Übersetzung für "Ursprüngliche funktion" in Englisch
Über
die
ursprüngliche
Funktion
ist
wenig
bekannt.
Little
is
known
about
their
original
function.
Wikipedia v1.0
Nur
noch
wenige
Relikte
erinnern
an
seine
ursprüngliche
Funktion
als
Friedhof.
Only
a
few
relics
recall
its
original
function
as
a
cemetery.
WikiMatrix v1
Ursprüngliche
Funktion
von
Kollektiwerhandlungen
war
die
Verbesserung
der
Lage
der
Arbeitnehmer.
The
basic
function
of
collective
bargaining
consisted
of
improving
the
lot
of
employees.
EUbookshop v2
Kennst
du
die
ursprüngliche
Funktion
des
Blinddarms,
Leonard?
Do
you
know
the
original
purpose
of
the
appendix,
Leonard?
OpenSubtitles v2018
Der
Aufhänger
verliert
damit
seine
ursprüngliche
und
eigentliche
Funktion.
The
hanging
means
thus
loses
its
original,
actual
function.
EuroPat v2
Damit
erhält
auch
die
Sonnenberger
Burg
wieder
ihre
ursprüngliche
Funktion
zurück.
Thus
also
the
Sonnenberger
Castle
receives
again
its
original
function
back.
ParaCrawl v7.1
Die
ursprüngliche
Funktion
der
Originalteile
wird
bei
der
911
Soundbar
quasi
umgekehrt.
The
911
Soundbar
takes
the
functions
of
the
original
components
and
turns
them
on
their
head.
ParaCrawl v7.1
Die
ursprüngliche
Funktion
der
St.-Lorenz-Pfarrkirche
ist
bisher
nicht
geklärt.
The
original
function
of
the
St.
Lorenz
parish
church
is
not
clear.
ParaCrawl v7.1
Zum
Glück
wurde
ihr
1830
wieder
ihre
ursprüngliche
Funktion
zurückgegeben.
Fortunately
in
1830
it
was
restored
to
its
original
function.
CCAligned v1
Die
ursprüngliche
Funktion
des
Perforationsmeßgerätes
wird
durch
den
Anbau
des
Motorantriebs
nicht
verändert.
The
original
function
of
the
perforation
measuring
instrument
is
not
changed
by
the
cultivation
of
the
engine
impulse.
ParaCrawl v7.1
Seine
ursprüngliche
Funktion
war
bis
zum
Jahre
1987
die
einer
öffentlichen
Schule.
Its
original
function,
until
1987,
was
as
the
old
schoolhouse.
ParaCrawl v7.1
Die
ursprüngliche
Funktion
des
Leuchtturms
endete
1968,
worauf
das
Gebäude
leerstand.
The
lighthouse's
original
function
terminated
in
1968,
after
which
the
buildings
stood
empty.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
Zeit
hat
der
Waterloopbos
seine
ursprüngliche
Funktion
verloren.
Through
the
years,
the
Waterloopbos
has
lost
its
original
function.
ParaCrawl v7.1
Doch
war
dies
auch
seine
ursprüngliche
Funktion?
Would
it
be
that
one
its
original
function?
ParaCrawl v7.1
Das
macht
ihre
ursprüngliche
Funktion
problematisch
und
vice
versa.
This
renders
their
original
function
problematic
and
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Die
ursprüngliche
Funktion
der
Technologie
soll
besseres
Leben
der
Menschen.
The
original
function
of
technology
is
to
provide
better
life
of
human
beings.
ParaCrawl v7.1
Ihre
ursprüngliche
Form
und
Funktion
scheinen
durch
die
Abnutzung
völlig
verschleiert.
Their
original
form
and
function
seem
completely
obscured
by
wear
and
tear.
ParaCrawl v7.1
Für
andere
Sektoren
sollten
die
Interventionskäufe
wieder
ihre
ursprüngliche
Funktion,
eines
Preissichcrheitsnctzes,
übernehmen.
For
other
sectors,
inter
vention
buying
should
return
to
its
original
role
of
providing
a
price
safety
net.
EUbookshop v2
Was
war
die
ursprüngliche
Funktion?
What
was
the
original
function?
CCAligned v1
Das
Medienfassade
wird
auch
verstärkt
der
Piazza
del
Duomo
ursprüngliche
Funktion:
ein
öffentlicher
Treffpunkt.
The
media
façade
will
also
reinforce
Piazza
del
Duomo's
original
function:
a
public
gathering
place.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
professionelle
Revision
können
wir
die
Fahrzeugeinsatzdauer
massiv
verlängern
und
die
ursprüngliche
Funktion
wieder
sicherstellen.
Through
a
professional
overhaul,
we
can
dramatically
extend
the
service
life
of
the
vehicle
and
restore
the
original
function.
ParaCrawl v7.1
Ein
gezieltes
Rehabilitationstraining
fördert
den
funktionellen
Muskelaufbau
und
stellt
die
ursprüngliche
Funktion
wieder
her.
Specific
rehabilitation
supports
functional
muscle
growth
and
helps
to
reactivate
original
functions.
ParaCrawl v7.1
Eine
künstliche
Bandscheibe
übernimmt
danach
deren
ursprüngliche
Funktion
und
stellt
so
die
Beweglichkeit
wieder
her.
An
artificial
disc
then
assumes
its
original
function
and
in
doing
so,
restores
manoeuvrability.
ParaCrawl v7.1
So
gesehen
führt
der
Künstler
das
Museum
auf
seine
ursprüngliche
Funktion
als
Wohnhaus
zurück.
As
such,
the
artist
returns
Museum
Haus
Esters
to
its
original
function
as
a
residential
home.
ParaCrawl v7.1
Implantate
können,
wenn
erforderlich,
sofort
kombiniert
werden
und
somit
die
ursprüngliche
Funktion
rasch
wiederherstellen.
Where
required,
implants
can
be
immediately
combined
with
this
treatment,
thus
swiftly
restoring
the
original
function.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Füllen
von
Rissen
kann
die
ursprüngliche
Funktion
der
Schutzschicht
als
Ätzstoppschicht
wieder
hergestellt
werden.
The
original
function
of
the
protective
layer
as
an
etching
stop
layer
can
be
restored
by
filling
the
cracks.
EuroPat v2