Übersetzung für "Verantwortliche für" in Englisch

Herr Minister Svobgo ist der Verantwortliche Koordinator für den Parlamentsreformausschuß in Simbabwe.
Mr Zvobgo is a Minister and coordinator of the parliamentary reform committee in Zimbabwe.
Europarl v8
Wer der Verantwortliche für die Vergiftung war, wurde nie ermittelt.
It was the turning point, in a way, of my career.
Wikipedia v1.0
Der iranische Archäozoologe Marjan Mashkour ist der Verantwortliche für die Identifikation fossiler Tiere.
Marjan Mashkour, a zooarchaeologist, was in charge of animal fossil identification for the museum.
Wikipedia v1.0
Manchmal gab es auch Verantwortliche für Ausbildung oder Finanzen.
There was sometimes a training officer or finance officer.
Wikipedia v1.0
Die meiste Zeit war er der Verantwortliche für die Handelsregion am Mackenzie River.
For much of this time, he was in charge of the Mackenzie River District.
Wikipedia v1.0
September war Kappes der verantwortliche stellvertretende Direktor für Spionageabwehr.
At the time of the September 11 attacks, Kappes was the associate deputy director for operations for counterintelligence.
Wikipedia v1.0
Der verantwortliche Betriebsleiter ist für die Einrichtung und Aufrechterhaltung eines effektiven Managementsystems verantwortlich.
When the approved procedures referred to in point (b) are not suitable for a particular change, the service provider shall:
DGT v2019
Der für die Verarbeitung Verantwortliche ist die für Wettbewerbspolitik zuständige Dienststelle der Kommission.
The controller is the service in charge of the competition policy within the Commission.
DGT v2019
Die Kommission bleibt die verantwortliche Entscheidungsinstanz für die Durchführungsmaßnahmen im engeren Sinne.
The Commission remains the body responsible for the decision on implementation measures in the strict sense, in contrast to the procedure set aside for legislative delegation.
TildeMODEL v2018
Ferner soll Badruddin im Haqqani Network der Verantwortliche für Entführungen sein.
Badruddin is also believed to be in charge of kidnappings for the Haqqani Network.
DGT v2019
Der verantwortliche Betriebsleiter ist für die Einrichtung und Pflege eines wirksamen Managementsystems verantwortlich.
The accountable manager shall be responsible for establishing and maintaining an effective management system.
DGT v2019
All dies sind gute Nachrichten für verantwortliche Unternehmen.
All that is good news for responsible businesses.
TildeMODEL v2018
Damit wird sichergestellt, dass eine verantwortliche Werbung für Kinder stattfindet.
This puts in place safeguards to ensure responsible advertising to children.
TildeMODEL v2018
Sie brauchte eine Verantwortliche für ihr Versagen, ihre Grausamkeit, ihre Schwäche.
Had to make someone else responsible for her deception. And cruelty. And weakness.
OpenSubtitles v2018
Der verantwortliche Detektiv für den Ausflug verließ die Sondereinheit.
Detective in charge of the field trip is left off the task force.
OpenSubtitles v2018
Landon Walker ist die verantwortliche, zuverlässige Wahl für das Bürgermeisteramt.
Landon Walker is the responsible, reliable choice for mayor.
OpenSubtitles v2018
Aber ich bin hier so ziemlich der Verantwortliche für alles.
But I'm pretty much the general guy in charge here.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich möchte die Verantwortliche für die Zahlung der Miete.
No, go get whoever is responsible for paying our lease.
OpenSubtitles v2018
Wo ist der Verantwortliche für das hier?
Responsible for this. Where is Dr. Rush?
OpenSubtitles v2018
Der Verantwortliche für die Anschläge ist noch auf freiem Fuß.
I understand the man responsible for today's attack is still at large.
OpenSubtitles v2018
Der Verantwortliche für seinen Tod muss sterben.
The man who's responsible for my son's death must die.
OpenSubtitles v2018
Der Verantwortliche für eine Morduntersuchung ist der Hauptverdächtige.
The man in charge of a murder investigation is the prime suspect.
OpenSubtitles v2018
Ich bin die Verantwortliche für dieses respektlose Verhalten.
I am the person responsible for this disrespectful behavior.
OpenSubtitles v2018
Vladlena Martsynkevych, Bankwatchs Verantwortliche für Zentralasien, schreibt :
Vladlena Martsynkevych, Bankwatch's Central Asia Officer writes:
GlobalVoices v2018q4
Ich bin der Verantwortliche für das Sterben im Computerprozessor.
I am the one responsible for the deaths in the computer core.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe