Übersetzung für "Verantwortungsvoller umgang mit ressourcen" in Englisch
Ein
verantwortungsvoller
Umgang
mit
Ressourcen
ist
in
der
Wiener
Börse
selbstverständlich.
Responsible
use
of
resources
is
a
matter
of
course
at
the
Vienna
Stock
Exchange.
ParaCrawl v7.1
Verantwortungsvoller
Umgang
mit
Ressourcen
sowie
aktiver
Umwelt-
und
Mitarbeiterschutz
sind
für
uns
selbstverständlich.
It
is
second
nature
to
us
to
handle
resources
responsibly,
and
to
promote
active
environmental
and
employee
protection.
ParaCrawl v7.1
Verantwortungsvoller
Umgang
mit
natürlichen
Ressourcen
und
Engagement
im
nachhaltigen
Handeln
ist
für
uns
eine
Herzenssache.
A
responsible
handling
of
natural
resources
as
well
as
sustainable
trading
are
matters
close
to
our
hearts.
CCAligned v1
Durch
den
Schwerpunkt
Open-Source-Software
ergibt
sich
unter
anderem
ein
verantwortungsvoller,
nachhaltiger
Umgang
mit
Ressourcen.
The
focus
on
open-source
software
also
means
a
responsible
and
sustainable
approach
to
resources.
CCAligned v1
Unser
Hauptziel
ist
eine
stetige
Verbesserung
unseres
Umweltverhaltens
und
ein
verantwortungsvoller
Umgang
mit
den
Ressourcen...
Constant
improvement
of
the
corporate
environmental
performance
and
a
responsible
use
of
resources
are
our
main
objectives...
CCAligned v1
Ein
verantwortungsvoller
Umgang
mit
Ressourcen
schließt
die
konsequente
Trennung
und
Verwertung
von
Abfällen
mit
ein.
The
responsible
use
of
resources
includes
systematically
separating
and
recycling
waste.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Tauchsport
und
im
Bereich
Tauchreisen
wird
ein
verantwortungsvoller
Umgang
mit
natürlichen
Ressourcen
immer
wichtiger.
Also
when
it
comes
to
diving
and
diving
holidays,
a
responsible
dealing
with
natural
resources
becomes
more
and
more
important.
ParaCrawl v7.1
Ein
verantwortungsvoller
Umgang
mit
den
natürlichen
Ressourcen
genießt
dort
selbstredend
einen
sehr
hohen
Stellenwert.
The
responsible
use
of
natural
resources
is
of
course
a
very
high
priority
here.
ParaCrawl v7.1
Ein
verantwortungsvoller
Umgang
mit
Ressourcen
in
allen
Dimensionen
gehört
bei
Forbo
zu
den
Grundwerten.
Handling
resources
responsibly
in
all
aspects
is
one
of
Forbo's
underlying
values.
ParaCrawl v7.1
Ein
verantwortungsvoller
Umgang
mit
den
natürlichen
Ressourcen
ist
notwendig,
um
zu
verhindern,
dass
das
Bevölkerungswachstum
die
bei
der
Armutsbekämpfung
erzielten
Fortschritte
zunichte
macht.
Without
good
stewardship
of
natural
resources,
population
increase
could
reverse
the
positive
trend
to
date
in
combating
poverty.
TildeMODEL v2018
Ein
verantwortungsvoller
Umgang
mit
sämtlichen
Ressourcen
ist
heute
wichtiger
denn
je
–
und
wird
es
auch
in
Zukunft
sein.
Sustainability
for
mankind
and
the
environment
The
responsible
use
of
resources
is
more
important
than
ever
–
now
and
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
ein
verantwortungsvoller
Umgang
mit
den
Ressourcen,
der
Umwelt
und
den
Mitarbeitern,
aber
auch
eine
individuelle
Kundenbetreuung.
This
involves
dealing
with
resources,
the
environment
and
employees
in
a
responsible
way,
but
also
concerns
individual
customer
care.
ParaCrawl v7.1
Ein
klares
Bekenntnis
gegen
Kinderarbeit,
eine
umweltschonende
Materialauswahl,
ein
verantwortungsvoller
Umgang
mit
Ressourcen
und
gute
Arbeitsbedingungen
sind
nur
einige
unserer
unternehmerischen
Grundwerte.
A
clear
stance
in
opposition
to
child
labour,
environmentally
compatible
material
selection,
a
responsible
approach
to
resources
and
good
working
conditions
are
just
a
few
of
the
basic
values
ParaCrawl v7.1
Verantwortungsvoller
Umgang
mit
den
natürlichen
Ressourcen
der
Erde
bedeutet
für
uns
neben
der
Berücksichtigung
eines
umfassenden
Umweltschutzes
in
sämtlichen
Unternehmensbereichen
unter
anderem
auch
die
Sicherstellung
einer
rücksichtsvollen
Behandlung
von
Tieren.
STRENESSE
believes
that
responsible
use
of
the
Earth's
natural
resources
means
taking
comprehensive
environmental
protection
in
all
areas
of
the
business
into
consideration,
and
also,
amongst
other
things,
ensuring
that
animals
are
treated
with
respect.
ParaCrawl v7.1
Individualisierung,
Digitalisierung,
verantwortungsvoller
Umgang
mit
natürlichen
Ressourcen
und
demografischer
Wandel
sind
die
Megatrends,
die
in
den
nächsten
Jahrzehnten
bewältigt
werden
wollen.
Customization,
digitization,
responsible
use
of
natural
resources
and
demographic
changes
are
the
megatrends
that
will
need
to
be
mastered
in
the
coming
decades.
ParaCrawl v7.1
Der
Schutz
von
Leben
und
Gesundheit
aller
Mitarbeiter
und
ein
verantwortungsvoller
Umgang
mit
Ressourcen
und
Schad-
stoffen
sind
für
Voith
selbstverständlich.
Voith
makes
every
effort
to
protect
the
life
and
health
of
its
employees
and
deal
responsibly
with
resources
and
hazard-
ous
materials.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltige
Produktionsverfahren,
ein
verantwortungsvoller
Umgang
mit
Ressourcen
und
der
Einsatz
bestmöglicher
Technologien
sind
seit
Jahrzehnten
ein
fester
Bestandteil
unserer
Unternehmensphilosophie
und
unserer
operativen
Tätigkeiten.
For
decades
sustainable
production
processes,
the
responsible
management
of
resources,
and
using
the
best
possible
technologies
have
been
integral
to
our
company
philosophy
and
our
operative
activities.
ParaCrawl v7.1
Weniger
bzw.
nicht
nur
den
Preis
zu
kommunizieren
als
vielmehr
den
Wert,
der
hinter
dem
Kauf
eines
kleineren
und
damit
billigeren
Produkts
steht,
also
in
unserem
Beispiel:
Familie
und
Verantwortlichkeit,
verantwortungsvoller/effizienter
Umgang
mit
Ressourcen.
More
important
than
simply
communicating
the
price
is
communicating
the
ultimate
value
that
the
purchase
of
a
smaller
and
cheaper
product
represents.
In
our
example:
family,
responsibility;
responsible
and
efficient
use
of
resources.
CCAligned v1
Moderner
Konsum,
aktives
Textilrecycling
und
ein
verantwortungsvoller
Umgang
mit
unseren
Ressourcen
stellen
keinen
Widerspruch
mehr
dar.
Modern
consumption,
active
textile
recycling
and
responsible
resource
handling
is
no
longer
contradictory.
CCAligned v1
Partnerschaftliche
und
faire
Beziehungen
zu
Kunden
und
Lieferanten
sowie
verantwortungsvoller
Umgang
mit
den
Ressourcen
im
heimischen
Wald
haben
unser
Sägewerk
zu
dem
gemacht,
was
es
heute
ist:
We
rely
on
partnerships
and
fair
relationships
with
our
customers
and
suppliers
and
a
responsible
use
of
the
resources
found
in
our
forests.
This
has
made
us
what
we
are,
namely:
CCAligned v1
Umweltschutz,
nachhaltige
Entwicklung
und
ein
verantwortungsvoller
Umgang
mit
den
natürlichen
Ressourcen
der
Erde
sind
ein
fester
Bestandteil
der
katholischen
Soziallehre.
Conservation
of
the
environment,
sustainable
development
and
responsible
use
of
the
earth's
natural
resources
are
an
inherent
part
of
Catholic
social
doctrine.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
drückt
sich
verantwortungsvoller
Umgang
mit
Ressourcen
auch
im
Einsatz
von
recyclebaren
Materialien,
in
schonenden
Fertigungsverfahren,
energiesparenden
Produkten
und
umweltgerechten
Arbeitsplätzen
aus.
Its
responsible
use
of
resources
is
also
reflected
in
its
use
of
recyclable
materials,
its
energy-efficient
products
and
manufacturing
processes
and
its
environmentally
friendly
workplaces.
ParaCrawl v7.1
Erst
wenn
ein
herausragender
Service,
ein
verantwortungsvoller
Umgang
mit
Ressourcen
und
eine
exzellente
Mitarbeiterführung
Hand
in
Hand
gehen,
sehen
wir
unseren
Qualitätsanspruch
erfüllt.
We
consider
our
quality
standards
to
be
met
when
outstanding
service
goes
hand
in
hand
with
the
responsible
handling
of
resources
and
excellent
people
management.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftlicher
Erfolg,
ein
verantwortungsvoller
Umgang
mit
Ressourcen
und
die
Wahrnehmung
gesellschaftlicher
Verantwortung
bilden
die
Grundlage
langfristigen
Wachstums
und
kontinuierlicher
Steigerung
des
Unternehmenswerts.
Economic
success,
responsible
use
of
resources
and
social
responsibility
are
the
pillars
of
lasting
growth
and
a
continuous
increase
in
company
value.
ParaCrawl v7.1
Durch
unser
zertifiziertes
Qualitäts-,
Umwelt-,
und
Energiemanagementsystem
nach
aktueller
ISO
9001,
ISO
14001
und
ISO
50
001
zeigen
wir,
wie
wichtig
uns
hochwertige
Produkte,
kundenorientierter
Service
und
ein
verantwortungsvoller
Umgang
mit
den
Ressourcen
unserer
Welt
sind.
Through
our
certified
Quality,
Environmental
and
Energy
Management
System
according
to
the
current
ISO
9001,
ISO
14001
and
ISO
50
001
standards,
we
are
showing
the
importance
that
we
attach
to
high-quality
products,
customer-oriented
service
and
responsible
dealing
with
the
resources
of
our
world.
ParaCrawl v7.1
Lekkerlands
verantwortungsvoller
Umgang
mit
Ressourcen,
Partnern,
Mitarbeitern
und
Produkten
fußt
auf
den
vier
strategischen
Säulen
Umweltschutz,
Produktverantwortung,
Mitarbeiterorientierung
und
Gesellschaftliches
Engagement.
Lekkerland’s
responsible
handling
of
resources,
partners,
employees
and
products
is
based
on
the
four
strategic
pillars
of
environmental
protection,
product
responsibility,
employee
orientation
and
social
engagement.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
ein
verantwortungsvoller
Umgang
mit
Ressourcen
dieser
Erde,
die
schon
in
einmal
produzierten
Produkten
gebunden
sind.
The
aim
is
a
responsible
use
of
earth's
resources
that
have
been
already
bound
to
produced
products.
ParaCrawl v7.1
Das
Einhalten
rechtlicher
und
gesellschaftlicher
Verpflichtungen,
sowie
sicheres
Arbeiten
und
verantwortungsvoller
Umgang
mit
Ressourcen,
sind
für
uns
selbstverständlich.
For
us,
compliance
with
legal
and
social
responsibilities
as
well
as
safe
working
conditions
and
responsible
use
of
resources
are
standard
business
practices.
ParaCrawl v7.1
Unser
Bestreben
sind
nicht
nur
zufriedene
Kunden,
sondern
auch
ein
verantwortungsvoller
Umgang
mit
den
den
Ressourcen
der
Natur.
We
not
only
aim
for
satisfied
customers
but
also
for
a
responsible
use
of
the
recourses
nature
provides.
ParaCrawl v7.1