Übersetzung für "Verärgerte kunden" in Englisch

Jeden Tag rufen mich 5 verärgerte Kunden an.
I've got five pissed off customers calling me.
OpenSubtitles v2018
Zunehmend wenden sich Konkurrenten, verärgerte Mitarbeiter oder Kunden an die Datenschutz-Aufsichtsbehörden.
Increasingly, competitors, disgruntled employees or customers are turning to data protection regulators.
CCAligned v1
Es gibt keine einfachen Gegenmittel zu verärgerte Kunden.
There is no easy antidote to angry customers.
ParaCrawl v7.1
Das vermeidet kostspielige Reklamationen und verärgerte Kunden.
This aspect prevents expensive complaints and annoyed customers.
ParaCrawl v7.1
Verärgerte Kunden will Ihr Geld zurück.
Angry customers wants your money back.
ParaCrawl v7.1
Kunden ärgern sich über schlecht gemachte Software und nichts kostet mehr Kunden, als verärgerte Kunden.
Customers are rather annoyed with badly done software, nothing costs more customers.
ParaCrawl v7.1
Die Zusage, die viele Webshops bezüglich einer schnellen Lieferung machen, erfüllt sich nicht immer, und verärgerte Kunden richten sich in erster Instanz an die Kundenserviceabteilung der Webshops.
The promise that many web shops make regarding fast delivery is not always fulfilled and angry customers are the first to then turn to the customer service departments of these web shops.
ParaCrawl v7.1
Verärgerte Kunden tendieren denke ich ohnehin dazu, mehr Zeit damit aufzuwenden, ihrem Unmut Ausdruck zu verleihen.
Angered customers tend to spend more time venting their displeasure, I think.
ParaCrawl v7.1
Bussgelder, Strafzinsen, unzufriedene Mitarbeiter und verärgerte Kunden, dies sind nur einige der potentiellen Risiken, wenn der grenzüberschreitende Mitarbeitereinsatz nicht sauber geplant, durchgeführt und überwacht wird.
Fines, penalty interest, dissatisfied employees and disgruntled customers: these are just some of the potential pitfalls you face when cross-border operations involving your employees are not properly planned, implemented and monitored.
CCAligned v1
Kunden in der Regel nicht wissen, ob das, was sie haben echt ist, bis sie es zu benutzen, schaffen für viele verärgerte Kunden.
Customers usually will not know if what they’ve is genuine till they use it, creating for a lot of angry customers.
CCAligned v1
Wenn Probleme auftreten, es ist für Mobilfunkbetreiber bis zu verärgerte Kunden zu beschwichtigen und die Ursache des Problems so schnell wie möglich zu beheben.
If problems arise, it is up to mobile operators to appease angry customers and fix the cause of the problem as quickly as possible.
ParaCrawl v7.1
Später gab es Algen blühen im Wassersystem, das die Kunden verärgerte und sie stoppten, ihre Wasser-Scheine zu zahlen.
Later there was an algae bloom in the water system which angered the customers and they stopped paying their water bills.
ParaCrawl v7.1
Wir sollten uns die verärgerten Kunden des Salon Fleuri ein wenig genauer ansehen.
I think we might have a closer look at Salon Fleuri's disgruntled clients.
OpenSubtitles v2018
Ich vertrete einen Ihrer verärgerten Kunden.
I represent a rather disgruntled client of yours.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen wirklich, wirklich verärgerten Kunden.
I have a really, really upset customer.
OpenSubtitles v2018
Seit er verschwunden ist, musste ich mich mit vielen verärgerten Kunden rumschlagen.
Since he disappeared, I've had to deal with a lot of angry clients.
OpenSubtitles v2018
Bei der Versicherungskammer erkennt die intelligente Software Watson, ob Kunden verärgert sind.
At the Versicherungskammer insurance group, Watson intelligent software can detect whether customers are angry.
ParaCrawl v7.1
Wie könnten Sie einen wütenden oder verärgerten Kunden verwalten?
How might you manage a furious or angry client?
CCAligned v1
Sind Sie ein Profi mit Blick auf einen verärgerten Kunden oder Patienten?
Are you a professional facing a disgruntled client or patient?
ParaCrawl v7.1
Die Verkäuferin am Thresen wird ungeduldig und nimmt verärgert den nächsten Kunden vor.
The salesperson at the counter becomes impatient and, disgruntled, turns to the next customer.
ParaCrawl v7.1
Geschieht dies nicht, wird verärgert Ihre Kunden.
Failing to do so will upset your customers.
ParaCrawl v7.1
Die Versicherung verärgert betroffene Kunden, und das Spital verliert wichtige Einnahmen.
The insurance company annoys customers affected and the hospital loses important income.
ParaCrawl v7.1
Was für einen Umgang haben Sie mit Ihren verärgerten Kunden?
How are you dealing with disgruntled customers?
ParaCrawl v7.1
Wie bei früheren verärgerten Kunden stellte HKFP bald Angebote für alternative Prozessoren wie Open-Source-BTCPay zur Verfügung.
As with previous angry customers, HKFP soon fielded offers of alternatives processors such as the open-source BTCPay.
CCAligned v1
Ein gutes Beispiel ist der überfüllte Leergutautomat mit einer langen Schlange verärgerter Kunden davor.
A good example is the crowded empties machine with a long queue in front of angry customers.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich müssen wir mit den durch die nicht eingängige Politik der zentralen Registrierung verärgerten Kunden umgehen.
In fact, we have to deal with all the customers upset with this counter-intuitive policy of the central registry.
ParaCrawl v7.1
Manchmal sind Kunden verärgert und unhöflich und man kann nichts tun, um sie zu beruhigen.
Sometimes customers are mad or rude, and there is little you can do to make them happy.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte keine verärgerten Kunden!
I don’t want any angry customers!
ParaCrawl v7.1
Wenn Ausrüstung bricht zu jenen Zeiten nach unten, Scharen von verärgerten Kunden gestrandet sind links.
When equipment breaks down at those times, crowds of angry customers are left stranded.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe