Übersetzung für "Ursprüngliche heimat" in Englisch

Aztlán ist nach der Legende die ursprüngliche Heimat der Azteken.
Aztlán (from , ) is the legendary ancestral home of the Aztec peoples.
Wikipedia v1.0
Die ursprüngliche Heimat der Tomatillo ist Mittelamerika und Mexiko.
Tomatillos are native to Central America and Mexico.
WikiMatrix v1
Der Hopfen hat seine ursprüngliche Heimat im östlichen Europa und in Westasien.
Habitat The hop originated in eastern Europe and western Asia.
ParaCrawl v7.1
Und das ist ja bekanntlich auch die ursprüngliche Heimat von Saxon.
And that is, as known, also the original hometown of Saxon.
ParaCrawl v7.1
Es ist die ursprüngliche Heimat für das Gemeinwesen Bantu Afrika.
It is the original homeland for the larger Bantu community of Africa.
ParaCrawl v7.1
Unsere ursprüngliche Heimat ist nicht die Familie, sondern der Stamm.
Our original community is not the family, but the tribe.
ParaCrawl v7.1
Die ursprüngliche Heimat des Menschen ist die Gemeinschaft.
Community is the original, ancient home of the human being.
ParaCrawl v7.1
Seine ursprüngliche Heimat war Ostpreußen und das Baltikum.
Its original homeland was East Prussia and the Baltic States.
ParaCrawl v7.1
Die ursprüngliche Heimat von Aloe Vera liegt sehr wahrscheinlich auf der arabischen Halbinsel.
Origin Aloe vera most likely originated on the Arabian Peninsula.
ParaCrawl v7.1
Die ursprüngliche Heimat der portugiesische Konditorei Pastelaria de Belem hier finden Sie auch.
You will also find the initial home of Portuguese Pastry Pastelaria de Belem here.
ParaCrawl v7.1
Sie werden von der Situation der 1891 ursprüngliche Heimat Stroh und Lehmwand verzaubern.
You will be charmed by the situation of the 1891 original home thatched and mud wall.
ParaCrawl v7.1
Man vermutet ihre ursprüngliche Heimat an der Westküste des Kaspischen Meeres.
Their origins are supposedly at the western coast of the Caspian Sea.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die ursprüngliche Heimat, dass sieht ziemlich mit der GoLauncher Ex.
This is the initial Home, that looks pretty with the GoLauncher Ex.
ParaCrawl v7.1
Ihre ursprüngliche Heimat war nördlich des Euxine, aber um das 7. Jahrhundert.
Their original home has been north of the Euxine, but by the 7th cent.
ParaCrawl v7.1
Das ist nicht unsere ursprüngliche Heimat, aber wir sind schon längere Zeit hier.
This place is not our original home, but we have been here for some time now.
OpenSubtitles v2018
Ihre ursprüngliche Heimat ist Südamerika.
Their ancestral home is South America.
WikiMatrix v1
Es ist die ursprüngliche Heimat des Mahdi im Sudan und die spirituelle Basis der Umma-Partei.
It is the original home of the Mahdi in Sudan and the spiritual base of the Umma Party.
WikiMatrix v1
Der Dingo ein australischer Wildhund, der australische Kontinent ist jedoch nicht seine ursprüngliche Heimat.
The dingo is Australia's wild dog, though is not native to the continent.
ParaCrawl v7.1
Man nimmt an, dass ihre ursprüngliche Heimat sowohl Ostasien als auch Afrika ist.
It is assumed that it originates from both Eastern Asia and Africa.
ParaCrawl v7.1
Die ursprüngliche Heimat der Pistazie sind die Steppen und Berghänge in Vorder- und Zentralasien.
The original native land of the pistachio is the steppes and mountain slopes in the Near East and central Asia.
ParaCrawl v7.1
Die ursprüngliche Heimat von H. istriacus befindet sich im Nordwesten Kroatiens und im Nordosten Italiens.
H. istriacus is a native of the northeast corners of Croatia and Italy.
ParaCrawl v7.1
Die ursprüngliche Heimat der Aloe Vera (deutsch: die wahre Aloe) ist nicht bekannt.
The origin of Aloe Vera (translate: true Aloe) is unknown.
ParaCrawl v7.1
Der Knoblauch ist eine alte Kulturpflanze, dessen ursprüngliche Heimat in den Steppen Zentralasiens liegt.
Garlic is an ancient cultivated plant which originates from the Central Asian Steppes.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe