaCrawl v7.1
Sie sollen z.B. dazu dienen, Hersteller in Drittländern besser ausfindig machen oder technische Unterlagen leichter einsehen zu können.
One purpose of these is to facilitate the identification of manufacturers in third countries, and the inspection of technical documentation.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck können Beauftragte der zuständigen Bundesoberbehörde im Benehmen mit der zuständigen Behörde Betriebs- und Geschäftsräume zu den üblichen Geschäftszeiten betreten, Unterlagen einsehen sowie Auskünfte verlangen.
For this purpose, persons commissioned by the competent higher federal authority, in consultation with the respective competent authorities, may enter the operating and business premises during usual business hours to inspect documents and request information.
ParaCrawl v7.1
In diesem Bereich haben Sie Zugang zu zahlreichen Dienstleistungen, Sie können unsere technischen und kommerziellen Unterlagen einsehen und herunterladen, Sie können die von Aermec entwickelten Programme herunterladen und so eine leichtere Auswahl unserer Geräteeinheiten treffen...
In fact, in this area you can access many services, such as consulting and downloading our technical and sales documentation, downloading programs developed by Aermec to facilitate selecting our units...
CCAligned v1
Gegen das geltend gemachte Geschäftsgeheimnis wandte Converse ein, dass Converse ihre Rechte im Verfahren nicht angemessen ausüben könne, wenn sie die Unterlagen nicht einsehen dürfte.
Rebutting OTTO s business secret argument, Converse pointed out, that they would not be able to execute their procedural rights in the court if they were excluded from insight into the documents.
ParaCrawl v7.1
Bitte nutzen Sie das FU Bewerbungsportal für DoSV Studiengänge, wenn Sie eine neue Bewerbung anlegen, eine laufende Bewerbung ändern oder fehlende Unterlagen zur Bewerbung einsehen möchten.
Please use FUB Bewerbungsportal für DoSV Studiengänge, if you wish to create a new application, to edit a current application or to check missing documents.
ParaCrawl v7.1
Die Anmeldung ist in der Liste meiner Akten enthalten und ich kann auch die bisher eingereichten Unterlagen einsehen, nicht aber die gerade eingereichten.
The application is in my list of files, I can see previously filed documents, but I cannot see the ones I just filed.
ParaCrawl v7.1
Der Güteausschuss prüft unangemeldet die Erzeugnisse des Antragstellers gemäß den Güte- und Prüfbestimmungen. Er kann den Betrieb des Antragstellers besichtigen, die Erzeugnisse des Antragstellers auf Übereinstimmung mit den Güte- und Prüfbestimmungen überprüfen sowie die in der Gütegrundlage erwähnten Unterlagen anfordern und einsehen.
The quality committee may inspect the applicant's plant, check the applicant's products for compliance with the quality assurance and test specifications, and request and examine the documents mentioned in the quality statement.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe