Übersetzung für "Verantwortung für die gesellschaft" in Englisch

Die Bauern sind sich ihrer Verantwortung für die Gesellschaft sicher bewusst.
Farmers are naturally aware of their responsibility towards society.
Europarl v8
Sie sollten so ihre Verantwortung für sich und die Gesellschaft wahrnehmen können.
It is their time to face themselves and the society.
WikiMatrix v1
Wir sind uns unserer Verantwortung in und für die Gesellschaft bewusst.
We are aware of our responsibility for the society.
CCAligned v1
Wir tragen Verantwortung für die Gesellschaft und unterstützen gemeinnützige Projekte.
We embrace our responsibility to society and Support charitable projects.
ParaCrawl v7.1
Wir übernehmen Verantwortung für die Entwicklung der Gesellschaft und Gemeinschaft in unserer Stadt.
We accept responsibility for the development of the society and community of our city.
ParaCrawl v7.1
Damit geht eine besondere Verantwortung für die Gesellschaft und die Umwelt einher.
This bears a special responsibility for society and the environment.
ParaCrawl v7.1
Mesa Parts übernimmt Verantwortung für die Gesellschaft, die Mitarbeiter und die Umwelt.
Mesa Parts takes its responsibilities to society, employees, and the environment very seriously.
ParaCrawl v7.1
Als nachhaltig handelndes Unternehmen übernehmen wir Verantwortung für die Gesellschaft.
As a company that acts sustainably, we take on responsibility for society.
ParaCrawl v7.1
Du möchtest die Welt verändern und Verantwortung für die Gesellschaft übernehmen?
Do you want to change the world and take responsibility for society?
CCAligned v1
Würth Electronics Taiwan trägt auch die Verantwortung für die Gesellschaft in Korea.
Würth Electronics Taiwan is responsible for the Korean, too.
ParaCrawl v7.1
Damit sprechen wir zu den Menschen und übernehmen Verantwortung für die Gesellschaft.
Hence, we get to speak to people and take responsibility for the society.
ParaCrawl v7.1
Wir glauben darüber hinaus, dass Unternehmen auch Verantwortung für die Gesellschaft tragen.
In addition, we feel that enterprises also bear social responsibility.
ParaCrawl v7.1
Wo liegt die Verantwortung des Einzelnen für die Gesellschaft?
What is the individual's responsibility to society?
ParaCrawl v7.1
Damit übernehmen sie Verantwortung in und für die Gesellschaft.
They thus assume responsibility in and for society.
ParaCrawl v7.1
Es ist uns ein Bedürfnis, Verantwortung für die Gesellschaft zu übernehmen.
It is our wish and desire to take responsibility for society.
ParaCrawl v7.1
Die Medien tragen eine große Verantwortung für die Gesellschaft, Wirtschaft, Bildung und Politik.
The media has a great social, economic, educative and political responsibility.
TildeMODEL v2018
Unternehmerische Verantwortung für die Gesellschaft hat für uns als unabhängiges Familienunternehmen einen besonders hohen Stellenwert.
Corporate social responsibility has high priority for us as an independent family enterprise.
CCAligned v1
Wir haben eingangs betont, dass wir als Designer eine umfassende Verantwortung für die Gesellschaft haben.
At the beginning we emphasized that as designers we have a comprehensive responsibility for society.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig ist es PAYBACK und seinen Partnerunternehmen wichtig, Verantwortung für die Gesellschaft zu übernehmen.
At the same time, PAYBACK and its partner companies take their social responsibilities seriously.
ParaCrawl v7.1
Es geht darum, Verantwortung zu übernehmen für die Gesellschaft, in der man lebt.
They agree that the main issue is to take responsibility for the society you are living in.
ParaCrawl v7.1
Die Nähe zu den Kunden und Geschäftspartnern im Norden prägt unsere Verantwortung für die Gesellschaft.
Close contact with customers and business partners in Northern Germany characterises our social responsibility.
CCAligned v1
Wir glauben an unsere Verantwortung für die Gesellschaft sowie für die Erhaltung und Verbesserung unserer Umwelt.
We believe in being responsible and caring for the society and maintaining as well as enhancing the environment around.
ParaCrawl v7.1
Und die Projekte haben immer etwas mit der Verantwortung für die Gesellschaft zu tun.
Moreover, the projects are always related in some way to responsibility for society.
ParaCrawl v7.1
Rund 31 Millionen Deutsche engagieren sich in ihrer Freizeit ehrenamtlich und übernehmen Verantwortung für die Gesellschaft.
Around 31 million Germans are involved in voluntary work in their spare time, thus assuming responsibility for society.
ParaCrawl v7.1
Als Arbeitgeber haben wir auch eine besondere Verantwortung für die Gesellschaft, findet Hans Paul Visscher.
Hans Paul Visscher thinks that as an employer, you have a certain responsibility towards society.
ParaCrawl v7.1
Es ist einerseits notwendig sicherzustellen, dass Unternehmen durch verschiedene Unternehmensbesteuerungen nicht in die Lage versetzt werden, sich ihrer Verantwortung für die Gesellschaft in Form der Abgabe eines Teils ihres Gewinns über eine gerechte Unternehmensbesteuerung zu entziehen.
It is, on the one hand, necessary to ensure that different corporate tax regimes do not enable companies to evade their responsibilities to support society by a share of their profits through a fair corporate tax regime.
Europarl v8
Der jüngste Bericht des Entwicklungsprogramms der UNO zeigt, dass erst die wenigsten Unternehmen der Welt ausreichend Verantwortung für die Gesellschaft tragen.
A new report out on the UN's development programme says that only a very small minority of the world's companies bear sufficient social responsibility.
Europarl v8
Behörden sehen sich wachsender Verantwortung für die Gesellschaft gegenüber und sind zunehmend bestrebt, die Sicherheit in ihrem Land zu verbessern.
Governments see a widening responsibility for society and are increasingly making efforts to improve security on their territory.
TildeMODEL v2018
Die Regierungen sehen sich mit einer erweiterten Verantwortung für die Gesellschaft konfrontiert und sind zunehmend bestrebt, die Sicherheit in ihrem Land zu verbessern.
Governments see a widening responsibility for society and are increasingly making efforts to improve security on their territory.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe