Übersetzung für "Verbindliches angebot" in Englisch
Dennoch
hat
die
SNCF
bis
zum
Ende
dieses
Verfahrens
kein
verbindliches
Angebot
erhalten.
However,
at
the
end
of
this
procedure,
SNCF
had
not
received
any
binding
offer.
DGT v2019
Direktor
Dr.
R.
Gertwig
war
interessiert,
verlangte
aber
ein
verbindliches
Angebot.
Director
Dr.
R.
Gertwig
was
interested,
however
insisted
in
a
definite
offer.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihrer
Zahlung
unterbreiten
Sie
mir
ein
verbindliches
Angebot.
With
your
payment,
you
submit
a
binding
offer
to
me.
CCAligned v1
Auf
Anfrage
erstellen
wir
Ihnen
gerne
ein
kostenloses
und
verbindliches
Angebot.
We
are
happy
to
offer
a
free
of
charge
and
binding
offer
on
your
request.
CCAligned v1
Die
Bestellung
des
Mitgliedes
ist
ein
verbindliches
Angebot
nach
§
145
BGB.
2.
The
order
of
the
member
is
a
binding
offer
according
to
§
145
BGB.
CCAligned v1
Die
Kundenbestellung
stellt
ein
verbindliches
Angebot
dar.
The
customer
order
represents
an
obligatory
offer.
CCAligned v1
Allgemeine
Informationen
von
CLS
über
lieferbare
Produkte
stellen
noch
kein
verbindliches
Angebot
dar.
General
information
provided
by
CLS
with
regard
to
available
products
shall
not
represent
a
binding
offer.
ParaCrawl v7.1
Mündliche
Kostenschätzungen
stellen
kein
verbindliches
Angebot
dar.
Oral
cost
estimates
do
not
represent
a
binding
offer.
ParaCrawl v7.1
Sobald
uns
eine
Reservierungsanfrage
vorliegt,
machen
wir
Ihnen
ein
verbindliches
Angebot.
As
soon
as
we
have
received
your
booking
request
we
will
make
you
a
binding
offer.
ParaCrawl v7.1
Bitte
erstellt
mir
für
folgenden
Artikel
ein
verbindliches
Angebot:
Please
create
a
binding
quotation
for
the
following
items:
ParaCrawl v7.1
Fordern
Sie
bitte
unser
verbindliches
Angebot
an.
Please
request
our
obliging
offer.
ParaCrawl v7.1
Danach
erhalten
Sie
ein
umfassendes
und
verbindliches
Angebot.
You
then
receive
a
comprehensive
and
binding
quotation.
ParaCrawl v7.1
Gerne
erstellen
wir
euch
ein
individuelles
und
verbindliches
Angebot.
We
would
love
to
generate
a
personal
offer
for
your
upcoming
stay.
CCAligned v1
Fordern
Sie
ein
verbindliches
Angebot
bei
uns
an!
Use
the
support
request
form
to
request
a
binding
offer.
CCAligned v1
Fordern
Sie
ein
verbindliches
Angebot
an!
Request
a
non-binding
offer!
CCAligned v1
Es
gab
kein
verbindliches
Angebot
oder
Prospekt.
There
was
no
binding
offer
or
prospectus.
CCAligned v1
Damit
stellt
der
Besucher
ein
verbindliches
Angebot
zum
Erwerb
eines
Online-Tickets.
In
doing
so,
the
visitor
submits
a
binding
offer
to
purchase
an
online
ticket.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
gibt
mit
Absendung
seiner
Bestellung
ein
verbindliches
Angebot
ab.
Customer
submits
a
binding
offer
by
sending
its
purchase
order.
ParaCrawl v7.1
Diese
Website
stellt
kein
verbindliches
Angebot
oder
eine
Verpflichtung
in
jeglicher
Form
dar.
This
website
does
not
represent
a
binding
offer
or
an
obligation
of
any
kind.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zeitpunkt
wurde
noch
kein
verbindliches
Angebot
von
Maudore
abgegeben.
At
this
time,
no
binding
offer
has
been
made
by
Maudore.
ParaCrawl v7.1
Der
User
unterbreitet
dem
Leistungserbringer
sein
verbindliches
Angebot.
The
User
makes
the
Service
Provider
a
binding
offer.
ParaCrawl v7.1
Durch
Ihre
Bestellung
geben
Sie
ein
verbindliches
Angebot
zum
Abschluss
eines
Kaufvertrages
ab.
By
placing
your
order
you
make
a
binding
offer
to
enter
into
a
contract
of
purchase.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
ist
ein
verbindliches
Angebot.
The
contract
mailed
to
you
is
a
binding
offer.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellung
stellt
ein
verbindliches
Angebot
des
Kunden
auf
Abschluss
eines
Kaufvertrages
dar.
The
order
is
a
binding
offer
of
the
customer
to
conclude
a
sales
contract.
ParaCrawl v7.1
Bitte
senden
Sie
mir
ein
verbindliches
Angebot
für
die
nachstehenden
Angaben:
Please
send
a
quotation
for
the
enquiry
stated
below:
ParaCrawl v7.1
Die
genannten
Preise
sind
rein
informativ
und
stellen
kein
verbindliches
Angebot
dar.
The
prices
given
are
solely
intended
as
a
guide
and
do
not
represent
a
binding
offer.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
gibt
ein
verbindliches
Angebot
an
die
Europäische
ab.
The
customer
submits
a
binding
offer
to
Europäische.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellung
des
Kunden
ist
ein
verbindliches
Angebot.
The
customer's
order
is
a
binding
offer.
2.2.
ParaCrawl v7.1