Übersetzung für "Ursprüngliche buchung" in Englisch

Your original booking must have been made through corinthia.com.

Your original booking must have been made through corinthia.com.

The original booking will be cancelled immediately and the amount reimbursed.

Any changes made after this time will result in the entire amount of the originally booked stay being charged as a penalty.

Refunds are always based on the amount payed for of the original booking.

Canceling is used to post the original posting again with a reversed sign.

The original booking will be cancelled with immediate effect and the cost, minus the all-in booking fee which has already been charged, refunded.

Your agreement to pay this fee will need to be confirmed in writing and will be applied to the card that was used to make the original transfer booking.

We'll do our best to automatically rebook you on the next available Air Canada, Air Canada Rouge  or Air Canada Express  flight* (within the cabin you originally purchased).

The route or date applicable to a Reward booking may be changed provided that the new route or date selected would, as at the date the change is requested, require the redemption of the same amount of Avios points as was redeemed in making the original booking.

In order to validate your reservation, we then ask you to forward us the confirmation email you received for your original booking.

During the cancelation, the original posting has to be retained so that the records of financial accounting contain both the canceled posting and the canceling posting.

For non-refundable bookings, the person who made the original booking using their credit/debit should be present at the time of check-in with the card.

If the accommodation/the hotel cost more than the original 9flats booking then the guest can possibly claim these costs from you.

For example, when a posting is canceled after the method has been changed, the original posting and cancel posting are posted to different accounts.

All refunds are credited back to account which was used for the original booking.

Original booking was with "Ariadne", received phone call about 8 days prior to departure re change of ship to Nissos Samos (very good).

You can add these options even if you did not personally make the original booking.

If the original reservation was made within 24 hours of arrival, the Best Rate Guarantee is not applicable.

For the Non-Refundable bookings, the person who made the original booking using their Credit / Debit Card should be present at the time of check-in with the same Credit / Debit Card.

In the event that SAA cancels a flight and re-accommodates you on another flight, any Offer you made in relation to the original booking may be transferred to the new flight(s) subject always to availability of seats in Business Class and at the sole discretion of SAA.

The route applicable to a Reward travel booking may be changed provided that the new route selected would, as at the date the change is requested, require the redemption of the same amount of Avios points as was redeemed in making the original booking.

The original booking was for them to per-form two songs, but following a disagreement with Ed Sullivan during rehearsals, this was cut to one.

Should your new hotel be located in a different resort to what you have booked, please create a new booking and cancel your original booking using the ‘Amendments’ tab on the website.

If you leave this process or return to the Barcelo.com homepage, the original booking that you have made will remain valid.

Once you have received the confirmation email for the new booking, with the bookingconfirmation code and copy of the voucher, you will need to cancel the original reservation, under the section "My Booking"which you will find on the home page.

Gift certificate issued for use within 90 days of original booking.

These prices may not be the same as when you first made your booking.

We ?ll proceed to charge the Total of the original Reservation in case of cancellation.

Cancellation fee will be the cost of the first nights accommodation as per original booking.

The elements of the original posting are posted.

The posting text of the original posting is changed during the conversion.

All the steps taken from the moment the initial booking was made until the journey has been completed are contained in the PNR.

If the price changes since I originally booked my stay, will my rate change?

All claims must be made with 24 hours of making the original booking.

Following requires to change the original booking brings automatically the formal annulment of the original booking.

Bookings can only be changed within a maximum of 6 months from the original booking.

When rebooking, the journey must be completed within one year of the original booking.

The posting data of the original posting are adopted into the credit and debit posting during the conversion.

When, in the case where a town, city or region is served by several airports, an operating air carrier offers a passenger a flight to an airport alternative to that for which the booking was made, the operating air carrier shall bear the cost of transferring the passenger from that alternative airport either to that for which the booking was made, or to another close-by destination agreed with the passenger.

When, in the case where a town, city or region is served by several ports, an operating carrier offers a passenger a journey to an alternative port to that for which the booking was made, the operating carrier shall bear the cost of transferring the passenger from that alternative port either to that for which the booking was made, or to another nearby destination agreed with the passenger.

When, in the case where a town, city or region is served by several ports, a carrier offers a passenger a journey to an alternative port to that for which the reservation was made, the carrier shall bear the cost of transferring the passenger from that alternative port either to that for which the reservation was made, or to another nearby destination agreed with the passenger.

When, in the case where a town, city or region is served by several airports, an air carrier or tour operator offers a passenger a flight to an alternative airport to that for which the booking was made, the carrier or tour operator shall bear the cost of travelling from that alternative airport either to that for which the booking was made or to another close-by destination, agreed with the passenger.

This service is free of any administration charges, however if the new booking price following an amendment is higher than the price of the original booking, the difference will always be charged.

Please note that for early departures the hotel will charge the whole amount of the original reservation.