Übersetzung für "Unverzichtbarer bestandteil" in Englisch

In Wirklichkeit ist er ein unverzichtbarer Bestandteil des demokratischen Prozesses.
It is actually an indispensable part of the democratic process.
Europarl v8
Doch die politischen Rechte sind unverzichtbarer Bestandteil jeder Integrationspolitik.
Political rights are, however, an integral part of any integration policy.
Europarl v8
In diesem Kontext muss das Herkunftslandsprinzip als unverzichtbarer Bestandteil der Richtlinie angesehen werden.
In this context, the country-of-origin principle must be seen as an inseparable part of the directive.
Europarl v8
Energie ist ein unverzichtbarer Bestandteil unseres täglichen Lebens.
Energy is an indispensable aspect of our daily lives.
TildeMODEL v2018
Gartenbauprodukte sind ein unverzichtbarer Bestandteil einer gesunden und ausgewogenen Ernährung.
Fruit and vegetables are a fundamental and important part of a healthy, balanced diet.
TildeMODEL v2018
Gartenbauprodukte sind ein unverzichtbarer Bestandteil einer gesunden und ausgewo­genen Ernährung.
Fruit and vegetables are a fundamental and important part of a healthy, balanced diet.
TildeMODEL v2018
Die politischen Parteien sind unverzichtbarer Bestandteil der demokratischen Architektur der Union.
Political parties are a key element in the Union's democratic structure.
TildeMODEL v2018
Sie ist ein unverzichtbarer, aber krisenanfälliger Bestandteil der ländlichen Tätigkeit.
It is one of a range of essential but vulnerable rural activities.
TildeMODEL v2018
Wirksame Rückführungsmaßnahmen sind ein unverzichtbarer Bestandteil der EU-Politik zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung.
Effective return measures are an indispensable component of the EU’s policy on illegal immigration.
TildeMODEL v2018
Technische Werkzeuge sind ein unverzichtbarer Bestandteil einer vielschichtigen Sicherheitspolitik für das Internet.
Technical tools are a necessary element within a multi-faceted internet safety policy.
TildeMODEL v2018
Unverzichtbarer Bestandteil dieses Plans ist die Vollendung der Bankenunion.
Completing the Banking Union is an indispensable element of that plan.
TildeMODEL v2018
Warenzeichen sind also unverzichtbarer Bestandteil eines innovativen Marktes.
Trade marks are essential elements, therefore, of an innovative market.
EUbookshop v2
Transparenz ist ein unverzichtbarer Bestandteil der Demokratie.
Transparency is an essential part of democracy.
EUbookshop v2
Warum sind Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit ein unverzichtbarer Bestandteil guter Unternehmensführung?
Why is OSH an essential part of good business?
EUbookshop v2
Es ist unverzichtbarer Bestandteil der koreanischen Küche.
It is an essential condiment in Indonesian cuisine.
WikiMatrix v1
Seine recht liche Gleichstellung ist ein unverzichtbarer Bestandteil seiner Politik.
And having legal equivalence with these other institutions is an integral part of its parity and aspirations.
EUbookshop v2
Dadurch sind sie in der Automobil- und Flugzeugindustrie ein unverzichtbarer Bestandteil tragender Bauelemente.
They are an indispensable part of structural components in automotive and aircraft industry.
WikiMatrix v1
Ein unverzichtbarer Bestandteil der Silvesternacht ist Feuerwerk.
An indispensable part of New Year’s Eve is fireworks.
ParaCrawl v7.1
Vertriebsdienstleistungen sind kein zusätzlicher Kostenfaktor, sondern ein unverzichtbarer Bestandteil der Wertschöpfungskette.
Distribution services are not extra cost factors but rather an integral part of the value-added-chain.
ParaCrawl v7.1
Diese Masken sind damit ein unverzichtbarer und kostbarer Bestandteil in der Chip-Fertigung.
These masks are therefore an indispensable and valuable component in chip manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Sie sind ein unverzichtbarer Bestandteil meiner selbstständigen Tätigkeit als Asien-Consulter.
They form the indispensable foundations of my independent activity as an Asia consultant.
CCAligned v1
Warum ist das Performance Management ein unverzichtbarer Bestandteil im Toolset des IT-Managements?
Why is performance management an indispensable part of the IT management toolset?
CCAligned v1
Ein unverzichtbarer integraler Bestandteil der Wissenschaft ist dabei der wissenschaftliche Publikationsprozess.
The scientific publication process is an indispensable integral part of scientific work.
ParaCrawl v7.1
Sie ist für die Region und deren Wirtschaft ein unverzichtbarer Bestandteil der Infrastruktur.
The airline is an indispensable part of the infrastructure for the region and its economy.
ParaCrawl v7.1
Die automatische Nachfüllarmatur ist ein unverzichtbarer Bestandteil jeder geschlossenen Heizungsanlage.
The automatic feeder is an indispensable part of any closed circuit heating installation.
ParaCrawl v7.1
Kühlschmierstoffe sind unverzichtbarer Bestandteil bei der Metallbearbeitung.
Coolant lubricants are essential in the field of metal works.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe