Übersetzung für "Veraltete produkte" in Englisch

Der Hersteller hat die Hardware-Unterstützung für veraltete Microsoft-Produkte deaktiviert.
The manufacturer has disabled hardware support for obsolete Microsoft products.
ParaCrawl v7.1
Veraltete Produkte werden mit einem Benutzernamen und einem Passwort aktiviert.
Legacy products are products activated using a Username and Password.
ParaCrawl v7.1
Veraltete Produkte können Sicherheitsbedrohungen darstellen und wirken sich möglicherweise nachteilige auf die Leistung aus.
Outdated products can pose security threats and potential performance issues.
ParaCrawl v7.1
Anschließend sollte man entschlossen gegen Afrikas Positionierung als ,,Ghettokontinent" vorgehen, der von den Industrieländern - mit dem Einverständnis afrikanischer Staatsführer - als Deponie für veraltete Produkte benutzt wird.
This should be followed by a determined strategy to end Africa's position as the "ghetto continent," one used by the industrialised countries--in collusion with most African rulers--as a dumping ground for obsolete products.
News-Commentary v14
Es ist allgemein anerkannt, dass das Produktivitätswachstum erfolgreicher Wirtschaftszweige nicht dadurch bedingt ist, dass alle auf dem Markt tätigen Unternehmen einen Produktivitätszuwachs verzeichnen, sondern vielmehr darauf zurückzuführen ist, dass die effizienteren und technologisch fortgeschritteneren Unternehmen zulasten derer, die weniger effizient arbeiten oder veraltete Produkte anbieten, Wachstum erzielen.
It is well established that successful sectors of the economy witness productivity growth not because all the undertakings present in the market gain in productivity, but rather because the more efficient and technologically advanced undertakings grow at the expense of those that are less efficient or have obsolete products.
DGT v2019
Unser umfangreicher Einsatz von Informationssystemen und ständiges Feedback von Lieferanten und Kunden bedeutet, dass wir die Produkt- und Marktnachfrage analysieren können und da wir keine Vorräte haben, brauchen wir unsere Kunden nicht dazu zu bringen, um veraltete Produkte zu erwerben, um unseren Bestand zu beseitigen.
Our extensive use of information systems and constant feedback from suppliers and customers means we can analyze product and market demand and since we do not have inventories, we do not need to push our clients to purchase out of date products in order to clear our stock.
ParaCrawl v7.1
Mit der Veröffentlichung von Windows 10 ist dieses Verfahren jedoch bedeutungslos, da das neue System wesentlich produktiver ist als veraltete Microsoft-Produkte.
However, with the release of Windows 10, this procedure is meaningless, because the new system is much more productive than obsolete Microsoft products.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig davon, ob Sie die Datenbanken für die Bestandsaufnahme, für Online-Transaktionen oder das Kunden-Management verwenden, können veraltete Produkte zu Verzögerungen sowie Einbrüchen bei der Kundenzufriedenheit führen.
Whether you are using them for inventory, online sales transactions or customer management, outdated databases can create delays and cause customer dissatisfaction.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur in dieser Branche sind die Zeiten somit längst vorbei, in denen westliche Firmen in Afrika veraltete Produkte zu überhöhten Preisen mit großer Marge verkaufen konnten.
It is not only in this field that the days are long gone when Western countries could sell outdated products at inflated prices in Africa at a large profit margin.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen hat SP vor kurzem eine neue Bluelink-Wägezelle mit nur einer Kapazität auf den Markt gebracht, die bestehende und potenzielle Kunden mit Bluetooth-Technologie einführt und weiterhin veraltete Produkte für die mechanische Kraftmessung verwendet.
Meanwhile, SP recently launched a new single capacity Bluelink load cell that introduces Bluetooth technology to existing and prospective customers still utilising outdated mechanical force measurement products.
ParaCrawl v7.1
Hier sind Auslaufmodelle (mit Service) und veraltete Produkte (ohne Service) mit Empfehlungen für Ersatzgeräte, die in den meisten Fällen für die gleichen Anwendungen eingesetzt werden können, aufgelistet.
This page lists discontinued (service available) and obsolete (service no longer available) products with suggested replacement models that, in most cases, can be used for the same applications.
ParaCrawl v7.1
Straightpoint (SP) hat seine neue Bluelink-Wägezelle mit nur einer Kapazität vorgestellt, die bestehende und potenzielle Kunden mit Bluetooth-Technologie einführt und weiterhin veraltete Produkte für die mechanische Kraftmessung verwendet.
Straightpoint (SP) has unveiled its new single capacity Bluelink load cell that introduces Bluetooth technology to existing and prospective customers still utilising outdated mechanical force measurement products.
ParaCrawl v7.1
Diese risikolose Strategie erhöht Ihre Reaktionsfähigkeit auf sich ändernde Marktanforderungen, beseitigt die Möglichkeit, veraltete Produkte zu lagern, und fügt die neuesten Produkte zum frühestmöglichen Zeitpunkt für einen Wettbewerbsvorteil hinzu.
This risk-free strategy increases your responsiveness to changing market demands, removes the possibility of stocking out of date products, as well as add the very latest products at the earliest possible time for competitive advantage.
ParaCrawl v7.1
Der Schlüssel zu einer erfolgreichen Supply Chain ist nicht nur die Planung der Produktauslieferung, sondern auch die Planung des umgekehrten Wegs: Wie werden Kundenretouren oder veraltete Produkte zurückgebracht?
The key to a successful supply chain is not only planning how to distribute your product, but how to bring back both customer returns and obsolete products.
ParaCrawl v7.1
Sie können sie zur Aktivierung veralteter Produkte verwenden.
You can use it to activate legacy products.
ParaCrawl v7.1
Denn wie Sie wissen: die Reduzierung ungenutzter Technologiebestände, führt zu weniger Verlusten und Schäden sowie zu einem geringeren Risiko veralteter Produkte.
Because, as you know, when unused technology inventories are reduced, there's less risk of loss, damage and obsolescence.
ParaCrawl v7.1
Uzwil/Madrid, 26.09.2014 – Das Werk von Bühler in Madrid, das auf die Fabrikation von Förderelementen spezialisiert ist, kann aufgrund fehlender Aufträge, veränderter Marktbedürfnisse und veralteter Produkte nicht mehr aufrechterhalten werden.
Uzwil/Madrid, 26.09.2014 – The Bühler factory in Madrid, which specializes in the production of conveyers, can no longer be sustained due to a lack of orders, changed market conditions, and obsolescence of its products.
ParaCrawl v7.1
Die hochwertigen Systeme und Prozesse von DHL unterstützen Ihr Unternehmen bei der Reduzierung Ihrer Lagerkosten und minimieren das Risiko, veralteter Produkte.
Using the very best systems and processes, DHL can help you reduce inventory costs and obsolescence.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe