Übersetzung für "Verbesserung der arbeitsbedingungen" in Englisch
Das
Kernanliegen
einer
Sozialagenda
sei
die
Verbesserung
der
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen.
The
main
purpose
of
the
social
agenda
was
to
improve
living
and
working
conditions.
TildeMODEL v2018
Es
sollen
verschiedene
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Arbeitsbedingungen
getroffen
werden.
Various
steps
will
be
taken
to
improve
working
conditions.
TildeMODEL v2018
Ferner
empfiehlt
der
EWSA
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Arbeitsbedingungen
in
der
gesamten
EU.
We
do
also
recommend
to
implement
actions
for
improving
working
conditions
throughout
the
EU.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Stiftung
zur
Verbesserung
der
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
arbeitet
an
dieser
Frage.
The
European
Foundation
for
the
Improvement
of
Living
and
Working
Conditions
is
working
on
this
issue.
TildeMODEL v2018
Jedoch
ist
die
Besorgnis
in
Europa
um
die
weltweite
Verbesserung
der
Arbeitsbedingungen
echt.
There
is
however
genuine
concern
in
Europe
about
the
improvement
of
working
conditions
worldwide.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
Überlegungen
über
die
Verbesserung
der
Arbeitsbedingungen
und
die
Arbeitszeitverkürzung
anstellen.
It
reduces
public
expenditure,
it
reduces
business
unit
costs
and
therefore
it
limits
very
sharply
the
rate
of
growth
in
inflation.
EUbookshop v2
Außerdem
müssen
die
neuen
Technologien
zur
Verbesserung
der
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
eingesetzt
werden.
The
new
possibilities
in
communication
implicit
in
these
techniques
can
open
up
other
fields
as
well.
EUbookshop v2
Sie
sollen
spezifische
Leitlinien
zur
Verbesserung
der
Arbeitsbedingungen
aufstellen.
Employers
should
therefore
draw
up
an
appropriate
range
of
training
schemes
of
a
suitable
standard
to
provide
training
for
their
black
African
employees
and
reduce
the
dependence
of
their
companies
on
immigrant
white
labour.
EUbookshop v2
J.
Costa
hielt
einen
Vortrag
über
die
Verbesserung
der
Arbeitsbedingungen
auf
Betriebsebene.
P.
Paoli
presented
a
paper
on
the
survey
on
working
conditions
in
the
EC.
EUbookshop v2
Die
Gewerkschaften
sind
Mahnende
und
Drängende
bei
der
Verbesserung
der
Lebensund
Arbeitsbedingungen.
Encouraging
progress
has
been
achieved
in
this
way
in
the
reduction
of
the
accident
rate
and
of
the
severity
of
accidents.
EUbookshop v2
Politik
zur
Verbesserung
der
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
zu
erkennen.
Iiving
and
working
conditions.
EUbookshop v2
Verbesserung
der
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
durchgeführt
wurden,
zu
machen.
The
Foundation's
main
objective
in
this
area
is
to
respond
to
"the
intention
of
the
Commission
to
make
maximum
use
of
the
contribution
of
the
European
Foundation
for
the
Improvement
of
Living
Conditions"
(The
Fourth
Community
Environment
Action
Programme
1987
—
1992).
EUbookshop v2
Ein
weiteres
sozialpolitisches
Ziel
für
uns
ist
die
Verbesserung
der
Arbeitsbedingungen.
We
clearly
need
to
redress
imbalances
on
the
labour
market
to
help
young
people
and
the
long-term
unemployed.
EUbookshop v2
Ein
Ziel
bei
der
Einführung
der
Industrieroboter
war
auch
die
Verbesserung
der
Arbeitsbedingungen.
One
objective
in
introducing
industrial
robots
was
to
improve
working
conditions.
EUbookshop v2
Zur
Verbesserung
der
Arbeitsbedingungen
sind
die
Anstrengungen
und
die
Mitwirkung
verschiedenster
Kreise
notwendig.
The
improvement
of
working
conditions
was
in
fact
achieved
through
the
efforts
and
activities
of
various
participants.
EUbookshop v2
Insgesamt
sind
die
Rechtsvorschriften
auf
eine
Verbesserung
der
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
ausgerichtet.
Group
I's
main
objection
to
the
Draft
Directive
is
that
the
differences
between
Member
States
would
make
it
difficult
and
inappropriate
to
regulate
industrial
relations
in
the
Community
within
a
single
frame
work.
EUbookshop v2
Auf
keinen
Fall
darf
die
Verbesserung
der
Arbeitsbedingungen
an
den
kleineren
Unternehmen
vorbeigehen.
Under
no
circumstances
should
smaller
companies
be
'left
out'
when
it
comes
to
improving
working
conditions.
EUbookshop v2
Ein
weiteres
sozialpolitisches
Ziel
ist
die
Verbesserung
der
Arbeitsbedingungen.
On
the
Commission's
programme,
I
drew
your
attention,
speaking
on
behalf
of
our
group,
to
two
deficiencies.
EUbookshop v2
Die
Verbesserung
der
Arbeitsbedingungen
ist
ein
gemeinsames
Anliegen
der
zwölf
EG-Länder.
The
improvement
of
working
conditions
is
a
common
objective
of
the
1
2
EC
Member
States.
EUbookshop v2