Übersetzung für "Veränderte sich" in Englisch

Und immer wenn er zurück kam, veränderte sich alles.
And whenever he came home, it was a different case.
TED2013 v1.1
Die Rhetorik der Kandidaten veränderte sich natürlich.
The rhetoric of the candidates, of course, changed.
TED2013 v1.1
Natürlich veränderte er sich im Laufe seiner Karriere sehr.
He, over the course of his career, changed a great deal.
TED2020 v1
Aber dann veränderte sich die Welt.
But then the world changed.
News-Commentary v14
Jahrhunderts veränderte sich das Gesicht der Stadt stark.
In the long era of peace in the 19th century, the city's face was changed.
Wikipedia v1.0
In den letzten zwei Jahrzehnten veränderte sich die Stadt deutlich.
Probably the most notable park in the city is Victoria Park.
Wikipedia v1.0
Während der mittleren Periode veränderte sich der soziale Aufbau und Eindruck der Stadt.
The eastern and western halves of the city are divided by a stone wall and reservoirs.
Wikipedia v1.0
Die Wirtschaft der Stadt veränderte sich.
The economy of the city was transformed.
Wikipedia v1.0
Auch in Japan veränderte sich das politische Klima in diesen Jahren.
The political climate in Japan was also undergoing changes during this time.
Wikipedia v1.0
Auch das Styling veränderte sich leicht.
Styling also changed somewhat.
Wikipedia v1.0
In Dorpat veränderte sich der Charakter seiner Arbeit.
The character of his work changed in Dorpat.
Wikipedia v1.0
Mit dem Vormarsch der Dampfmaschinen veränderte sich die wirtschaftliche Struktur am Wandle.
Another LNR adjacent to the Wandle is the Wandle Valley Wetland in Carshalton.
Wikipedia v1.0
Als „tote“ Sprache veränderte sich Latein auch im Mittelalter nicht wesentlich.
Latin numbers are sometimes declined, but more often than not aren't.
Wikipedia v1.0
Während der letzten zwei Jahre haben wir zugesehen, wie er sich veränderte.
Over the last 2 years we watched him change.
Tatoeba v2021-03-10
In Boston veränderte sich unser Leben völlig.
Our life absolutely changed in Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Jahrhunderts veränderte sich die Wirtschaftsstruktur der Stadt.
However, this period of decline coincided with the rise of city as the financial centre of the region.
Wikipedia v1.0
Ab 333 102 veränderte sich das Aussehen durch Einbau eines verbesserten Kühlers.
From 333 102 onwards the external appearance changed due to the installation of an improved cooler.
Wikipedia v1.0
Der Ortsname veränderte sich im Laufe der Jahrhunderte mehrmals bis zur heutigen Schreibweise.
The name has changed several times over the centuries to the present spelling.
Wikipedia v1.0
In den folgenden Jahrzehnten veränderte sich Punavuori jedoch stark.
Most of the brothels and beerhouses were found in Punavuori.
Wikipedia v1.0
Mit der Erfindung der Eisenbahn veränderte sich auch Caldwell beruflich.
The city of Caldwell in southwestern Idaho is named after him.
Wikipedia v1.0
Bis zum Kriegsende veränderte sich der Frontverlauf nicht mehr.
Her displacement was at load, more than her designed displacement of .
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe