Übersetzung für "Unterschiedliche szenarien" in Englisch

Bei den Übungen werden unterschiedliche Szenarien simuliert, wie Erdbeben und grenzüberschreitende Hochwasser.
The exercises will feature a variety of scenarios, including earthquakes and cross-border flooding.
TildeMODEL v2018
Unterschiedliche Szenarien für den Klimawandel wurden erarbeitet.
Numerous scenarios have been created for climate change.
TildeMODEL v2018
Unterschiedliche Szenarien für den Klima­wandel wurden erarbeitet.
Numerous scenarios have been created for climate change.
TildeMODEL v2018
Grundsätzlich sind drei unterschiedliche Szenarien der Zusammenarbeit vorstellbar:
Basically there are three possible scenarios of co-operation:
CCAligned v1
Unterschiedliche Szenarien wurden bereits präsentiert und wirkten in diversen Videos bereits fast spielfertig.
Different scenarios were presented and they already looked as if they were ready to be played.
ParaCrawl v7.1
Die plastische Verformung der Crashbox beginnt und dafür gibt es drei unterschiedliche Szenarien:
The plastic deformation of the crash box begins, for which there are three different scenarios:
EuroPat v2
Folglich können insoweit drei unterschiedliche vollwertige Bediengeräte für unterschiedliche Szenarien erzeugt werden.
Consequently three different, fully adequate, operating devices can be provided for different situations.
EuroPat v2
Fig.2 und Fig.3 zeigen zwei unterschiedliche Szenarien hinsichtlich der Nutzdatenführung.
FIG. 2 and FIG. 3 show two different scenarios in relation to the user data routing.
EuroPat v2
Unterschiedliche Szenarien werden im intelligenten Datenmodell parallel abgelegt und können miteinander verglichen werden.
Different scenarios are stored in parallel in the intelligent data model and can be compared with each other.
CCAligned v1
Für den Umgang mit einer solchen Situation zeigen sich unterschiedliche Szenarien.
For dealing with such a situation various scenarios be-come apparent.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Ende des Projekts enthalten die Arbeitsblätter etwa 200 unterschiedliche Szenarien.
After the end of the project, these worksheets contain about 200 different scenarios.
ParaCrawl v7.1
Auf Grundlage unterschiedlicher Annahmen können unterschiedliche Szenarien verwaltet und verglichen werden.
Different scenarios based on different assumptions can be managed and compared.
ParaCrawl v7.1
Dafür wurden unterschiedliche stimmungsvolle Szenarien programmiert, wie Atmung, Regenbogen oder Lichtstrang.
Different atmospheric lighting scenarios were programmed, such as “breathing”, “rainbow” and “light beam”.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche Szenarien der Pumpensteuerung wurden durch die Simulation getestet.
Different scenarios of pump control has been tested while these simulation.
ParaCrawl v7.1
Flexsim Simulationssoftware können Sie mehrere unterschiedliche Szenarien zu testen.
FlexSim simulation software can help you test multiple different scenarios.
ParaCrawl v7.1
Unter den Kremlauguren werden ganz unterschiedliche Szenarien diskutiert.
Among the Kremlin pundits very different scenarios are discussed.
ParaCrawl v7.1
Dabei steht ein breites Portfolio an Glasfaserprodukten für unterschiedliche Szenarien zur Verfügung.
A broad portfolio of fiber optic products is available for different scenarios.
ParaCrawl v7.1
Das Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) hat unterschiedliche Szenarien durchgerechnet.
The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) has numerically simulated various scenarios.
ParaCrawl v7.1
Über 100 Einsatzkräfte trainierten unterschiedliche Szenarien für den Notfall.
Over 100 rescue personnel took part in drilling for various emergency scenarios.
ParaCrawl v7.1
Es sind so viele unterschiedliche Szenarien über unseren Ursprung im Umlauf....
There are so many different scenarios going around regarding our origins.
ParaCrawl v7.1
Drei unterschiedliche Szenarien, die jedoch von der Kreativität der Kinoproduktion in skandinavischen Ländern zeugen.
Three completely different scenarios, who stand witness to the creativity of film production in Scandinavian countries.
ELRA-W0201 v1
Hierzu sollen aufbauend auf den Sortierergebnissen einer aktuellen Hausmüllanalyse zwei unterschiedliche Szenarien betrachtet werden.
On the basis of the sorting results of a current analysis of domestic waste, two different scenarios will be looked at.
ParaCrawl v7.1
Im Computermodell haben Jung und Schindler 50 unterschiedliche Szenarien mit jeweils leicht veränderten Variablen berücksichtigt.
Jung and Schindler have included 50 different scenarios in their model, each with slightly different variables.
ParaCrawl v7.1
Es wurden sieben unterschiedliche Szenarien abgeleitet, die je nach Entwicklungen der Rahmenbedingungen unterschiedliche Eintrittswahrscheinlichkeiten haben:
Seven different scenarios were determined which have different probabilities of occurrence depending on the development of the general conditions:
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist es beispielsweise insbesondere möglich, unterschiedliche Szenarien im Büro- und Heimbereich zu realisieren.
This makes it possible, for example, to produce different scenarios in the office and home environment.
EuroPat v2
Das heißt, es werden unterschiedliche Szenarien der klimatischen und sozio-ökonomischen Entwicklung betrachtet und modellgestützt analysiert.
A range of models was used to analyse scenarios of climatic and socio-economic developments.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe