Übersetzung für "Verbessert werden kann" in Englisch

Wir müssen uns hier die Frage stellen, wie dies verbessert werden kann.
We have to answer the question, here, as to how this should be improved.
Europarl v8
Lassen Sie uns darüber nachdenken, wie sie verbessert und gestärkt werden kann.
Let us give thought to how to improve and strengthen it.
Europarl v8
Und es gibt vieles, was verbessert werden kann.
And there is a great deal that can be improved.
Europarl v8
Es gibt jedoch nichts, was nicht verbessert werden kann.
There is no situation that cannot be improved, however.
Europarl v8
Die Erfahrung zeigt jedoch, dass die Koordinierung noch verbessert werden kann.
Experience nevertheless shows that coordination needs to be strengthened.
TildeMODEL v2018
Eine zentrale Frage ist also, wie die Qualität verbessert werden kann.
A key question, then, is how quality can be improved.
TildeMODEL v2018
Im Folgenden wird aufgezeigt, wie das derzeitige System verbessert werden kann.
The following outlines how the current system can be improved.
TildeMODEL v2018
Was jedoch verbessert werden kann, ist ihre Abstimmung auf Ebene der Union.
But we need to coordinate them better at Union level.
TildeMODEL v2018
Ziel war es festzustellen, wie die Funktionsfähigkeit der Märkte verbessert werden kann.
The goal is to find ways that help the market work better.
TildeMODEL v2018
Zweitens stellt sich die Frage, wie die Wettbewerbsfähigkeit verbessert werden kann.
The second issue is how to improve competitiveness.
TildeMODEL v2018
Dabei wird geprüft, ob die Organi­sationsstruktur des ERC verbessert werden kann.
The evaluation will assess whether the ERC's structure can be improved.
TildeMODEL v2018
Dieser Ansatz bedeutet, dass die Rechtssicherheit für alle Beteiligten verbessert werden kann.
This approach means that legal certainty can be improved for all concerned.
Europarl v8
Ich befürchte, daß diese bedauerliche Situation nur allmählich verbessert werden kann.
I am afraid that this deplorable situation will take some time to alleviate.
EUbookshop v2
I Vorschläge formulieren, wie Qualitätsmanage­ment verbessert werden kann,
I to find out what each depart­ment is doing in terms of qual­ity management ? to draw up proposals for improving quality manage ment, and I to determine best practices and incorporate these in the quality strategy.
EUbookshop v2
Wir werden besprechen, wie die Kooperation mit den Wirtschaftsverbänden verbessert werden kann.
We will discuss how we can improve cooperation with the business associations.
EUbookshop v2
Dies hat den Vorteil, daß die Spitzensteuerung noch weiter verbessert werden kann.
This has the advantage that tip control can be improved even further.
EuroPat v2
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, wie die Sprachverständlichkeit von Audiosignalen verbessert werden kann.
There are a variety of approaches to improving the speech intelligibility of audio signals.
EuroPat v2
Ich bin gerne bereit zu prüfen, wie das Verfahren verbessert werden kann.
I shall be happy to consider how that procedure may be changed.
EUbookshop v2
Er gibt klar bzw. stillschweigend zu verstehen, wie es verbessert werden kann.
However, this economic and social cohesion will not be enough by itself.
EUbookshop v2
Ich werde sehen... ob die Qualität Eures Essens verbessert werden kann.
I will see if the quality of your food can be improved.
OpenSubtitles v2018
Ich bin der erste, der sagt, dass alles verbessert werden kann.
So let me be the first to say that anything can be improved.
QED v2.0a
Es gibt deshalb zahlreiche Vorschläge, wie dieses Einführen verbessert werden kann.
For this reason, there are many suggestions as to how this introduction can be improved.
EuroPat v2
Verbessert werden kann (4%, 540 Stimmen)
Can Be Improved (4%, 540 Votes)
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler haben analysiert, mit welchen Maßnahmen die Nutzerzufriedenheit verbessert werden kann.
Scientists have therefore analysed which measures can be used to improve user satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Diese hat den Vorteil, dass eine seitliche Abdichtung weiter verbessert werden kann.
This has the advantage that a lateral sealing action can be improved even more.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe