Übersetzung für "Ursprünglich bestellt" in Englisch

Es ist auch völlig egal welche Linux-Variante Sie ursprünglich bei uns bestellt hatten.
It does not matter what Linux flavour you have ordered from us initially.
CCAligned v1
Bei höheren Auflagen als ursprünglich bestellt, musste bisher die vorgefertigte Kartonage nachbestellt und geliefert werden.
So far, the pre-fabricated cardboard had to be reordered and delivered on larger runs than originally ordered.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch völlig egal, welche Linux-Variante Sie ursprünglich bei uns bestellt hatten.
It does not matter what Linux flavour you have ordered from us initially.
CCAligned v1
Im Strenesse Online Store kann ausschließlich Ware zurückgenommen werden, die dort auch ursprünglich bestellt wurde.
The Online Store only accepts returned goods, which were initially ordered at the STRENESSE Online Store.
ParaCrawl v7.1
Anhand der Bestellmenge sehen Sie z.B. bei einer Unterlieferung, welche Menge ursprünglich bestellt wurde.
For a shortage, for example, the order quantity indicates the quantity that was ordered originally.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin wurden weitere 100 000 Kits bestellt, was sich im Nachhinein jedoch als überflüssig herausgestellt hat, da am 31. Dezember 510 000 Kits verkauft worden waren, d.h. weniger als ursprünglich bestellt.
An additional 100 000 kits were subsequently ordered, but with hindsight this seems not to have been needed since by 31 December 510 000 kits had been sold, i.e. less than the number originally ordered.
TildeMODEL v2018
Die Lieferung wurde sehr engmaschig verfolgt, war sicher und erfolgte mit der zusätzlichen Überraschung, dass ich feststellen konnte, dass die Diamanten etwas größer waren als ursprünglich bestellt.
The delivery was very closely monitored, safe and with the added surprise of discovering the diamonds were slightly larger than those initially ordered.
ParaCrawl v7.1
Die verbleibenden Schiedsrichter, die den Vorsitzenden ursprünglich bestellt hatten, werden nun einen neuen Vorsitzenden bestellen und das Hearing neu festsetzen.
The remaining arbitrators, who initially appointed the chairman, will now appoint a new chairman and re-schedule the hearing.
ParaCrawl v7.1
Daher hatte Karl weiterhin Anspruch auf die Zehnjahresgarantie durch die Firma, bei der er die Küche ursprünglich bestellt hatte.
Therefore, Karl was still entitled to the 10-year guarantee against the company from which he ordered the kitchen originally.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftung ist Gründer von einem Rat der Mitglieder, die am stärksten von den oft ist ursprünglich bestellt.
The Stiftung is managed by a Council of Members, which most often is originally appointed by the Founder.
ParaCrawl v7.1
Es spielt dabei keine Rolle, welche Karten Sie ursprünglich bestellt hatten und welche Sie dann im Sofortkauf auswählen.
It does not matter which tickets you originally ordered and which ones you purchase in the immediate procurement.
ParaCrawl v7.1
So sind Sie sicher, dass wir die ursprünglichen Möbel bestellt direkt vom Hersteller haben und einen guten Service bieten.
This way you can be sure that we order the original furniture directly from the supplier and offer a good service.
ParaCrawl v7.1
Nach Erhalt und Annahme des Pakets durch Cretan Olive Oil Spa, abhängig von der Art, dem vorhandenen Bestand und den Wünschen des Kunden, wird Cretan Olive Oil Spa die Retoure aufs Neue mit dem ursprünglichen Produkt, das bestellt wurde, oder die Versendung eines vorschlagen Produkt mit ähnlichen Eigenschaften an den Kunden vornehmen.
Upon receipt and acceptance of the package from Cretan Olive Oil Spa, depending on the type, the available stock and the customer's wishes, Cretan Olive Oil Spa will propose to the customer the return anew of the original product that was ordered or the dispatch of a product with similar characteristics.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe