Übersetzung für "Ursprünglicher betrag" in Englisch
Ursprünglicher
Betrag
der
Anleihen,
vermindert
bzw.
erhöht
um
Kapitalrückzahlungen,
Kündigungen,
Annullierungen
und
Wechselkursanpassungen.
Original
amount
of
borrowings,
plus
or
minus
repayments
of
the
principal,
cancellations,
annulments
and
exchange?rate
adjustments.
TildeMODEL v2018
Ursprünglicher
Betrag
der
Anleihen,
vermindert
bzw.
erhöht
um
Kapitalrtickzahlungen,
Kündigungen,
Annulierungen
und
Wechselkursanpassungen.
Original
amount
of
borrowings,
plus
or
minus
repayments
of
the
principal
cancellations,
annulments
and
exchange-rale
adjustments.
EUbookshop v2
Durch
diese
Anpassung
ändert
sich
das
nach
Buchstabe
c)
(ursprünglicher
Betrag)
und
damit
auch
das
nach
Buchstabe
e)
ermittelte
Ergebnis.
This
adjustment
changes
the
result
obtained
under
(c)
(the
original
amount)
and
therefore
the
result
under
(e).
TildeMODEL v2018
Durch
die
Hebelwirkung
wird
daher
auch
hier
der
ursprüngliche
Betrag
mindestens
verdoppelt.
This
means
that
the
leverage
effect
is
also
at
least
double
the
initial
amount.
TildeMODEL v2018
Der
bewilligte
Gesamthaushalt
für
1997
ist
niedriger
als
der
ursprünglich
vom
Verwaltungsratgeforderte
Betrag.
The
budget
total
for
1997
is
less
than
the
amount
initially
requested
by
the
Management
Board.
EUbookshop v2
Der
ursprüngliche
Betrag
scheint
60
$
gewesen
zu
sein.
Looks
like
the
original
amount
was
for
$60.
OpenSubtitles v2018
Vorrangig
sei
aus
zukünftigen
Gewinnen
die
Einlage
wieder
auf
den
ursprünglichen
Betrag
aufzufüllen.
The
prior-ranking
requirement
was
to
replenish
the
contribution
again
to
the
original
amount
from
future
profits.
DGT v2019
Nur
die
Alittelausstattung
des
Markenamtes
entspricht
dem
ursprünglich
veranschlagten
Betrag.
Only
the
allocation
for
the
Trade
Marks
Office
is
at
the
level
initially
planned.
EUbookshop v2
Lediglich
die
Mittelausstattung
für
das
Markenami
entspricht
dem
ursprünglich
vorgesehenen
Betrag.
Only
the
allocation
for
the
Trademarks
Office
is
at
the
level
initially
planned.
EUbookshop v2
Forderungen
werden
mit
ihrem
ursprünglichen
Betrag
abzüglich
der
Wertminderungsabschreibungen
angesetzt.
Receivables
are
carried
at
original
amount
less
write-down
for
impairment.
EUbookshop v2
Anleger
erhalten
den
ursprünglich
angelegten
Betrag
möglicherweise
nicht
zurück.
You
may
not
get
back
the
amount
originally
invested.
ParaCrawl v7.1
Warum
unterscheidet
sich
die
endgültige
Summe
vom
ursprünglichen
Betrag?
Why
is
the
final
amount
of
funds
different
from
the
initial
amount?
CCAligned v1
Bei
einer
vorzeitigen
Abreise
wird
Ihnen
der
ursprüngliche
Betrag
in
Rechnung
gestellt.
If
the
full
length
of
the
stay
is
not
completed,
guests
will
be
charged
the
original
amount.
CCAligned v1
Das
ist
der
ursprüngliche
Betrag,
mit
dem
Sie
spielen
wollen.
This
is
the
initial
amount
that
you
have
to
gamble
with.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
verdoppelt,
verdreifacht
sich
der
ursprüngliche
Betrag
und
erreicht
einige
Millionen
Euro.
Sometimes
the
original
amount
doubles,
triples
–
reaches
a
few
million
euros.
ParaCrawl v7.1
Die
zahlbare
Kapitalleistung
entspricht
dem
ursprünglich
eingezahlten
Betrag
plus
Zinsen.
The
benefit
payable
is
the
amount
originally
paid
in
plus
interest.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
nicht
gewinnen
Ich
senke
die
Wette
wieder
auf
den
ursprünglichen
Betrag.
Once
I
don’t
win
I
lower
the
wager
back
down
to
the
original
amount.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
erhalten
Anleger
den
ursprünglich
investierten
Betrag
nicht
zurück.
Investors
may
not
get
back
the
original
amount
invested.
Explore
all
funds
ParaCrawl v7.1
Der
ursprünglich
berechnete
Betrag
wird
Ihrer
Kreditkarte
von
easyJet
gutgeschrieben.
The
amount
initially
charged
will
be
refunded
to
your
Credit
Card
by
easyJet.
ParaCrawl v7.1