Übersetzung für "Unterschiedlich wichtig" in Englisch

Nun, sie sind alle unterschiedlich, und so alle auch unterschiedlich wichtig...
Well they're all different, and so, all differently important...
ParaCrawl v7.1
Jede Stufe ist unterschiedlich und wichtig für das Schärfe Ergebnis.
Each level is different and important for the sharpness result.
ParaCrawl v7.1
Die Organisationsformen sind in den Ländern unterschiedlich, wichtig ist, daß beide Institutionen miteinander kooperieren.
The pattern of organization differs from country to country but the important thing is for the two institutions to cooperate with each other.
EUbookshop v2
Dies ist insbesondere für die gleichmäßige Bewässerung beim Verbundeinsatz von Regnern mit unterschiedlich eingestellten Beregnungssektoren wichtig.
This is especially important for even irrigation with a combined use of sprinklers with variously set irrigation sectors.
ParaCrawl v7.1
Ist empathische Akkuratheit in verschiedenen Altersgruppen unterschiedlich wichtig für soziale Beziehungen und die Gesundheit?
Is empathic accuracy differentially important for social and health outcomes in different age groups?
ParaCrawl v7.1
Je nach Sportart sind die Faktoren Schnelligkeit, Ausdauer, Kraft und ihre Zwischenbereiche unterschiedlich wichtig.
Depending on the sport, speed, endurance, strength and their related factors vary in importance.
ParaCrawl v7.1
Ein Informationssystem kann je nach der Umgebung, in der es eingesetzt wird, unterschiedlich wichtig sein.
An information system can have a varying level of importance depending on the environment.
ParaCrawl v7.1
Die Laufstreifenbase kann gemäß der Erfindung unterschiedlich aufgebaut sein, wichtig ist nur, dass sie in axialer Richtung betrachtet zumindest nach radial außen weisend einen zentralen Abschnitt und zwei seitliche Abschnitte aufweist.
According to the invention, the tread base can be designed differently, the only important point is that, viewed in the axial direction, it has, at least directed radially outward, a central segment and two lateral segments.
EuroPat v2
Demgemäß ist auch die Auflösung der Beschleunigungssensoren 101, 102, 103, 120, 201, 202, 203 in den verschiedenen Richtungen unterschiedlich wichtig und kann dementsprechend unterschiedlich gewählt werden.
Accordingly, the resolution of the acceleration sensors 101, 102, 103, 120, 201, 202, 203 in the different directions is also of different importance and can accordingly be selected differently.
EuroPat v2
Gormleys Kunst beschäftigt sich mit diesen drei Anliegen, von denen jedes in den Arbeiten unterschiedlich wichtig, jedoch immer latent präsent ist.
Gormley’s art revolves around these three concerns, each of which varies in importance from work to work but is always present, if only latently.
ParaCrawl v7.1
Nun, sie sind alle unterschiedlich, und so alle auch unterschiedlich wichtig… Temple Music ist mehr “mein” Projekt als die anderen… Steve und ich sind die einzigen dauerhaften Mitglieder, und wir sind so gut auf das, was wir wollen und mögen eingestimmt, als wären wir eine Person… Wenn immer ich etwas mache, weiß ich, dass Steve es gut findet und umgekehrt.
Well they’re all different, and so, all differently important… Temple Music is more ‘my’ project than the others… Steve and I are the only permanent members, and we are so attuned to what we want and like that we might as well be the same person… so anything I do I know Steve will be happy with, and vice versa.
ParaCrawl v7.1
Diese Einigung dient zwei unterschiedlichen, aber gleich wichtigen Zielen.
This agreement serves two different, but equally important, purposes.
Europarl v8
Da liegt ein wichtiger Unterschied vor, abgesehen von unserem Hang zur Selbstkasteiung.
I think there is an important difference, apart from our extreme fondness for severe self-criticism.
Europarl v8
Es gab aber keine Pressekonferenz, das ist ein wichtiger Unterschied.
There was, though, no press conference, and that is an important distinction.
Europarl v8
Also ein wichtiger Unterschied ist, dass es völlig mobil ist.
So one important difference is that it's totally mobile.
TED2013 v1.1
Ein anderer sehr wichtiger Unterschied ist, wie sie ihre größere Gleichheit erreichen.
But another really important difference is how they get their greater equality.
TED2020 v1
Zwischen diesen zwei Ländern gibt es wichtige Unterschiede.
There are significant differences between those two countries.
Tatoeba v2021-03-10
Doch übersieht dieses Argument drei wichtige Unterschiede zwischen den USA und Europa.
But that argument overlooks three important differences between the US and Europe.
News-Commentary v14
Ein zweiter wichtiger Unterschied ist, dass die USA ein zentralisiertes Steuersystem haben.
A second important difference is that the US has a centralized fiscal system.
News-Commentary v14
Doch gibt es wichtige Unterschiede zwischen diesen Behörden.
But there are important differences between them.
News-Commentary v14
Es gibt einen wichtigen Unterschied zwischen den Trauben- und den Weinfesten.
There is a significant difference between a grape festival and a wine festival.
ELRA-W0201 v1
Da gibt es einen wichtigen Unterschied.
There's a significant difference.
TED2013 v1.1
Die wichtigsten Unterschiede zwischen den beiden Kandidaten können folgendermaßen zusammengefasst werden:
The most important differences between the two candidates can be summarized as follows:
News-Commentary v14
Allerdings besteht ein wichtiger Unterschied zur künftigen Börsenprospekt-Richtlinie.
However, there is an important difference to the future Prospectus Directive.
TildeMODEL v2018
Den Behörden auf allen Ebenen haben dabei unterschiedliche, aber wichtige Aufgaben.
Public authorities at all levels play different but crucial roles.
TildeMODEL v2018
Die wichtigsten Unterschiede lassen sich wie folgt zusammenfassen:
The key differences can be summarised as follows:
TildeMODEL v2018
Es gibt wichtige Unterschiede zwischen den verschiedenen einzelstaatlichen Konzepten.
There are important differences between the various national approaches.
TildeMODEL v2018
Die wichtigsten Unterschiede gegenüber dem Übereinkommen bilden folgende Änderungen:
The most significant differences with the Convention are as follows:
TildeMODEL v2018
Die wichtigsten Unterschiede lassen sich unter drei Aspekten ausmachen:
The most significant differences arise in relation to three aspects:
TildeMODEL v2018
Hierbei müssen jedoch einige wichtige Unterschiede hinsichtlich ihrer Verwendung berück­sichtigt werden:
There are however a number of key differences in use to take into consideration:
TildeMODEL v2018
Im Folgenden werden die wichtigsten Unterschiede beschrieben.
The most important changes are as follows.
TildeMODEL v2018
Wichtige Unterschiede sind nur in den zwei folgenden Bereichen zu erkennen:
Only two important differences can be noted in:
TildeMODEL v2018
Zwischen der englischen und der französischen Fassung besteht ein wichtiger Unterschied.
There is an important difference between the English and French versions.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe