Übersetzung für "Unterschiedlicher fachrichtungen" in Englisch

Die Jury setzt sich aus Design-Experten unterschiedlicher Fachrichtungen zusammen.
The jury is composed of design experts from various disciplines.
ParaCrawl v7.1
Das neue Gebäude fördert den Austausch und die Zusammenarbeit unterschiedlicher Fachrichtungen.
The new building promotes exchange and cooperation between different disciplines.
ParaCrawl v7.1
Das Forschungsprojekt vereint Experten unterschiedlicher Fachrichtungen.
The research project will bring together experts from various disciplines.
ParaCrawl v7.1
Während des Studiums lernen sie Methoden und Argumentationsstrukturen unterschiedlicher Fachrichtungen kennen.
During their studies, students become acquainted with methods and patterns of argumentation in different disciplines.
ParaCrawl v7.1
Lehrkräfte an Hochschulen können damit Vorlesungen und Kurse für Studierende unterschiedlicher Fachrichtungen abhalten.
It can be used by academic teaching staff to put together lectures and courses for students in a whole range of different fields.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden diverse Handreichungen und Instrumente unterschiedlicher Fachrichtungen an die Bedürfnisse angepasst.
To this end, various guidelines and tools are selected from various fields and adapted to needs.
ParaCrawl v7.1
Rund 160 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unterschiedlicher Fachrichtungen sind dort beschäftigt.
About 160 Employees from different disciplines are employed there.
ParaCrawl v7.1
Alle unsere Patienten werden von einem Behandlungsteamaus hoch qualifizierten Ärzten unterschiedlicher Fachrichtungen begutachtet.
All of our patients are evaluated by a treatment team consisting of highly qualified medical specialists from different fields.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile arbeiten etwa 60 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unterschiedlicher Fachrichtungen an aktuellen Umweltthemen.
Today about 60 scientists of different disciplines work at current environmental concerns.
ParaCrawl v7.1
Studentinnen und Studenten unterschiedlicher Fachrichtungen bieten wir die Möglichkeit, bei uns ihre Abschlussarbeit zu schreiben.
We offer students from different fields the opportunity to write their final thesis with us.
ParaCrawl v7.1
Der Kurs richtet sich an Studierende unterschiedlicher Fachrichtungen, die an Europa interessiert sind.
The course is designed for students with different academic backgrounds and a general interest in Europe.
ParaCrawl v7.1
An moderne Biologie ist ohne die interdisziplinäre Zusammenarbeit unterschiedlicher Fachrichtungen nicht mehr zu denken.
Modern biology is no longer imaginable without interdisciplinary collaboration of various fields.
ParaCrawl v7.1
Dieser Kurs richtet sich an Studierende unterschiedlicher Fachrichtungen mit einem generellen Interesse an internationaler Politik.
The course is designed for students with different academic backgrounds and a general interest in international politics.
CCAligned v1
Im Allgemeinen können in Europa Cannabisblüten und Cannabisextrakte durch Ärzte unterschiedlicher Fachrichtungen verschrieben werden.
Generally, in Europe cannabis flowers and cannabis extracts can be prescribed by doctors of different disciplines.
ParaCrawl v7.1
Die Jury des German Design Award 2015 setzt sich aus Designkennern unterschiedlicher Fachrichtungen zusammen.
The jury of the German Design Award 2015 consists of design connoisseurs from various fields.
ParaCrawl v7.1
Junge Forscherinnen und Forscher unterschiedlicher Fachrichtungen müssen die Projekte eigenständig beantragen, umsetzen und verantworten.
Young researchers from several different disciplines have to apply for and implement the projects, for which they are themselves responsible.
ParaCrawl v7.1
Der Mix aus Forschungsprojekten unterschiedlicher Fachrichtungen und Diskussionen macht den Cleantech Innovators Club spannend und inspirierend.
The mix of research projects from various fields and the discussions make the Cleantech Innovators Club exciting and inspiring.
ParaCrawl v7.1
Das GEROH Team setzt sich aus hochqualifizierten Ingenieuren, Technikern und Facharbeitern unterschiedlicher Fachrichtungen zusammen.
The GEROH team is composed of highly qualified engineers, technicians and craftsmen from different areas of specialization.
ParaCrawl v7.1
Expertinnen und Experten unterschiedlicher Fachrichtungen tragen in den Arbeitsgruppen verschiedene Perspektiven zu einem Thema bei.
Experts from various disciplines contribute their individual perspectives on any given subject in working groups.
ParaCrawl v7.1
Die Jury des German Design Award 2013 setzt sich aus Designexperten unterschiedlicher Fachrichtungen zusammen.
The jury for the German Design Award 2013 comprises design experts from a variety of disciplines.
ParaCrawl v7.1
Die Bandbreite der Einstiegsmöglichkeiten umfasst Angebote für Hochschulabsolventen unterschiedlicher Fachrichtungen, diverse Ausbildungsberufe und verschiedene Praktika.
The spectrum of opportunities to join us includes offerings for university graduates in various fields, diverse training careers and a variety of internships.
ParaCrawl v7.1
Viele wissenschaftliche Fragen lassen sich am ehesten beantworten, wenn Forschungsgruppen unterschiedlicher Fachrichtungen Synergien nutzen.
Many scientific questions are best answered when researchers from different disciplines work together to generate synergies.
ParaCrawl v7.1
Experten und Wissenschaftler unterschiedlicher Fachrichtungen sorgen für eine professionelle Beratung und gestalten ein attraktives Begleitprogramm.
Experts and researchers of different disciplines ensure a professional supervision and design an attractive accompanying program.
ParaCrawl v7.1
Hierfür stehen Experten unterschiedlicher Fachrichtungen am Firmenstandort in Leuna in einer eigenen Abteilung zur Verfügung.
Experts in different areas are available for this at the company's site in Leuna in their own department.
ParaCrawl v7.1
Ein Sommersemester haben Studierende unterschiedlicher Fachrichtungen zunächst Zeit, um dafür ein Konzept zu entwickeln.
Students of various disciplines first will be given a summer semester to develop concepts.
ParaCrawl v7.1
Die Leibniz-Gemeinschaft (vollständig "Wissenschaftsgemeinschaft Gottfried Wilhelm Leibniz e. V.") ist ein Zusammenschluss deutscher Forschungsinstitute unterschiedlicher Fachrichtungen.
The Leibniz Association (German: Leibniz-Gemeinschaft or Wissenschaftsgemeinschaft Gottfried Wilhelm Leibniz) is a union of German non-university research institutes from various branches of study.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe